A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
illimitably
illiquid
illiquidity
illite
illiteracy
illiteracy rate
illiterate
illiterately
illiterateness
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
illiteracy
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aber
auch
in
Deutschland
können
veränderte
Anforderungen
in
der
Gesellschaft
zu
funktionalem
Analphabetismus
führen
. [G]
Yet
even
in
Germany
,
changing
social
needs
can
result
in
functional
illiteracy
.
Analphabetismus
trotz
Schulpflicht
? [G]
Illiteracy
Despite
Compulsory
Education
?
Analphabetismus
und
seine
Erscheinungsformen
[G]
Forms
of
illiteracy
Der
Begriff
Analphabetismus
ist
relativ
. [G]
The
term
"
illiteracy
"
is
relative
.
Die
Haupterscheinungsform
des
Analphabetismus
in
Deutschland
ist
der
"funktionale
Analphabetismus"
. [G]
The
main
form
of
illiteracy
in
Germany
is
"functional
illiteracy
"
.
Die
ins
Leben
gerufene
Weltalphabetisierungsdekade
liefert
den
Anlass
sich
mit
dem
Analphabetismus
auch
hierzulande
gründlich
auseinanderzusetzen
. [G]
The
launch
of
the
International
Literacy
Decade
is
a
good
opportunity
to
focus
intensively
on
illiteracy
in
Germany
too
.
Diese
Art
von
primärem
Analphabetismus
gibt
es
in
Deutschland
kaum
. [G]
This
form
of
primary
illiteracy
is
almost
non-existent
in
Germany
.
Ein
Sonderfall
des
funktionalen
Analphabetismus
ist
der
"sekundäre
Analphabetismus"
. [G]
A
specific
form
of
functional
illiteracy
is
"secondary
illiteracy
"
.
Kaum
vorstellbar
,
aber
wahr:
Schulpflicht
und
Analphabetismus
schließen
einander
nur
auf
den
ersten
Blick
aus
. [G]
It's
hard
to
imagine
,
but
it's
true:
compulsory
education
and
illiteracy
might
seem
at
first
to
be
mutually
exclusive
,
but
the
reality
is
quite
different
.
Laut
einer
aktuellen
Studie
(
APOLL
)
des
Deutschen
Volkshochschul-Verbandes
und
des
Bundesverbandes
Alphabetisierung
e.V.
unter
Teilnehmern
von
Alphabetisierungskursen
sind
51
Prozent
aller
funktionalen
Analphabeten
Singles
.
61
Prozent
haben
keinen
Schulabschluss
und
71
Prozent
keine
Berufsausbildung
. [G]
According
to
a
recent
study
of
people
attending
literacy
courses
(APOLL)
carried
out
by
the
German
Adult
Education
Association
and
the
German
Social
Campaign
Against
Illiteracy
,
51
percent
of
all
functionally
illiterate
people
are
single
,
61
percent
have
no
school-leaving
qualifications
,
and
71
percent
have
no
vocational
training
.
Und
das
zweite
Beispiel:
In
den
USA
wird
ein
Thema
intensiv
diskutiert
,
das
bei
uns
gar
keine
Rolle
spielt
,
das
Thema
"financial
illiteracy
"
,
also
finanzieller
Analphabetismus
. [G]
And
my
second
example:
There
is
an
intensive
discussion
going
on
in
the
USA
about
an
issue
that
does
not
even
play
a
role
here
,
that
of
"financial
illiteracy
"
.
Ungünstige
Lebensumstände
,
ein
gestörtes
Zusammenspiel
von
gesellschaftlichen
,
individuellen
,
familiären
und
schulischen
Faktoren
ebnen
den
Boden
für
eine
gescheiterte
schulische
Laufbahn
-
bis
hin
zum
Analphabetismus
. [G]
Unfavourable
circumstances
-
such
as
an
unhappy
combination
of
individual
,
family
,
social
and
educational
factors
-
can
easily
lead
to
failure
at
school
,
and
illiteracy
may
be
the
outcome
.
Besonders
bedenklich
sind
dabei
der
hohe
Anteil
der
Jugendlichen
ohne
Schulabschluss
,
das
stark
verbreitete
Analphabetentum
und
der
hohe
Anteil
der
gering
qualifizierten
Arbeitskräfte
. [EU]
The
high
rates
of
early
school-leavers
,
of
illiteracy
and
of
the
low-skilled
people
are
particularly
worrying
.
Eindämmung
des
Analphabetentums
unter
Erwachsenen
,
wobei
der
Alphabetisierung
von
Frauen
besondere
Beachtung
zu
schenken
ist
[EU]
Reducing
the
adult
illiteracy
rate
,
with
particular
emphasis
on
female
literacy
Reformen
und
Zusammenarbeit
im
Bereich
Bildung
,
Ausbildung
und
Jugend
,
einschließlich
unter
anderem
Methoden
für
die
Entwicklung
der
gewerblich-technischen
Ausbildung
,
Erfahrungsaustausch
zwischen
Berufsschullehrern
und
-leitern
,
Modernisierung
der
Bildungsprogramme
und
Lehrpläne
und
Bekämpfung
des
Analphabetismus
bei
Frauen
[EU]
Reforms
and
cooperation
in
the
field
of
education
,
training
and
youth
including
,
inter
alia
,
methods
of
developing
technical
education
,
exchanging
experience
in
training
teachers
and
school
management
,
modernising
the
educational
programs
and
curricula
and
combating
illiteracy
among
women
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "illiteracy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners