A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electrostatic lifting
electrostatic potential
electrostatic powder coating
electrostatic precipitation
electrostatic precipitator
electrostatic precipitators
electrostatic separator
electrostatic separators
electrostatic spray painting
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
electrostatic precipitator
Search single words:
electrostatic
·
precipitator
Tip:
Conversion of units
German
English
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
das
Alter
und
die
Leistung
des
bestehenden
Elektrofilters
gelegt
werden
. [EU]
Special
regard
should
be
given
to
the
age
and
the
performance
of
the
existing
electrostatic
precipitator
.
Das
alkalische
Reagenz
reagiert
mit
den
gasförmigen
Verbindungen
und
bildet
einen
Feststoff
,
die
durch
Filtration
abgetrennt
werden
müssen
(
mit
Gewebefiltern
oder
mit
einem
Elektrofilter
). [EU]
The
alkaline
reagent
reacts
with
the
gaseous
species
to
form
a
solid
which
has
to
be
removed
by
filtration
(bag
filter
or
electrostatic
precipitator
)
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
polychlorierte
Dibenzodioxine/Dibenzofurane
(
PCDD/PCDF
)
ist
< 0,05
–
; 0,2
ng-I-TEQ/Nm3
für
den
Gewebefilter
und
< 0,2
–
; 0,4
ng-I-TEQ/Nm3
für
den
hochentwickelten
Elektrofilter
,
wobei
beide
Werte
sich
auf
eine
6
–
;
8-stündige
Stichprobe
unter
stationären
Bedingungen
beziehen
. [EU]
The
BAT-
associated
emission
level
for
polychlorinated
dibenzodioxins/furans
(PCDD/F)
is
< 0,05
–
; 0,2
ng
I-TEQ/Nm3
for
the
bag
filter
and
< 0,2
–
; 0,4
ng-I-TEQ/Nm3
for
the
advanced
electrostatic
precipitator
,
both
determined
for
a 6
–
; 8
hour
random
sample
under
steady-state
conditions
.
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Staub
ist
<
10
mg/Nm3
für
den
Gewebefilter
und
<
30
mg/Nm3
für
den
Elektrofilter
,
wobei
beide
als
Tagesmittelwert
angegeben
sind
. [EU]
The
BAT-associated
emission
level
for
dust
is
<
10
mg/Nm3
for
the
bag
filter
and
<
30
mg/Nm3
for
the
electrostatic
precipitator
,
both
determined
as
a
daily
mean
value
.
Der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Staub
ist
< 1
–
;
15
mg/Nm3
für
den
Gewebefilter
und
<
20
–
;
40
mg/Nm3
für
den
hochentwickelten
Elektrofilter
(
der
so
gebaut
und
verwendet
werden
sollte
,
um
diese
Werte
zu
erreichen
),
wobei
beide
als
Tagesmittelwert
angegeben
sind
. [EU]
The
BAT-associated
emission
level
for
dust
is
< 1
–
;
15
mg/Nm3
for
the
bag
filter
and
<
20
–
;
40
mg/Nm3
for
the
advanced
electrostatic
precipitator
(which
should
be
designed
and
operated
to
achieve
these
values
),
both
determined
as
a
daily
mean
value
.
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
von
Staubemissionen
aus
den
Abgasen
der
Schmelzwanne
durch
Einsatz
eines
Elektrofilters
oder
eines
Gewebefilters
. [EU]
BAT
is
to
reduce
dust
emissions
from
the
waste
gases
of
the
melting
furnace
by
applying
an
electrostatic
precipitator
or
a
bag
filter
system
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
von
Staubemissionen
aus
den
Abgasen
der
Schmelzwanne
durch
Einsatz
eines
Elektrofilters
oder
eines
Gewebefiltersystems
. [EU]
BAT
is
to
reduce
dust
emissions
from
the
waste
gases
of
the
melting
furnace
by
means
of
an
electrostatic
precipitator
or
a
bag
filter
system
.
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
von
Staubemissionen
in
den
Abgasen
aus
der
Schmelzwanne
durch
Einsatz
eines
Abgasreinigungssystems
,
wie
z. B.
eines
Elektrofilters
oder
eines
Gewebefilters
. [EU]
BAT
is
to
reduce
dust
emissions
from
the
waste
gases
of
the
melting
furnace
by
applying
a
flue-gas
cleaning
system
such
as
an
electrostatic
precipitator
or
a
bag
filter
.
Die
BVT
für
die
Möllervorbereitung
(
Mischen
,
Vermengen
)
und
-beförderung
besteht
darin
,
die
Staubemissionen
zu
minimieren
und
–
;soweit
relevant–
;
zu
erfassen
und
anschließend
mittels
Elektrofilter
oder
Gewebefilters
zu
entstauben
. [EU]
BAT
for
burden
preparation
(mixing,
blending
)
and
conveying
is
to
minimise
dust
emissions
and
,
where
relevant
,
extraction
with
subsequent
dedusting
by
means
of
an
electrostatic
precipitator
or
bag
filter
.
Die
Technik
beruht
auf
dem
Einsatz
eines
Nass-Elektrofilter
,
in
dem
das
gesammelte
Material
durch
Spülen
mit
einer
geeigneten
Flüssigkeit
(
in
der
Regel
Wasser
)
von
den
Kollektorplatten
entfernt
wird
. [EU]
The
technique
consists
of
an
electrostatic
precipitator
in
which
the
collected
material
is
removed
from
the
plates
of
the
collectors
by
flushing
with
a
suitable
liquid
,
usually
water
.
Ein
alkalisches
Reagenz
wird
Form
eines
trockenen
Pulvers
oder
einer
Suspension/Lösung
in
den
Abgasstrom
eingesprüht
und
im
Abgasstrom
verteilt
;
das
Reagenz
bildet
mit
den
gasförmigen
Chlor-
und
Fluorverbindungen
feste
Partikel
,
die
durch
Filtration
abgetrennt
werden
müssen
(
mit
Gewebefiltern
oder
mit
einem
Elektrofilter
). [EU]
Dry
powder
or
a
suspension/solution
of
alkaline
reagent
are
introduced
and
dispersed
in
the
waste
gas
stream
.
The
material
reacts
with
the
gaseous
chlorides
and
fluorides
to
form
a
solid
which
has
to
be
removed
by
filtration
(electrostatic
precipitator
or
bag
filter
)
Ein
alkalisches
Reagenz
wird
in
Form
eines
trockenen
Pulvers
oder
einer
Suspension/Lösung
in
den
Abgasstrom
eingesprüht
und
im
Abgasstrom
verteilt
;
das
Material
bildet
mit
den
gasförmigen
Schwefelverbindungen
feste
Partikel
,
die
durch
Filtration
abgetrennt
werden
müssen
(
mit
Gewebefiltern
oder
mit
einem
Elektrofilter
). [EU]
Dry
powder
or
a
suspension/solution
of
alkaline
reagent
are
introduced
and
dispersed
in
the
waste
gas
stream
.
The
material
reacts
with
the
sulphur
gaseous
species
to
form
a
solid
which
has
to
be
removed
by
filtration
(bag
filter
or
electrostatic
precipitator
).
Eine
Beschreibung
von
Filtersystemen
(z. B.
Elektrofilter
,
Gewebefilter
)
ist
Abschnitt
1.10.1
zu
entnehmen
. [EU]
A
description
of
filtration
systems
(i.e.
electrostatic
precipitator
,
bag
filter
)
is
given
in
Section
1.10.1.
Einsatz
eines
Filtersystems
(
Gewebefilter
oder
Elektrofilter
) [EU]
Applying
a
filtration
system
(bag
filter
or
electrostatic
precipitator
)
Filtersystem:
Elektrofilter
oder
Gewebefilter
[EU]
Filtration
system:
electrostatic
precipitator
or
bag
filter
Für
bestehende
Anlagen
können
Anforderungen
wie
der
Platzbedarf
für
eine
nachgelagerte
Installation
nach
dem
Elektrofilter
relevant
sein
. [EU]
For
existing
plants
requirements
such
as
space
for
a
downstream
installation
to
the
electrostatic
precipitator
can
be
relevant
.
Gewebefilter
,
die
in
Sinteranlagen
genutzt
werden
,
sind
gewöhnlich
bestehenden
Elektrofiltern
oder
Zyklonen
nachgeschaltet
,
können
aber
auch
einzelstehend
verwendet
werden
. [EU]
Bag
filters
used
in
sinter
plants
are
usually
applied
downstream
of
an
existing
electrostatic
precipitator
or
cyclone
but
can
also
be
operated
as
a
standalone
device
.
Hochentwickelte
Elektrofilter
[EU]
Advanced
electrostatic
precipitator
I.
selektive
Rückführung
der
vor
Ort
anfallenden
Rückstände
in
den
Sinterprozess
durch
den
Ausschluss
von
mit
Schwermetallen
,
Alkalien
oder
Chlorid
angereicherten
Feinstaubfraktionen
(z. B.
des
Staubs
aus
dem
letzten
Feld
des
Elektrofilters
) [EU]
I.
selective
on-site
recycling
of
residues
back
to
the
sinter
process
by
excluding
heavy
metals
,
alkali
or
chloride-enriched
fine
dust
fractions
(e.g.
the
dust
from
the
last
electrostatic
precipitator
field
)
i.
Trockenentstaubung
(z. B.
Elektrofilter
)
für
neue
und
bestehende
Anlagen
[EU]
dry
dedusting
(e.g.
electrostatic
precipitator
)
for
new
and
existing
plants
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electrostatic precipitator":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners