A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
contributive
contributively
contributor
contributors
contributory
contributory benefits
contributory fault
contributory negligence
contributory partner
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for
contributory
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Alters-
und
Hinterbliebenenrenten
und
alle
Renten
bei
Arbeitsunfall
,
Berufskrankheit
oder
Erwerbsunfähigkeit
,
wenn
diese
durch
einen
Arbeitsunfall
oder
eine
Berufskrankheit
verursacht
wurde
,
mit
Ausnahme
der
nicht
beitragsbedingten
Leistungen
können
zu
den
nach
dem
Recht
des
Schuldnermitgliedstaats
bzw
.
der
Schuldnermitgliedstaaten
geltenden
Sätzen
frei
transferiert
werden
. [EU]
Any
pensions
or
annuities
in
respect
of
old
age
,
death
,
industrial
accident
or
occupational
disease
,
or
of
invalidity
resulting
therefrom
,
with
the
exception
of
non-
contributory
benefits
,
shall
be
freely
transferable
at
the
rate
applied
by
virtue
of
the
law
of
the
debtor
Member
State
or
States
.
Alle
Anträge
auf
Ruhestandsrenten
, (
beitragsbedingte
)
Altersrenten
, (
beitragsbedingte
)
Witwenrenten
und
(
beitragsbedingte
)
Witwerrenten
. [EU]
All
applications
for
retirement
pensions
,
old-age
(contributory)
pensions
,
widow's
(contributory)
pension
and
widower's
(contributory)
pension
Alle
Anträge
auf
staatliche
Rente
(
Übergangsregelung
), (
beitragsbedingte
)
staatliche
Rente
, (
beitragsbedingte
)
Witwenrente
und
(
beitragsbedingte
)
Witwerrente
. [EU]
All
applications
for
state
pension
(transition),
state
pension
(contributory),
widow's
(contributory)
pension
and
widower's
(contributory)
pension
.
Alle
Teile
der
Fahrzeugstruktur
und
alle
auf
und
unter
der
Fronthaube
oder
hinter
der
Windschutzscheibe
liegenden
Bauteile
,
die
an
einer
Frontalkollision
mit
einem
ungeschützten
Verkehrsteilnehmer
beteiligt
sein
können
,
sind
in
die
Prüfung
einzubeziehen
,
um
das
Verhalten
und
die
Wechselwirkungen
aller
mitwirkenden
Fahrzeugteile
zu
demonstrieren
. [EU]
All
the
parts
of
the
vehicle
structure
,
bonnet
and
under-bonnet
components
or
behind
windscreen
components
that
may
be
involved
in
a
frontal
impact
with
a
vulnerable
road
user
shall
be
included
in
the
test
to
demonstrate
the
performance
and
interactions
of
all
the
contributory
vehicle
components
.
Anhang
IIa
"Beitragsunabhängige
Sonderleistungen
(
Artikel
10a
der
Verordnung
)"
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
IIa
'Special
non-
contributory
benefits
(Article
10a
of
the
Regulation
)'
is
amended
as
follows:
Anhang
II
Abschnitt
III
"Beitragsunabhängige
Sonderleistungen
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
2b
,
die
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
fallen"
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
II
,
Part
III
'Special
non-
contributory
benefits
within
the
meaning
of
Article
4(2b)
which
do
not
fall
within
the
scope
of
the
Regulation'
is
amended
as
follows:
Bei
Sondersystemen
sind
zur
Leistungsberechnung
die
zurückgelegten
beitragsfreien
Zeiten
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
calculating
benefits
from
special
schemes
please
,
indicate
the
non-
contributory
periods
actually
completed
.
Beitragsfreie
Systeme
[EU]
Non-
contributory
schemes
Beitragspflichtige
Systeme
[EU]
Contributory
schemes
beitragsunabhängige
Altersbeihilfe
(
Gesetz
III
von
1993
über
Sozialverwaltung
und
Sozialleistungen
); [EU]
Non-
contributory
old
age
allowance
(Act
III
of
1993
on
Social
Administration
and
Social
Benefits
)
(
beitragsunabhängige
)
Altersrente
(
Social
Welfare
(
Consolidation
)
Act
1993
,
Teil
III
Kapitel
4); [EU]
Old
age
(non-contributory)
pension
(Social
Welfare
(Consolidation)
Act
1993
,
Part
III
,
Chapter
4)
Beitragsunabhängige
Alters-
und
Invaliditätsrente
(
Gesetzeserlass
Nr
.
464/80
vom
13
.
Oktober
1980
); [EU]
Non-
contributory
State
old-age
and
invalidity
pension
(Decree-Law
No
464/80
of
13
October
1980
)
Beitragsunabhängige
außerordentliche
Invalidenrenten
für
Menschen
mit
Behinderungen
(
Artikel
39
des
Bundesgesetzes
vom
19
.
Juni
1959
über
die
Invalidenversicherung
),
die
vor
Eintritt
ihrer
Arbeitsunfähigkeit
nicht
aufgrund
einer
Tätigkeit
als
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
unter
schweizerisches
Recht
gefallen
sind
.' [EU]
Non-
contributory
extraordinary
invalidity
pensions
for
disabled
persons
(Article
39
of
the
Federal
Invalidity
Insurance
Act
of
19
June
1959
)
who
have
not
been
subject
,
before
their
incapacity
for
work
,
to
the
Swiss
legislation
on
the
basis
of
an
activity
as
an
employed
or
self-employed
person
.";
beitragsunabhängige
Invaliditäts-
und
Altersrenten
nach
Artikel
38
Absatz
1
der
durch
das
Königliche
Gesetzesdekret
Nr
.
1/1994
vom
20
.
Juni
1994
gebilligten
konsolidierten
Fassung
des
Allgemeinen
Gesetzes
über
die
soziale
Sicherheit
; [EU]
Non-
contributory
invalidity
and
retirement
pensions
as
provided
for
in
Article
38
(1)
of
the
Consolidated
Text
of
the
General
Law
on
Social
Security
,
approved
by
Royal
Legislative
Decree
No
1/1994
of
20
June
1994
beitragsunabhängige
Invaliditäts-
und
Altersrenten
nach
Artikel
38
Absatz
1
der
durch
das
Königliche
Gesetzesdekret
Nr
.
1/1994
vom
20
.
Juni
1994
gebilligten
konsolidierten
Fassung
des
Allgemeinen
Gesetzes
über
die
soziale
Sicherheit
;
und
[EU]
Non-
contributory
invalidity
and
retirement
pensions
as
provided
for
in
Article
38
(1)
of
the
Consolidated
Text
of
the
General
Law
on
Social
Security
,
approved
by
Royal
Legislative
Decree
No
1/1994
of
20
June
1994
;
and
Beitragsunabhängige
Mischleistungen
bei
Arbeitslosigkeit
nach
kantonalen
Rechtsvorschriften
. [EU]
Non-
contributory
mixed
benefits
in
the
event
of
unemployment
,
as
provided
for
under
cantonal
legislation
.
(
beitragsunabhängige
)
staatliche
Rente
(
Gesetz
von
2005
über
die
soziale
Sicherheit
und
die
Sozialhilfe
-
Social
Welfare
Consolidation
Act
-
Teil
3
Kapitel
4) [EU]
State
pension
(non-contributory) (Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Part
3,
Chapter
4)
(
beitragsunabhängige
)
staatliche
Rente
(
Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Teil
3
Kapitel
4) [EU]
State
pension
(non-contributory) (Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Part
3,
Chapter
4)
beitragsunabhängiges
Witwengeld
(
Durchführungsverordnung
Nr
.
52/81
vom
11
.
November
1981
) [EU]
Non-
contributory
widowhood
pension
(Regulatory
Decree
No
52/81
of
11
November
1981
)
(
beitragsunabhängige
)
Witwenrente
und
(
beitragsunabhängige
)
Witwerrente
(
Gesetz
von
2005
über
die
soziale
Sicherheit
und
die
Sozialhilfe
-
Social
Welfare
Consolidation
Act
-
Teil
3
Kapitel
6) [EU]
Widow's
(non-contributory)
pension
and
widower's
(non-contributory)
pension
(Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Part
3,
Chapter
6)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "contributory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners