cast-iron plant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for cast-iron plant
Search single words: cast-iron · plant

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abbau von Kernreaktoren, Anlagen zur Herstellung von Mischoxidbrennstoff [9] und Wiederaufarbeitungsanlagen (ausgenommen Forschungsreaktoren, deren Höchstleistung 50 MW kontinuierliche thermische Last nicht überschreitet) [EU]	The dismantling [8] of nuclear reactors, mixed-oxide [9] fuel fabrication plants and reprocessing plants (except research reactors whose maximum power does not exceed 50 MW continuous thermal load)
	"Anlage" einen Reaktor, eine kritische Anordnung, eine Konversionsanlage, eine Fabrikationsanlage, eine Wiederaufbereitungsanlage, eine Isotopentrennanlage, ein getrenntes Lager, eine Abfallbehandlungsanlage oder ein Abfalllager oder jeden sonstigen Ort, an dem Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material üblicherweise verwendet wird [EU]	'installation' means a reactor, a critical installation, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant, a separate storage installation, a waste treatment or waste storage installation; or any other location where source material or special fissile material is customarily used
	Anlage zur Brennstoffherstellung/Wiederaufarbeitung [EU]	Fuel fabrication plant/reprocessing plant
	Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen [EU]	Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
	Bau von Kohlevergasungsanlagen [EU]	Coal-gasification plant construction work
	Bau von Wasserreinigungsanlagen [EU]	Water purification plant construction work
	Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage [EU]	Operation of a water-purification plant
	Da Anlagen zur Herstellung von Mischoxidbrennstoff große Mengen an Plutoniumoxid verarbeiten, sollte die Vorlage allgemeiner Angaben für den Abbau solcher Anlagen verlangt werden, wie dies bereits für den Abbau von Kernreaktoren und Wiederaufarbeitungsanlagen der Fall ist. [EU]	Mixed-oxide fuel fabrication plants process large amounts of plutonium oxide, a submission of general data for the dismantling of such plants should be required as is already the case for the dismantling of nuclear reactors and reprocessing plants.
	Das Team besuchte die Anlage zur Herstellung von Kernbrennstoffen, den 5-Megawatt-Versuchsreaktor, das radiochemische Labor (Wiederaufbereitungsanlage) und das (im Bau befindliche) 50-Megawatt-Kernkraftwerk, die alle in Yongbyon angesiedelt sind. [EU]	The team visited the Nuclear Fuel Fabrication Plant, the 5 MW(e) Experimental Nuclear Power Plant, the Radiochemical Laboratory (reprocessing plant) and the 50 MW(e) Nuclear Power Plant (under construction), all of which are located at Yongbyon.
	Davon: Gaswerke/Vergasungsanlagen [EU]	Of which: gasworks/gasification plants
	Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung [EU]	Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants
	Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung [EU]	Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants
	Davon: Vergasungsanlagen (Biogas) [EU]	Of which: gasification plants (biogas)
	Davon: Vergasungsanlagen [EU]	Of which: gasification plants
	Die Investition diente insbesondere dazu, eine Verbindung zur kommunalen Wasseraufbereitungsanlage zu bauen und das Rohrsystem so umzubauen, dass die erforderliche Wassermenge insgesamt verringert wurde. [EU]	The investment consisted essentially in building a connection to the local authority water purification plant, and changing the piping system so as to reduce the volume of water needed.
	Die Investitionen in das Wasser- und Abwassersystem zielten darauf ab, einen Teil des Meerwassers durch Wasser aus der kommunalen Wasseraufbereitungsanlage zu ersetzen. [EU]	The investments in the water and sewerage system aimed at replacing part of the water taken from and returned to the sea by water from the local authority water purification plant.
	Die Jahresproduktionskapazität von MOX-Brennelementefabriken. [EU]	The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
	Die Studie wird möglicherweise ergeben, dass eine zusätzliche Investition von rund 1 Mio. EUR in eine Nebenkläranlage erforderlich ist. [EU]	The analysis could result in an extra investment of about EUR 1 million in a tertiary water purification plant.
	Ebenfalls ausgenommen sind Anlagen zur Herstellung von MOX-Brennstoff. [EU]	Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
	eine Anreicherungsanlage, eine Anlage zur Kernbrennstoffherstellung, ein Kernkraftwerk, eine Wiederaufarbeitungsanlage, einen Forschungsreaktor, eine Zwischenlagerung für abgebrannte Brennelemente und [EU]	an enrichment plant, nuclear fuel fabrication plant, nuclear power plant, reprocessing plant, research reactor facility, spent fuel storage facility; and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.