A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bacteriotoxic
bacteriotoxin
bacteriotoxins
bacteriotropic
bacterium
bacteriums
bacteriuria
bacteroid
bacteroids
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for
bacterium
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Unter
den
ausgewählten
"50
Besten"
reichte
das
Spektrum
der
Beiträge
von
endoskopischen
Operationsaufnahmen
(
Christina
Lissmann
)
bis
hin
zu
einer
Animation
des
Bakteriums
Heliobacter
(
Andrew
Kötting
). [G]
Among
the
selected
'50
Best'
contributions
,
the
spectrum
ranged
from
photographs
of
endoscopic
operations
(Christina
Lissmann
)
to
an
animated
graphic
of
the
bacterium
Heliobacter
(Andrew
Kötting
).
32008
R
0721:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
721/2008
der
Kommission
vom
25
.
Juli
2008
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
198
vom
26
.7.2008, S.
23
) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
721/2008
of
25
July
2008
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
(OJ L
198
,
26
.7.2008, p.
23
).
3,2 ×
109KBE/g
Zusatzstoff
(1,6 ×
109KBE/g
jedes
Bakteriums
) [EU]
3,2 ×
109
CFU/g
additive
(1,6 ×
109
CFU/g
additive
of
each
bacterium
)
Bacillus
subtilis
DSM
5750
mit
mindestens
3,2 ×
109
KBE/g
Zusatzstoff
(1,6 ×
109
jedes
Bakteriums
) [EU]
Bacillus
subtilis
DSM
5750
containing
a
minimum
of
3,2 ×
109
CFU/g
additive
(1,6 ×
109
of
each
bacterium
)
befriedigend
,
wenn
alle
gemessenen
Werte
auf
Nichtvorhandensein
des
Bakteriums
hinweisen
[EU]
satisfactory
,
if
all
the
values
observed
indicate
the
absence
of
the
bacterium
Citrus
greening
bacterium
, [EU]
Citrus
greening
bacterium
Da
das
Bakterium
gewöhnlich
in
hohen
Populationen
in
infiziertem
Gewebe
vorliegt
,
können
die
Saprophyten
in
der
Regel
ausverdünnt
werden
,
während
der
Erreger
noch
vorhanden
bleibt
. [EU]
Since
the
bacterium
is
usually
present
in
high
populations
in
infected
tissues
,
the
saprophytes
can
usually
be
diluted
out
,
whilst
the
pathogen
remains
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
,
die
zur
Zusatzstoffkategorie
der
"sensorischen
Zusatzstoffe"
zählt
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'sensory
additives'
.
Der
im
Folgenden
beschriebene
Kartoffelextrakt
kann
auch
zum
Nachweis
des
Erregers
der
bakteriellen
Ringfäule
der
Kartoffel
,
Clavibacter
michiganensis
subsp
.
sepedonicus
,
verwendet
werden
. [EU]
The
potato
extract
described
below
can
also
be
used
for
detection
of
the
potato
ring
rot
bacterium
,
Clavibacter
michiganensis
subsp
.
sepedonicus
.
Der
im
Folgenden
beschriebene
Kartoffelextrakt
kann
auch
zum
Nachweis
des
Erregers
der
Schleimkrankheit
der
Kartoffel
,
Ralstonia
solanacearum
,
verwendet
werden
. [EU]
The
potato
extract
described
below
can
also
be
used
for
detection
of
the
potato
brown
rot
bacterium
,
Ralstonia
solanacearum
.
(d. h.
mindestens
1 ×
108
KBE/g
jedes
Bakteriums
) [EU]
(i.e. a
minimum
of
1 ×
108
CFU/g
of
each
bacterium
)
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
18
.
September
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
keine
schädliche
Wirkung
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sie
die
Merkmale
tierischer
Erzeugnisse
positiv
beeinflusst
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
18
September
2007
that
that
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
it
favourably
affects
the
characteristics
of
animal
products
[2].
Dieser
Puffer
wird
für
die
Extraktion
des
Bakteriums
aus
Pflanzengewebe
durch
Homogenisierung
oder
Schütteln
verwendet
. [EU]
This
buffer
is
used
for
extraction
of
the
bacterium
from
plant
tissues
by
homogenisation
or
shaking
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
721/2008
der
Kommission
vom
25
.
Juli
2008
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
721/2008
of
25
July
2008
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Ein
Austrocknen
und
Verkorken
der
Gewebestückchen
und
Saprophyten-Bewuchs
während
der
Lagerung
können
den
Nachweis
des
Ringfäulebakteriums
verhindern
. [EU]
Drying
and
suberisation
of
cores
,
and
growth
of
saprophytes
during
storage
may
hinder
detection
of
the
ring
rot
bacterium
.
Gewächshäuser
und
Wachstumskammern
müssen
unbedingt
frei
von
Insekten
jeder
Art
gehalten
werden
,
da
diese
das
Bakterium
von
Probe
zu
Probe
übertragen
können
. [EU]
It
is
essential
to
keep
glasshouses
and
growth
chambers
free
of
all
insect
pests
since
they
may
transmit
the
bacterium
from
sample
to
sample
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
(
FEEDAP
)
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Panaferd-AX
(
an
roten
Carotinoiden
reiches
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
)
als
Futterzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
safety
and
efficacy
of
Panaferd-AX
(red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
)
as
feed
additive
for
salmon
and
trout
.
Mischung
aus
Bacillus
licheniformis
DSM
5749
und
Bacillus
subtilis
DSM
5750
mit
mindestens
3,2 ×
109
KBE/g
Zusatzstoff
(1,6 ×
109
jedes
Bakteriums
) [EU]
Mixture
of
Bacillus
licheniformis
DSM
5749
and
Bacillus
subtilis
DSM
5750
containing
a
minimum
of
3,2 ×
109
CFU/g
additive
(1,6 ×
109
of
each
bacterium
)
Mischung
aus
Bacillus
licheniformis
und
Bacillus
subtilis
mit
mindestens
3,2 ×
109
KBE/g
Zusatzstoff
(1,6 ×
109
jedes
Bakteriums
) [EU]
Mixture
of
Bacillus
licheniformis
and
Bacillus
subtilis
containing
a
minimum
of
3,2 ×
109
CFU/g
additive
(1,6 ×
109
of
each
bacterium
)
Mischung
aus
Bacillus
licheniformis
und
Bacillus
subtilis
mit
mindestens
3,2 ×
109
KBE/g
Zusatzstoff
(1,6 ×
109
jedes
Bakteriums/g
) [EU]
Mixture
of
Bacillus
licheniformis
and
Bacillus
subtilis
containing
a
minimum
of
3,2 ×
109
CFU/g
additive
(1,6 ×
109
of
each
bacterium
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bacterium":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners