Wissenschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wissenschaft

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Chemikalien bleiben suspekt, bis es mehr wissenschaftliche Klarheit gibt.

These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.

Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.

Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.

Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.

Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

Die Theorie beginnt sich in der Wissenschaft durchzusetzen.

The theory is gaining credence among scientists.

Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.

All the Internet search results were obtained from scientific web sites.

Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.

All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this.

Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.

Scientists are stumped by this mystery virus.

Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.

My idea of a high scientific standard is different.

Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können.

The country uses the guise of scientific research to kill whales.

Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.

Latin was the language of scholarship until well into the modern period.

Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.

More recent scholarship has begun to engage with it.

Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.

Her two books maintain the highest standards of scholarship.

Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.

The paper is a work of serious scholarship.

Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.

In the preface she acknowledged the important work done by past scholars.

Könnte man sagen, dass die Wissenschaft viele Theorien hervorgebracht hat, die nicht durch Fakten belegt sind?

Is it fair to say that science has many theories unsupported by facts?

Die Universitätsrektoren brachten überzeugende Argumente gegen die Kürzung des Wissenschaftsbudgets vor.

The university presidents argued convincingly/persuasively against cutting the science budget.

Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.

Scientists have gone some way towards solving the puzzle.

Sechs Wissenschaftler haben an der Sonderausgabe mitgewirkt.

Six scientists contributed to the special edition.

Wissenschafter datieren die Anfänge des Judentums auf diese Zeit.

Scholars date the beginning of Judaism to this time.

Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.

Scientists have identified the missing gene.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.