A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reisedokument
Reiseende
Reiseerlebnis
Reisefieber
Reiseflug
Reisefluggipfelhöhe
Reisefreiheit
Reisegebühr
Reisegefährte
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for
Reisefluggeschwindigkeit
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
120
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
nach
Ausfall
eines
Triebwerks
(
One-Engine-Inoperative
,
OEI
);
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutes
at
one-engine-inoperative
(OEI)
cruising
speed
for
aeroplanes
capable
of
continuing
the
flight
to
an
aerodrome
with
the
critical
engine
(s)
becoming
inoperative
at
any
point
along
the
route
or
planned
diversion
routes
;
or
120
Minuten
Flugzeit
mit
der
Reisefluggeschwindigkeit
nach
Ausfall
eines
Triebwerks
;
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutes
at
the
one
engine
inoperative
cruising
speed
for
aeroplanes
capable
of
continuing
the
flight
to
an
aerodrome
with
the
critical
power
unit
(s)
becoming
inoperative
at
any
point
along
the
route
or
planned
diversions
;
or
20
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
bei
Betrieb
innerhalb
eines
Bereichs
,
in
dem
zu
jeder
Zeit
ein
geeigneter
Landeplatz
verfügbar
ist
. [EU]
20
minutes
flying
time
at
normal
cruising
speed
when
operating
within
an
area
providing
continuous
and
suitable
precautionary
landing
sites
.
30
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
oder
[EU]
30
minutes
flying
time
at
normal
cruising
speed
;
or
bei
allen
anderen
Flugzeugen
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
30
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
höchstens
jedoch
100
NM
[EU]
for
all
other
aeroplanes
,
30
minutes
at
cruising
speed
or
100
NM
,
whichever
is
the
lesser
bei
allen
anderen
Flugzeugen
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
30
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
100
NM
;
maßgeblich
ist
der
kleinere
Wert
,
es
sei
denn
,
es
wird
die
in
den
Buchstaben
b
und
c
aufgeführte
Ausrüstung
mitgeführt:
[EU]
30
minutes
at
cruising
speed
or
100
nautical
miles
,
whichever
is
the
lesser
,
for
all
other
aeroplanes
,
unless
the
equipment
specified
in
subparagraphs
(b)
and
(c)
is
carried
.
bei
allen
anderen
Flugzeugen
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
30
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
100
NM
;
maßgeblich
ist
der
kleinere
Wert
[EU]
30
minutes
at
cruising
speed
or
100
nautical
miles
,
whichever
is
the
lesser
,
for
all
other
aeroplanes
bei
Betrieb
in
einem
Bereich
,
in
dem
ununterbrochen
geeignete
Orte
für
eine
vorsorgliche
Landung
zur
Verfügung
stehen
,
20
Minuten
Flugzeit
bei
normaler
Reisefluggeschwindigkeit
. [EU]
when
operating
within
an
area
providing
continuous
and
suitable
precautionary
landing
sites
,
20
minutes
of
flying
time
at
normal
cruising
speed
.
bei
Flugzeugen
,
die
nach
den
Zulassungsspezifikationen
in
CS-25
oder
gleichwertigen
Spezifikationen
zugelassen
sind
,
die
Entfernung
zu
einem
für
eine
Notlandung
geeigneten
Gebiet
nicht
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
in
einer
Flugzeit
von
90
Minuten
mit
Reisefluggeschwindigkeit
zurückgelegt
werden
kann
. [EU]
for
aeroplanes
certificated
to
the
certification
specifications
in
CS-25
or
equivalent
,
no
greater
distance
than
that
corresponding
to
90
minutes
at
cruising
speed
from
an
area
suitable
for
making
an
emergency
landing
.
Der
Betreiber
darf
Flugzeuge
mit
einer
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
30
Sitzen
,
wenn
die
Entfernung
zu
einer
für
eine
Notlandung
geeigneten
Stelle
an
Land
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
die
mehr
als
400
NM
beträgt
(
je
nachdem
,
welche
der
beiden
Strecken
kürzer
ist
),
nur
dann
für
Flüge
über
Wasser
einsetzen
,
wenn
das
Luftfahrzeug
die
in
den
anzuwendenden
Lufttüchtigkeitsvorschriften
enthaltenen
Bestimmungen
für
die
Notwasserung
erfüllt
. [EU]
The
operator
shall
only
operate
an
aeroplane
with
a
passenger
seating
configuration
of
more
than
30
on
overwater
flights
at
a
distance
from
land
suitable
for
making
an
emergency
landing
,
greater
than
120
minutes
at
cruising
speed
,
or
400
NM
,
whichever
is
less
,
if
the
aeroplane
complies
with
the
ditching
provisions
prescribed
in
the
applicable
airworthiness
code
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flugzeuge
mit
einer
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
30
Sitzen
nicht
für
Flüge
über
Wasser
einsetzen
,
bei
denen
die
Entfernung
zu
einer
für
eine
Notlandung
geeigneten
Stelle
an
Land
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
die
mehr
als
400
Nautische
Meilen
(
NM
)
beträgt
;
maßgeblich
ist
die
kürzere
der
beiden
Strecken
.
Hiervon
ausgenommen
sind
Flugzeuge
,
die
die
in
den
anzuwendenden
Bauvorschriften
enthaltenen
Bestimmungen
für
die
Notwasserung
erfüllen
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
an
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
30
passengers
on
overwater
flights
at
a
distance
from
land
suitable
for
making
an
emergency
landing
,
greater
than
120
minutes
at
cruising
speed
,
or
400
nautical
miles
,
whichever
is
the
lesser
,
unless
the
aeroplane
complies
with
the
ditching
requirements
prescribed
in
the
applicable
airworthiness
code
.
die
ermittelte
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
und
[EU]
the
determined
OEI
cruising
speed
;
and
die
nach
Buchstabe
b
ermittelte
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
und
[EU]
The
one-engine-inoperative
cruise
speed
determined
in
accordance
with
subparagraph
(b)
above
;
and
die
nach
Buchstabe
b
ermittelte
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
und
[EU]
the
one-engine-inoperative
cruise
speed
determined
in
accordance
with
subparagraph
(b);
and
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
höchstens
jedoch
400
NM
,
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutes
at
cruising
speed
or
400
NM
,
whichever
is
the
lesser
,
in
the
case
of
aeroplanes
capable
of
continuing
the
flight
to
an
aerodrome
with
the
critical
engine
(s)
becoming
inoperative
at
any
point
along
the
route
or
planned
diversions
;
or
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
400
NM
;
maßgeblich
ist
die
kürzere
der
beiden
Strecken
;
dies
gilt
für
Flugzeuge
,
die
bei
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks/der
kritischen
Triebwerke
an
jedem
Punkt
entlang
der
Flugstrecke
oder
der
geplanten
Ausweichstrecke
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
oder
[EU]
120
minutes
at
cruising
speed
or
400
nautical
miles
,
whichever
is
the
lesser
,
for
aeroplanes
capable
of
continuing
the
flight
to
an
aerodrome
with
the
critical
power
unit
(s)
becoming
inoperative
at
any
point
along
the
route
or
planned
diversions
;
or
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
[EU]
The
distance
flown
in
120
minutes
at
the
one-engine-inoperative
cruise
speed
determined
in
accordance
with
subparagraph
(b)
below
;
or
die
Strecke
,
die
mit
nach
Buchstabe
b
ermittelter
Reisefluggeschwindigkeit
mit
einem
ausgefallenen
Triebwerk
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
[EU]
the
distance
flown
in
120
minutes
at
the
one-engine-inoperative
cruise
speed
determined
in
accordance
with
subparagraph
(b);
or
einem
Reiseflug
mit
allen
Triebwerken
mit
Reisefluggeschwindigkeit
für
den
Langstreckenflug
in
dieser
Höhe
,
nach
einer
Flugzeit
seit
dem
Start
,
die
der
in
Buchstabe
a
vorgeschriebenen
anwendbaren
Grenze
entspricht
. [EU]
All
engines
cruise
at
the
long
range
cruise
speed
at
this
altitude
,
until
the
time
elapsed
since
take-off
is
equal
to
the
applicable
threshold
prescribed
in
subparagraph
(a)
above
.
einem
Reiseflug
mit
allen
Triebwerken
mit
Reisefluggeschwindigkeit
für
den
Langstreckenflug
in
dieser
Höhe
,
nach
einer
Flugzeit
seit
dem
Start
,
die
der
in
Buchstabe
a
vorgeschriebenen
anwendbaren
Grenze
entspricht
. [EU]
all
engines
cruise
at
the
long
range
cruise
speed
at
this
altitude
,
until
the
time
elapsed
since
take-off
is
equal
to
the
applicable
threshold
prescribed
in
subparagraph
(a).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reisefluggeschwindigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners