A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for Reb
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
festlegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.
ac
)
bei
Beihilfen
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
sowie
Reb
-
und
Baumschulen
die
Hektarzahl
der
Flächen
,
berechnet
nach
Anhang
VII
Abschnitt
M;". [EU]
(ac)
in
the
case
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
the
number
of
hectares
as
calculated
in
ac
cordance
with
point
M
of
Annex
VII
;'.
Betrieb
einer
Reb
-
und
Baumschule
." [EU]
Nurseries
.'
"Bezüglich
der
Einbeziehung
der
Zahlungen
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
sowie
Reb
-
und
Baumschulen
in
die
Betriebsprämienregelung
können
die
Mitgliedstaaten
spätestens
bis
zum
1.
April
2008
beschließen
,
die
Abweichung
gemäß
Unterabsatz
1
anzuwenden
." [EU]
'With
regard
to
the
inclusion
of
the
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
payments
component
in
the
single
payment
scheme
,
Members
States
may
decide
,
by
1
April
2008
,
to
apply
the
derogation
provided
for
in
the
first
subparagraph
.'
'Dauerkulturen':
nicht
in
die
Fruchtfolge
einbezogene
Kulturen
außer
Dauergrünland
,
die
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
auf
den
Flächen
verbleiben
und
wiederkehrende
Erträge
liefern
,
einschließlich
Baumschulen
gemäß
Anhang
I
Buchstabe
G
Nummer
5
der
Entscheidung
2000/115/EG
der
Kommission
und
Niederwald
mit
Kurzumtrieb
(
KN-Code
ex06029041
),
mit
Ausnahme
der
mehrjährigen
landwirtschaftlichen
Kulturen
und
Reb
-
und
Baumschulen
solcher
mehrjährigen
landwirtschaftlichen
Kulturen
. [EU]
"permanent
crops"
shall
mean
non-rotational
crops
other
than
permanent
pasture
that
occupy
the
land
for
five
years
or
longer
and
yield
repeated
harvests
,
including
nurseries
as
defined
in
point
G/05
of
Annex
I
to
Commission
Decision
2000/115/EC
,
and
short
rotation
coppice
(CN
code
ex06029041
),
with
the
exception
of
multiannual
crops
and
nurseries
of
multiannual
crops
.
'Dauerkulturen':
nicht
in
die
Fruchtfolge
einbezogene
Kulturen
außer
Dauergrünland
,
die
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
auf
den
Flächen
verbleiben
und
wiederkehrende
Erträge
liefern
,
einschließlich
Baumschulen
gemäß
Anhang
I
Buchstabe
G
Ziffer
5
der
Entscheidung
2000/115/EG
der
Kommission
,
mit
Ausnahme
der
nachstehend
aufgeführten
mehrjährigen
landwirtschaftlichen
Kulturen
und
Reb
-
und
Baumschulen
solcher
mehrjährigen
landwirtschaftlichen
Kulturen
. [EU]
"permanent
crops"
shall
mean
non-rotational
crops
other
than
permanent
pasture
that
occupy
the
land
for
five
years
or
longer
and
yield
repeated
harvests
including
nurseries
as
defined
in
point
(G/5)
of
Annex
I
to
Commission
Decision
2000/115/EC
,
with
the
exception
of
multiannual
crops
and
the
nurseries
of
such
multiannual
crops
.
"Dauerkulturen":
nicht
in
die
Fruchtfolge
einbezogene
Kulturen
außer
Dauergrünland
,
die
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
auf
den
Flächen
verbleiben
und
wiederkehrende
Erträge
liefern
,
einschließlich
Reb
-
und
Baumschulen
und
Niederwald
mit
Kurzumtrieb
[EU]
'permanent
crops'
means
non-rotational
crops
other
than
permanent
pasture
that
occupy
the
land
for
five
years
or
longer
and
yield
repeated
harvests
,
including
nurseries
,
and
short
rotation
coppice
'Dauerkulturen'
nicht
in
die
Fruchtfolge
einbezogene
Kulturen
außer
Dauergrünland
,
die
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
auf
den
Flächen
verbleiben
und
wiederkehrende
Erträge
liefern
,
einschließlich
Reb
-
und
Baumschulen
und
Niederwald
mit
Kurzumtrieb
(
KN-Code
ex06029041
);". [EU]
"permanent
crops"
shall
mean
non-rotational
crops
other
than
permanent
pasture
that
occupy
the
land
for
five
years
or
longer
and
yield
repeated
harvests
,
including
nurseries
,
and
short
rotation
coppice
(CN
code
ex06029041
);'.
der
Flächen
,
die
für
die
Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
für
Reb
-
und
Baumschulen
genutzt
werden
[EU]
the
area
used
to
produce
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Höhe
der
Marktstützung
,
die
der
Betriebsleiter
direkt
oder
indirekt
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
erhalten
hat
[EU]
the
amount
of
market
support
received
,
directly
or
indirectly
,
by
the
farmer
in
respect
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Mengen
an
erzeugtem
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
[EU]
the
amount
of
fruit
and
vegetables
produced
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
Die
Anwendung
der
Kriterien
in
dieser
Nummer
kann
bei
unterschiedlichen
Obst-
und
Gemüseerzeugnissen
,
bei
Speisekartoffeln
und
bei
Reb
-
und
Baumschulen
unterschiedlich
erfolgen
,
wenn
dies
auf
objektiver
Grundlage
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
application
of
the
criteria
in
this
point
may
be
varied
between
different
fruit
and
vegetable
products
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
if
duly
justified
on
an
objective
basis
.
Die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
entspricht
der
Anzahl
der
ihm
gehörenden
Zahlungsansprüche
,
erhöht
um
die
Anzahl
Hektar
,
die
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
festgesetzt
wurde
[EU]
The
number
of
payment
entitlements
shall
be
equal
to
the
number
of
payment
entitlements
he
owns
,
increased
by
the
number
of
hectares
established
in
accordance
with
point
3
of
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
Durchführungsbestimmungen
zur
Einbeziehung
der
Stützungsregelung
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
in
die
Betriebsprämienregelung
einschließlich
des
Antragstellungsverfahrens
im
ersten
Jahr
der
Anwendung
,
sowie
zu
den
Zahlungen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
1
Abschnitte
8
und
9 [EU]
Detailed
rules
relating
to
the
inclusion
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
support
into
the
single
payment
scheme
,
including
the
application
procedure
in
the
first
year
of
implementation
,
and
relating
to
the
payments
referred
to
in
Sections
8
and
9
of
Chapter
1
of
Title
IV
Durchführungsbestimmungen
zur
Einbeziehung
der
Stützungsregelung
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
in
die
Betriebsprämienregelung
sowie
zu
den
Zahlungen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10g
und
10h
." [EU]
Detailed
implementing
rules
relating
to
the
inclusion
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
support
in
the
single
payment
scheme
and
relating
to
the
payments
referred
to
in
Chapters
10g
and
10h
of
Title
IV
;'.
E-Mail-Adresse
der
Bank
Publicrelations@
reb
.sy, [EU]
Bank's
e-mail:
Publicrelations@
reb
.sy
E-Mail:
Publicrelations@
reb
.sy [EU]
Bank's
e-mail:
Publicrelations@
reb
.sy,
"Für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
sowie
Reb
-
und
Baumschulen
wird
der
Referenzbetrag
nach
Anhang
VII
Abschnitt
M
berechnet
und
angepasst
." [EU]
'For
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
the
reference
amount
shall
be
calculated
and
adjusted
in
accordance
with
point
M
of
Annex
VII
.'
Hat
ein
Mitgliedstaat
von
der
Option
gemäß
Artikel
59
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
Gebrauch
gemacht
,
so
erhält
der
Betriebsinhaber
eine
Anzahl
Zahlungsansprüche
,
die
der
Hektarzahl
der
mit
Obst
und
Gemüse
oder
Speisekartoffeln
bestellten
bzw
.
als
Reb
-
und
Baumschulen
genutzten
neu
beihilfefähigen
Fläche
entspricht
,
die
er
im
Jahr
2008
in
seinem
Sammelantrag
gemeldet
hat
. [EU]
Where
a
Member
State
has
made
use
of
the
option
provided
for
in
Article
59
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
farmers
shall
receive
a
number
of
payment
entitlements
equal
to
the
number
of
new
eligible
hectares
under
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
declared
in
his
single
application
in
2008
.
Im
Falle
von
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb
-
und
Baumschulen
wird
der
Referenzbetrag
auf
der
Basis
des
Wirtschaftsjahres
berechnet
,
das
dem
nach
Anhang
VII
Abschnitt
M
gewählten
repräsentativen
Zeitraum
mit
dem
geringsten
zeitlichen
Abstand
vorausging
. [EU]
In
the
case
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
it
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
closest
marketing
year
prior
to
the
representative
period
chosen
in
accordance
with
point
M
of
Annex
VII
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners