A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Finanzstatistik
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Da
bei
der
Erhebung
der
griechischen
Finanzstatistik
wiederholt
ernsthafte
Mängel
festgestellt
wurden
und
um
eine
angemessene
Überwachung
der
öffentlichen
Finanzlage
in
Griechenland
zu
ermöglichen
,
sind
weitere
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Erhebung
und
Verarbeitung
der
nach
geltendem
Recht
vorgeschriebenen
Daten
zum
Gesamtstaat
erforderlich
,
insbesondere
durch
die
Verbesserung
der
Verfahren
,
die
die
umgehende
und
korrekte
Übermittlung
dieser
Daten
gewährleisten
. [EU]
In
view
of
the
serious
and
recurrent
deficiencies
observed
in
the
compilation
of
fiscal
statistics
in
Greece
,
and
in
order
to
allow
for
an
adequate
monitoring
of
the
situation
of
public
finances
in
Greece
,
further
efforts
are
needed
to
improve
the
collection
and
processing
of
general
government
data
required
under
the
existing
legal
framework
,
in
particular
by
enhancing
the
mechanisms
that
ensure
the
prompt
and
correct
supply
of
these
data
.
Da
der
Vorbehalt
der
Kommission
(
Eurostat
)
hinsichtlich
der
öffentlichen
Finanzstatistik
Griechenlands
bislang
nicht
zurückgezogen
wurde
,
ist
die
griechische
Staats
finanzstatistik
noch
nicht
bestätigt
und
kann
weitere
Änderungen
erfahren
. [EU]
The
Commission
(Eurostat)'s
reservation
on
the
Greek
government
finance
statistics
has
not
yet
been
withdrawn
and
therefore
the
Greek
government
finance
statistics
have
not
currently
been
validated
and
are
subject
to
further
revisions
.
Daten
können
insbesondere
im
Bereich
der
Währungs-
und
Finanzstatistik
,
der
Banknotenstatistik
,
der
Zahlungsverkehrsstatistik
und
der
Statistik
über
die
Zahlungsverkehrssysteme
,
der
Statistik
zur
Finanzstabilität
,
der
Zahlungsbilanzstatistik
und
der
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
erhoben
werden
. [EU]
Information
may
be
collected
in
particular
in
the
area
of
monetary
and
financial
statistics
,
banknote
statistics
,
payments
and
payment
systems
statistics
,
financial
stability
statistics
,
balance
of
payments
statistics
and
international
investment
position
statistics
.
Der
überarbeitete
Governance-Rahmen
für
die
Finanzstatistik
hat
insgesamt
gut
funktioniert
und
im
Allgemeinen
bei
der
Meldung
der
einschlägigen
Finanzdaten
zum
öffentlichen
Defizit
und
zum
öffentlichen
Schuldenstand
befriedigende
Ergebnisse
gebracht
. [EU]
The
revised
governance
framework
for
fiscal
statistics
has
functioned
well
overall
and
,
in
general
,
has
produced
a
satisfactory
outcome
in
terms
of
the
reporting
of
relevant
fiscal
data
on
government
deficit
and
debt
.
Die
jüngsten
Entwicklungen
haben
jedoch
auch
klar
gezeigt
,
dass
der
derzeitige
Governance-Rahmen
für
die
Finanzstatistik
das
Risiko
der
Meldung
unrichtiger
oder
ungenauer
Daten
an
die
Kommission
nicht
ausreichend
eindämmt
. [EU]
However
,
recent
developments
have
also
clearly
demonstrated
that
the
current
governance
framework
for
fiscal
statistics
still
does
not
mitigate
,
to
the
extent
necessary
,
the
risk
of
incorrect
or
inaccurate
data
being
notified
to
the
Commission
.
In
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2533/98
ist
festgelegt
,
dass
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaften
,
die
Verbriefungsgeschäfte
betreiben
(
FMKGs
),
zum
Zwecke
der
Erfüllung
der
statistischen
Berichtspflichten
gegenüber
der
EZB
unter
anderem
im
Bereich
der
Währungs-
und
Finanzstatistik
zum
Referenzkreis
der
Berichtspflichtigen
gehören
. [EU]
It
follows
from
Article
2(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
2533/98
that
financial
vehicle
corporations
engaged
in
securitisation
transactions
(FVCs)
form
part
of
the
reference
reporting
population
for
the
purposes
of
fulfilling
the
EC
B's
statistical
reporting
requirements
,
inter
alia
,
in
the
field
of
monetary
and
financial
statistics
.
In
den
letzten
Jahren
kam
es
zu
einer
Weiterentwicklung
des
Governance-Rahmens
der
Europäischen
Union
für
die
Finanzstatistik
und
zu
einer
Anpassung
der
institutionellen
Rahmenbedingungen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
verbesserte
Überwachung
der
Haushaltsdaten
durch
die
Kommission
(
Eurostat
). [EU]
The
European
Union
governance
framework
for
fiscal
statistics
has
been
further
developed
and
institutional
setting
updated
over
the
past
years
,
notably
with
a
view
to
improving
the
monitoring
of
the
government
accounts
by
the
Commission
(Eurostat).
Vollständige
Harmonisierung
der
Finanzstatistik
mit
den
Anforderungen
des
ESVG
95
. [EU]
Complete
harmonisation
of
finance
statistics
with
the
ESA
95
requirements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzstatistik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners