wurde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wünschelrutengehen

Wünschelrutengänger

Wünschelrutengängerin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.

She felt a growing sense of alarm when he did not return.

Die Karte wurde am Automaten eingezogen.

The card has been retained / taken by the machine.

Im Ministerium wurde ein Kompetenzzentrum mit/unter der Bezeichnung CE5 eingerichtet.

A centre of excellence was set up within the ministry under the name of CE5.

Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.

Thus, the rules were given a binding legal effect.

Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört.

The building was destroyed by repeated bombings.

Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.

The item has been credited to the wrong account.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Er wurde zum Direktor ernannt.

He was appointed manager.

Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.

The school doubled as a hospital during the war.

Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.

The lamp-post touching became a compulsion.

Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.

Paul McCartney was made a honorary citizen / freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool.

Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.

He suffered a loss in that amount.

Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.

He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.

Der Einlass zum Nachtlokal wurde uns verwehrt.

We were refused admission to the nightclub.

Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.

No objection was raised.

Dem Einspruch / Dem Widerspruch / Der Einsprache wurde stattgegeben.

The objection was allowed.; The plea was allowed.

Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.

The patent was revoked in opposition proceedings.

Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.

The performance of the device was tested at different settings.

In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.

Media reports went into great detail about the affair.

Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.

The team was denied a penalty in the dying minutes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.