weniger wichtig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for weniger wichtig
Search single words: weniger · wichtig

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Somit wird die Geographie hinsichtlich familiärer und gemeinschaftlicher Beziehungen immer weniger wichtig. [G]	As a result, geography is becoming less and less important with regard to family and community contacts.
	Außerdem ist die Gruppe 13+ weniger wichtig als die Zielgruppe 20-49. [EU]	Secondly, the GRP 13+ is of less importance than GRP 20-49.
	Die als "weniger wichtig" eingestuften Kommentare fließen möglicherweise nicht in vollem Umfang in den folgenden formalen Entwurf ein. [EU]	The comments considered 'minor' may not be fully reflected in the following formal draft.
	Die Begrenzung der negativen Auswirkungen der Beihilfe auf die Schiffbauindustrie anderer Mitgliedstaaten sei deshalb heute nicht weniger wichtig als zuvor. [EU]	Limiting the negative effects of the aid on the other Member States' shipbuilding industry is therefore as equally important as before.
	Die rechtliche Form der Vereinbarungen ist weniger wichtig als die ihnen zugrunde liegende wirtschaftliche Realität, d. h. die Tatsache, dass die Parteien einen gemeinsamen Dienst anbieten. [EU]	The legal form of the arrangements is less important than the underlying economic reality that the parties provide a joint service.
	Dieser Quelle zufolge sind die wichtigsten Aspekte bei der Auswahl einer Bank die Kosten und das Ansehen der Bank, während die leichte Erreichbarkeit (z. B. ausgedehntes Filialnetz) weniger wichtig erscheint. [EU]	According to this source, the most important aspect when choosing a bank is the cost and reputation, while easy access (i.a. extensive network) appears to be less important.
	Dies zeigt, dass CalMac eine wichtige Rolle im Fahrgastverkehr spielt, für die Beförderung von Handelsgütern und Fahrzeugen aber weniger wichtig ist. [EU]	This shows that CalMac is playing a significant role in passenger traffic, while less so in commercial and car traffic.
	Gemäß Tabelle 5 ist die Zielgruppe 13+ weniger wichtig (vertrauliche Information); außerdem belegen die Zahlen eindeutig, dass die Zielgruppe 13+ für Preisvergleiche nicht erheblich ist. [EU]	The information in Table 5 shows the relatively low importance of GRP 13+ and clearly indicates that the GRP 13+ is not decisive when establishing a comparison of prices.
	In einer im Wandel begriffenen Welt ist es notwendig, dass die statistischen Erfordernisse von Zeit zu Zeit überprüft werden, da nicht nur Bedarf an neuen Statistiken entsteht, sondern auch der Bedarf in anderen Bereichen weniger wichtig und sogar hinfällig wird. [EU]	In a changing world, statistical needs will be reviewed periodically, not only as new statistical needs emerge, but as other needs become less important and even obsolete.
	Insbesondere sind sie so zu präsentieren oder zu übermitteln, dass der Anleger sie nicht für weniger wichtig als andere Informationen über OGAW sowie seine Risiken und Vorteile hält. [EU]	In particular, it shall not be presented or delivered in a way that is likely to lead investors to consider it less important than other information about the UCITS and its risks and benefits.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.