walked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

walked

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Passant ist ins Bild gelaufen.

A passer-by has walked into the frame.

Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.

We walked around to get a feel for the town.

Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.

He walked right by me without even acknowledging me.

"Gehen" ist das Stammwort zu "geht" und "ging".

'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.

Ich lief voll gegen einen Laternenmast.

I walked smack into a lamp post.

Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.

Disappointed, she walked back home.

Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.

She angrily cursed him/swore at him as he turned and walked away.

Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.

He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain.

Wir gingen hinter ihr.

We walked after her.

Sie ignorierte ihn einfach und ging hinaus.

She just blanked him and walked out.

Er ging auf sie zu.

He walked toward her.

Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.

The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.

Er ging mit ihr eingehakt.

He walked with her, linking arms.

Er tappte nichtsahnend in die Falle.

Suspecting nothing, he walked right into the trap.

Karin lachte, als er hereinkam, und hat damit alles verraten.

Karen gave the game away by laughing when he walked in.

Er marschierte vor mir und leuchtete den Weg aus.

He walked along in front of me, lighting the way.

Er ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.

He walked by me without speaking.

Ihr Hintern wackelte, als sie vorbeiging.

Her bottom wiggled as she walked past.

Die Tänzer- und Sportler-Models gingen, liefen, trippelten an einem in ihre Kleidung integrierten Halteseil den senkrechten Laufsteg hinunter. [G]

The dancers and sporting models walked, ran, and nimbly climbed down the vertical catwalk on a supporting rope integrated into their clothing.

Péter Boross, ehemaliger ungarischer Regierungschef, verließ den Saal, als Ján ¿arnogurský, ehemaliger Ministerpräsident der Slowakei, das Wort zum Thema Slowaken und Ungarn ergriff. [G]

Péter Boross, former Hungarian head of State, walked out when Ján ¿arnogurský, ex-prime minister of Slovakia, rose to speak on the subject of Slovakia and Hungary.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.