A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
urban systems
urban terrorism
urban villa
urban warfare
urban waste
urban water resources
urban yellow fever
urban-planning context
urbane
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for urban waste
Search single words:
urban
·
waste
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
31991
L
0271:
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
(
ABl
. L
135
vom
30
.5.1991, S.
40
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
water
treatment
(OJ L
135
,
30
.5.1991, p.
40
),
as
last
amended
by:
7.
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
[EU]
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
water
treatment
Abwasser
aus
kommunalen
Behandlungsanlagen
gemäß
Absatz
2
muss
den
einschlägigen
Anforderungen
von
Anhang
I
Abschnitt
B
entsprechen
.
Die
Kommission
kann
diese
Anforderungen
ändern
. [EU]
Discharges
from
urban
waste
water
treatment
plants
described
in
paragraph
2
shall
satisfy
the
relevant
requirements
of
section
B
of
Annex
I.
The
Commission
may
amend
those
requirements
.
Abwasserbehandlungsanlagen
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
150000
Einwohnerwerten
gemäß
der
Definition
in
Artikel
2
Nummer
6
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
. [EU]
Waste
water
treatment
plants
with
a
capacity
exceeding
150000
population
equivalent
as
defined
in
point
6
of
Article
2
of
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
-water
treatment
[5].
Abwasser
im
Ablauf
kommunaler
Behandlungsanlagen
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
muss
den
einschlägigen
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
B
entsprechen
.
Die
Kommission
kann
diese
Anforderungen
ändern
. [EU]
Discharges
from
urban
waste
water
treatment
plants
described
in
paragraphs
1
and
2
shall
satisfy
the
relevant
requirements
of
section
B
of
Annex
I.
The
Commission
may
amend
those
requirements
.
"Abwasser"
kommunales
,
häusliches
und
industrielles
Abwasser
im
Sinne
von
Artikel
2
Absätze
1, 2
und
3
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
und
sonstiges
benutztes
Wasser
,
welches
-
aufgrund
der
enthaltenen
Stoffe
oder
Gegenstände
-
gemeinschaftsrechtlichen
Regelungen
unterliegt
[EU]
'
waste
water'
means
urban
,
domestic
and
industrial
waste
water
,
as
defined
in
Article
2(1), (2)
and
(3)
of
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
water
treatment
[9],
and
any
other
used
water
which
is
subject
,
because
of
the
substances
or
objects
it
contains
,
to
regulation
by
Community
law
Abweichend
von
Artikel
3,
Artikel
4
und
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
91/271/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
Kanalisationen
und
an
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
in
Bulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2014
nicht
in
vollem
Umfang
,
wobei
jedoch
folgendes
Zwischenziel
gilt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
3, 4
and
5(2)
of
Directive
91/271/EEC
,
the
requirements
for
collecting
systems
and
treatment
of
urban
waste
water
shall
not
fully
apply
in
Bulgaria
until
31
December
2014
,
in
accordance
with
the
following
intermediate
target:
Abweichend
von
Artikel
3,
Artikel
4
und
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
91/271/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
Kanalisationen
und
an
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
in
Rumänien
bis
zum
31
.
Dezember
2018
nicht
in
vollem
Umfang
,
wobei
jedoch
folgende
Zwischenziele
gelten:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
3, 4
and
5 (2)
of
Directive
91/271/EEC
,
the
requirements
for
collecting
systems
and
treatment
of
urban
waste
water
shall
not
fully
apply
in
Romania
until
31
December
2018
,
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets:
alle
Abfälle
,
die
in
den
verschiedenen
Phasen
der
Behandlung
von
kommunalem
,
häuslichem
oder
industriellem
Abwasser
gemäß
Artikel
2
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
gewonnen
wurden
,
unabhängig
davon
,
ob
diese
Abfälle
weiter
verarbeitet
wurden
,
und
unabhängig
vom
Ursprung
des
Abwassers
; [EU]
All
waste
obtained
from
the
various
phases
of
the
urban
,
domestic
and
industrial
waste
water
as
defined
in
Article
2
of
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
-water
treatment
[2],
irrespective
of
any
further
processing
of
such
waste
and
irrespective
also
of
the
origin
of
the
water
.
Alle
Abfälle
,
die
in
den
verschiedenen
Phasen
der
Behandlung
von
kommunalem
,
häuslichem
oder
industriellem
Abwasser
gemäß
Artikel
2
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasses
gewonnen
wurden
,
unabhängig
davon
,
ob
diese
Abfälle
weiter
verarbeitet
wurden
,
und
unabhängig
vom
Ursprung
des
Abwassers
; [EU]
All
waste
obtained
from
the
various
phases
of
the
treatment
of
the
urban
,
domestic
and
industrial
waste
water
,
as
defined
in
Article
2
of
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
water
treatment
,
irrespective
of
any
further
processing
of
that
waste
and
irrespective
of
the
origin
of
the
waste
waters
.
Beseitigung
nicht
gefährlicher
Abfälle
mit
einer
Kapazität
von
über
50
t
pro
Tag
im
Rahmen
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
Tätigkeiten
und
unter
Ausschluss
der
Tätigkeiten
,
die
unter
die
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
fallen:
[EU]
Disposal
of
non-hazardous
waste
with
a
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
involving
one
or
more
of
the
following
activities
,
and
excluding
activities
covered
by
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
-water
treatment [1]:
Die
Regelungen
und/oder
Erlaubnisse
gemäß
Absatz
2
für
Einleitungen
aus
kommunalen
Abwasserbehandlungsanlagen
aus
Gemeinden
von
2000
bis
10000
EW
hinsichtlich
von
Einleitungen
in
Binnengewässer
und
in
Ästuare
und
aus
Gemeinden
mit
mehr
als
10000
EW
hinsichtlich
aller
Einleitungen
müssen
Bedingungen
enthalten
,
die
den
einschlägigen
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
B
entsprechen
.
Die
Kommission
kann
diese
Anforderungen
ändern
. [EU]
Prior
regulations
and/or
specific
authorisation
of
discharges
from
urban
waste
water
treatment
plants
made
pursuant
to
paragraph
2
within
agglomerations
of
2000
to
10000
p.e.
in
the
case
of
discharges
to
fresh
waters
and
estuaries
,
and
within
agglomerations
of
10000
p.e.
or
more
in
respect
of
all
discharges
,
shall
contain
conditions
to
satisfy
the
relevant
requirements
of
section
B
of
Annex
I.
The
Commission
may
amend
those
requirements
.
fester
Siedlungsmüll
,
wie
z. B.
Hausmüll
; [EU]
Solid
urban
waste
,
such
as
household
waste
.
Kommunale
Abwasserbehandlungsanlagen
[EU]
Urban
waste
-water
treatment
plants
Mit
dem
Begriff
,
'fester
Siedlungsmüll'
sind
nicht
,
'Küchen-
und
Speiseabfälle'
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
gemeint
. [EU]
The
term
"solid
urban
waste
"
does
not
refer
to
catering
waste
as
defined
by
Regulation
(EC)
No
1774/2002
.
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1991
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
(
ABl
. L
135
vom
30
.5.1991, S.
40
). [EU]
Council
Directive
91/271/EEC
of
21
May
1991
concerning
urban
waste
-water
treatment
(OJ L
135
,
30
.5.1991, p.
40
).
Schlämme
aus
der
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
[EU]
Sludges
from
treatment
of
urban
waste
water
Umweltschutzmaßnahmen
in
den
Bereichen
Abfallwirtschaft
,
Wasserversorgung
,
kommunales
Abwasser
und
Luftqualität
;
Sanierung
kontaminierter
Flächen
;
Gebiete
mit
ökologischen
Vorteilen
im
Hinblick
auf
die
nachhaltige
Entwicklung
,
namentlich
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energie
[EU]
Environment
measures
related
to
waste
management
,
water
supply
,
urban
waste
water
and
air
quality
;
rehabilitation
of
contaminated
sites
and
land
;
areas
related
to
sustainable
development
which
present
environmental
benefits
,
namely
energy
efficiency
and
renewable
energy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "urban waste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners