A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for unterkonsolidierter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Artikel
129
Absatz
3
der
Richtlinie
sollte
die
Aufgabenverteilung
zwischen
den
zuständigen
Aufsichtsbehörden
auf
konsolidierter
,
unterkonsolidierter
oder
auf
Einzelbasis
nicht
berühren
. [EU]
Article
129
(3)
of
Directive
2006/48/EC
should
not
change
the
allocation
of
responsibilities
between
competent
supervisory
authorities
on
a
consolidated
,
sub-consolidated
and
individual
basis
.
Bedeutende
Tochterunternehmen
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
legen
die
in
Anhang
XII
Teil
1
Nummer
5
genannten
Informationen
auf
Einzelbasis
oder
auf
unterkonsolidierter
Basis
offen
. [EU]
Significant
subsidiaries
of
EU
parent
financial
holding
companies
shall
disclose
the
information
specified
in
Annex
XII
,
Part
1,
point
5,
on
an
individual
or
sub‐
;consolidated
basis
.
Bedeutende
Tochterunternehmen
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
oder
gemischten
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
legen
die
in
Anhang
XII
Teil
1
Nummer
5
genannten
Informationen
auf
Einzelbasis
oder
auf
unterkonsolidierter
Basis
offen
." [EU]
Significant
subsidiaries
of
EU
parent
financial
holding
companies
or
EU
parent
mixed
financial
holding
companies
shall
disclose
the
information
specified
in
Annex
XII
,
Part
1,
point
5,
on
an
individual
or
sub-consolidated
basis
.';
Bedeutende
Tochterunternehmen
von
EU-Mutterkreditinstituten
legen
die
in
Anhang
XII
Teil
1
Nummer
5
genannten
Informationen
auf
Einzelbasis
oder
auf
unterkonsolidierter
Basis
offen
. [EU]
Significant
subsidiaries
of
EU
parent
credit
institutions
shall
disclose
the
information
specified
in
Annex
XII
,
Part
1,
point
5,
on
an
individual
or
sub-consolidated
basis
.
Die
Entscheidung
über
die
Anwendung
der
Artikel
123
und
124
sowie
136
Absatz
2
wird
von
den
jeweils
zuständigen
Behörden
,
die
auf
Einzelbasis
oder
unterkonsolidierter
Basis
für
die
Beaufsichtigung
von
Tochtergesellschaften
eines
EU-Mutterkreditinstituts
oder
einer
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
zuständig
sind
,
nach
angemessener
Berücksichtigung
der
Auffassungen
und
Vorbehalte
,
die
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
geäußert
hat
,
getroffen
. [EU]
The
decision
on
the
application
of
Articles
123
and
124
and
Article
136
(2)
shall
be
taken
by
the
respective
competent
authorities
responsible
for
supervision
of
subsidiaries
of
an
EU
parent
credit
institution
or
an
EU
parent
financial
holding
company
on
an
individual
or
sub-consolidated
basis
after
duly
considering
the
views
and
reservations
expressed
by
the
consolidating
supervisor
.
Die
zuständigen
Behörden
schreiben
den
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Mutter-
und
Tochterunternehmen
vor
,
den
in
Artikel
22
festgelegten
Pflichten
auf
konsolidierter
oder
unterkonsolidierter
Basis
nachzukommen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
deren
Regelungen
,
Verfahren
und
Mechanismen
kohärent
und
gut
aufeinander
abgestimmt
sind
und
alle
für
die
Aufsicht
relevanten
Daten
und
Informationen
vorgelegt
werden
können
. [EU]
Competent
authorities
shall
require
the
parent
undertakings
and
subsidiaries
subject
to
this
Directive
to
meet
the
obligations
laid
down
in
Article
22
on
a
consolidated
or
sub‐
;consolidated
basis
,
to
ensure
that
their
arrangements
,
processes
and
mechanisms
are
consistent
and
well-integrated
and
that
any
data
and
information
relevant
to
the
purpose
of
supervision
can
be
produced
.
Die
zuständigen
Behörden
schreiben
Tochterkreditinstituten
vor
,
die
in
den
Artikeln
75
,
120
und
123
sowie
die
in
Abschnitt
5
festgelegten
Anforderungen
auf
unterkonsolidierter
Basis
anzuwenden
,
wenn
sie
oder
ihr
Mutterunternehmen
-
sollte
es
sich
dabei
um
eine
Finanzholdinggesellschaft
oder
eine
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
handeln
-,
ein
Kredit-
oder
Finanzinstitut
oder
eine
Vermögensverwaltungsgesellschaft
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
5
der
Richtlinie
2002/87/EG
als
Tochterunternehmen
mit
Sitz
in
einem
Drittland
haben
oder
eine
Beteiligung
an
einem
solchen
Unternehmen
halten
." [EU]
Competent
authorities
shall
require
subsidiary
credit
institutions
to
apply
the
requirements
laid
down
in
Articles
75
,
120
and
123
and
Section
5
of
this
Directive
on
a
sub-consolidated
basis
if
those
credit
institutions
,
or
their
parent
undertaking
where
that
parent
undertaking
is
a
financial
holding
company
or
mixed
financial
holding
company
,
have
a
credit
institution
, a
financial
institution
or
an
asset
management
company
as
defined
in
Article
2(5)
of
Directive
2002/87/EC
as
a
subsidiary
established
in
a
third
country
,
or
hold
a
participation
in
such
an
undertaking
.';
Die
zuständigen
Behörden
schreiben
Tochterkreditinstituten
vor
,
die
in
den
Artikeln
75
,
120
und
123
sowie
die
in
Abschnitt
5
festgelegten
Anforderungen
auf
unterkonsolidierter
Basis
anzuwenden
,
wenn
sie
oder
ihr
Mutterunternehmen
-
sollte
es
sich
dabei
um
eine
Finanzholdinggesellschaft
handeln
-
in
einem
Drittland
ein
Kredit-
oder
Finanzinstitut
oder
eine
Vermögensverwaltungsgesellschaft
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
5
der
Richtlinie
2002/87/EG
als
Tochterunternehmen
haben
oder
eine
Beteiligung
an
einem
solchen
Unternehmen
halten
. [EU]
Competent
authorities
shall
require
subsidiary
credit
institutions
to
apply
the
requirements
laid
down
in
Articles
75
,
120
and
123
and
Section
5
on
a
sub-consolidated
basis
if
those
credit
institutions
,
or
the
parent
undertaking
where
it
is
a
financial
holding
company
,
have
a
credit
institution
or
a
financial
institution
or
an
asset
management
company
as
defined
in
Article
2(5)
of
Directive
2002/87/EC
as
a
subsidiary
in
a
third
country
,
or
hold
a
participation
in
such
an
undertaking
.
Ist
ein
Kreditinstitut
nach
Artikel
69
Absatz
1
auf
Einzelbasis
oder
unterkonsolidierter
Basis
von
den
in
diesem
Abschnitt
festgelegten
Pflichten
freigestellt
,
oder
werden
auf
ein
Mutterkreditinstitut
in
einem
Mitgliedstaat
die
Bestimmungen
des
Artikels
70
angewandt
,
so
sind
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
eine
angemessene
Risikoverteilung
innerhalb
der
Gruppe
ermöglichen
. [EU]
Where
compliance
by
a
credit
institution
on
an
individual
or
sub‐
;consolidated
basis
with
the
obligations
imposed
in
this
Section
is
disapplied
under
Article
69
(1),
or
the
provisions
of
Article
70
are
applied
in
the
case
of
parent
credit
institutions
in
a
Member
State
,
measures
must
be
taken
to
ensure
the
satisfactory
allocation
of
risks
within
the
group
.
Ungeachtet
des
Absatzes
2,
nehmen
die
von
Artikel
5
Absatz
1
und
Artikel
9
erfassten
Wertpapierfirmen
Meldungen
auf
konsolidierter
oder
unterkonsolidierter
Basis
nur
alle
sechs
Monate
vor
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
2,
investment
firms
covered
by
Articles
5(1)
and
9
shall
be
required
to
provide
the
information
on
a
consolidated
or
sub-consolidated
basis
only
once
every
six
months
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unterkonsolidierter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners