sieht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.

Simon bears an uncanny resemblance to his father.

Selbst mit Brille sieht sie zauberhaft aus.

Even in glasses she looks glamorous.

Sieht so die Zukunft des Zeitungsgeschäfts aus?

Is this the shape of things to come in the newspaper business?

Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung / Muss-Bestimmung vor. [jur.]

The draft provides for a discretionary / mandatory element.

Er sieht aus wie das blühende Leben.

He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).

Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.

Their performance did not bear the hallmark of European champions.

Es sieht nach Regen aus.

It looks like rain.

Dein Zimmer sieht wie ein Saustall aus.

Your room looks like a pigsty.

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

So ist / So sind ...!; Das ist / Das sind ...!; So sieht ... aus!

That's ... for you.; There's .... for you!

So sieht Kundendienst aus! So stellt man sich Kundendienst vor.

Now that's real service for you!

Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.

Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden.

There's a good chance that we'll finish on time.

Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.

The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.

Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.

He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.

Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.

Please clear up this mess before your father sees it.

Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.

Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.

Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.

He looks older - he hasn't aged well.

Im Winter sieht das (Ganze) wieder anders aus.

In winter it's a whole different ball game.

Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

She doesn't look her age.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.