school : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

school

school administration

school age

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.

The school is reflective of society.

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.

She wasn't sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.

Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.

We had to walk to school each day.

Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?

What was her rationale for leaving school?

Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.

The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.

Er ist gerade an der Uni.

He is away at school. [Am.]

Der Unterricht / Die Schule beginnt um 8 Uhr.

School starts at 8 a.m.

Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an.

The bell ring signalled the end of school.

Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.

You missed school for three consecutive days / three days in a row.

Treffen wir uns nach der Schule.

Let's meet after school.

Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.

I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.

Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.

School officials express confidence that the problem will soon be resolved.

Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.

Parents are expected to buy into the school's philosophy.

Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?

Who is going to fetch the kids from school today?

Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.

She absconded from boarding school with her boyfriend.

In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.

He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.

Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerichtet.

The school caters for children with learning difficulties.

Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

I can chip in with some memories of school physics.

Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.

Our children attend the same school.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.