A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for respektvolle
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
drei
scheinen
eine
respektvolle
Konversation
zu
führen
. [G]
The
three
appear
to
be
engaged
in
a
dignified
conversation
.
An
Strafverfahren
beteiligte
Amtsträger
,
die
voraussichtlich
mit
den
Opfern
in
persönlichen
Kontakt
kommen
,
sollten
Zugang
zu
angemessenen
einführenden
Schulungen
und
Weiterbildungen
in
einem
ihrem
Kontakt
zu
Opfern
angemessenen
Umfang
erhalten
und
daran
teilnehmen
können
,
damit
sie
in
der
Lage
sind
,
die
Opfer
und
ihre
Bedürfnisse
zu
erkennen
und
auf
respektvolle
,
einfühlsam
,
professionelle
und
diskriminierungsfreie
Weise
mit
ihnen
umzugehen
. [EU]
Any
officials
involved
in
criminal
proceedings
who
are
likely
to
come
into
personal
contact
with
victims
should
be
able
to
access
and
receive
appropriate
initial
and
ongoing
training
,
to
a
level
appropriate
to
their
contact
with
victims
,
so
that
they
are
able
to
identify
victims
and
their
needs
and
deal
with
them
in
a
respectful
,
sensitive
,
professional
and
non-discriminatory
manner
.
Das
Risiko
einer
sekundären
und
wiederholten
Viktimisierung
,
der
Einschüchterung
und
der
Vergeltung
entweder
durch
den
Straftäter
oder
infolge
der
Teilnahme
am
Strafverfahren
sollte
begrenzt
werden
,
indem
Verfahren
auf
koordinierte
und
respektvolle
Weise
so
durchgeführt
werden
,
dass
die
Opfer
Vertrauen
in
die
Behörden
fassen
können
. [EU]
The
risk
of
secondary
and
repeat
victimisation
,
of
intimidation
and
of
retaliation
by
the
offender
or
as
a
result
of
participation
in
criminal
proceedings
should
be
limited
by
carrying
out
proceedings
in
a
coordinated
and
respectful
manner
,
enabling
victims
to
establish
trust
in
authorities
.
Die
Bearbeitung
der
Visumanträge
sollte
auf
professionelle
und
respektvolle
Weise
erfolgen
und
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
angestrebten
Zielen
stehen
. [EU]
Processing
of
visa
applications
should
be
conducted
in
a
professional
and
respectful
manner
and
be
proportionate
to
the
objectives
pursued
.
Die
Durchführung
von
Grenzkontrollen
sollte
auf
professionelle
und
respektvolle
Weise
erfolgen
und
,
gemessen
an
den
verfolgten
Zielen
,
verhältnismäßig
sein
. [EU]
Border
control
should
be
carried
out
in
a
professional
and
respectful
manner
and
be
proportionate
to
the
objectives
pursued
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Opfer
anerkannt
werden
und
bei
allen
Kontakten
mit
Opferunterstützungs-
und
Wiedergutmachungsdiensten
oder
zuständigen
Behörden
,
die
im
Rahmen
des
Strafverfahrens
tätig
werden
,
eine
respektvolle
,
einfühlsame
,
individuelle
,
professionelle
und
diskriminierungsfreie
Behandlung
erfahren
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
victims
are
recognised
and
treated
in
a
respectful
,
sensitive
,
tailored
,
professional
and
non-discriminatory
manner
,
in
all
contacts
with
victim
support
or
restorative
justice
services
or
a
competent
authority
,
operating
within
the
context
of
criminal
proceedings
.
Die
Opfer
sollten
so
genau
informiert
werden
,
dass
sichergestellt
ist
,
dass
sie
eine
respektvolle
Behandlung
erfahren
und
in
Kenntnis
der
Sachlage
über
ihre
Beteiligung
am
Verfahren
entscheiden
können
. [EU]
When
providing
information
,
sufficient
detail
should
be
given
to
ensure
that
victims
are
treated
in
a
respectful
manner
and
to
enable
them
to
make
informed
decisions
about
their
participation
in
proceedings
.
nichtdiskriminierende
und
respektvolle
Behandlung
aller
Bewerber
. [EU]
treat
candidates
with
respect
and
indiscriminately
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "respektvolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners