A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
qualvoll
quanteln
quantenmechanisch
quantifizierbar
quantifizieren
quantisieren
quantitativ
quantitativ bestimmbar
quantitative Lockerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for quantifizierte
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
eine
quantifizierte
Beschreibung
der
gegenwärtigen
Lage
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
,
in
der
die
verfügbaren
Bewertungsergebnisse
berücksichtigt
sind
und
die
Entwicklungsdisparitäten
,
-lücken
und
-potenziale
dargestellt
werden
[EU]
a
quantified
description
of
the
current
agricultural
production
situation
taking
into
account
the
results
of
available
evaluations
,
showing
disparities
,
gaps
and
potential
for
development
eine
quantifizierte
Beschreibung
der
Lage
der
gegenwärtigen
landwirtschaftlichen
Erzeugung
,
in
der
die
verfügbaren
Bewertungsergebnisse
berücksichtigt
sind
und
die
Entwicklungsdisparitäten
,
-lücken
und
-potenziale
,
die
mobilisierten
Finanzmittel
und
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
im
Rahmen
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1452/2001
, (
EG
)
Nr
.
1453/2001
und
(
EG
)
Nr
.
1454/2001
durchgeführten
Maßnahmen
dargestellt
werden
[EU]
a
quantified
description
of
the
current
agricultural
production
situation
taking
into
account
the
results
of
available
evaluations
,
showing
disparities
,
gaps
and
potential
for
development
,
the
financial
resources
deployed
and
the
main
results
of
operations
undertaken
under
Council
Regulations
(EC)
No
1452/2001
, (EC)
No
1453/2001
and
(EC)
No
1454/2001
Er
quantifizierte
diese
Berichtigung
als
den
Nettowechselkursverlust
(
Differenz
zwischen
seinen
Kursgewinnen
und
-verlusten
),
der
im
UZ
durch
seine
Ausfuhrverkäufe
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
entstanden
sei
. [EU]
It
quantified
this
adjustment
as
the
net
exchange
losses
(resulting
as
the
difference
from
its
exchange
gains
and
losses
)
incurred
during
the
IP
for
its
export
sales
of
the
product
concerned
to
the
Community
.
Für
jede
einzelne
dieser
besonderen
Anforderungen
quantifizierte
die
Regierung
auch
den
Effekt
auf
die
Preise
der
Teracom
. [EU]
For
each
of
the
special
requirements
,
the
Government
also
quantified
the
effect
on
Teracom's
prices
.
Genau
quantifizierte
Korrekturen
bezüglich
jedes
der
betroffenen
Einzelprojekte
sind
jedoch
nicht
immer
möglich
,
während
es
andererseits
unverhältnismäßig
sein
kann
,
die
betreffenden
Ausgaben
ganz
zu
streichen
. [EU]
Specifically
quantified
corrections
for
each
individual
project
concerned
are
not
always
possible
or
practicable
,
however
,
or
it
may
be
disproportionate
to
cancel
the
entire
expenditure
in
question
.
Mit
geeigneten
Verfahren
quantifizierte
Transkripte
oder
Plasmide
dürfen
verwendet
werden
. [EU]
Transcripts
or
plasmids
quantified
by
appropriate
methods
may
be
used
.
quantifizierte
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
. [EU]
quantified
environmental
impacts
.
Quantifizierte
Beschreibung
der
derzeitigen
Lage
[EU]
Quantified
description
of
the
current
situation
quantifizierte
sozioökonomische
Auswirkungen
[EU]
quantified
socioeconomic
impacts
Quantifizierte
und
abgestufte
Ziele
[EU]
Quantified
and
staged
objectives
Quantifizierte
Verbesserung
der
Durchführung
der
EFF-Maßnahmen
[EU]
Quantified
improvement
in
implementation
of
ERF
Quantifizierte
Ziele:
[EU]
Quantified
objectives:
Sowohl
im
Fall
von
Beihilfen
für
die
Nutzung
der
Infrastruktur
als
auch
von
Beihilfen
zur
Verringerung
der
externen
Kosten
müssen
die
EFTA-Staaten
eine
transparente
,
begründete
und
quantifizierte
Analyse
der
Kosten
des
Schienenverkehrs
im
Vergleich
zu
den
Kosten
anderer
Verkehrsträger
vorlegen
. [EU]
Both
for
aid
for
rail
infrastructure
use
and
for
aid
for
reducing
external
costs
,
the
EFTA
State
has
to
provide
a
transparent
,
reasoned
and
quantified
comparative
cost
analysis
between
rail
transport
and
the
alternative
options
based
on
other
modes
of
transport
[68].
Vorgeschlagene
Strategie
,
quantifizierte
Ziele
,
gewählte
Schwerpunkte
[EU]
Proposed
strategy
,
quantified
objectives
and
priorities
selected
Welche
quantitativen
Beiträge
zur
Erfüllung
der
quantifizierte
n
Verpflichtungen
zur
Begrenzung
bzw
.
Reduzierung
der
Emissionen
gemäß
Artikel
2
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
und
dem
Kyoto-Protokoll
erwartet
Ihr
Mitgliedstaat
während
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
für
die
quantifizierte
Emissionsbegrenzung
und
-verringerung
(
2008-2012
)
von
den
Kyoto-Mechanismen
(
verwenden
Sie
bitte
Tabelle
1)? [EU]
What
quantitative
contributions
to
the
fulfilment
of
the
quantified
emission
limitation
or
reduction
commitment
pursuant
to
Article
2
of
Decision
2002/358/EC
and
the
Kyoto
Protocol
does
your
Member
State
expect
from
the
Kyoto
mechanisms
during
the
first
quantified
emission
limitation
and
reduction
commitment
period
,
from
2008
to
2012
(please
use
Table
1)?
Zur
Bewertung
der
freiwilligen
Vereinbarungen
und
der
anderen
als
Alternativen
zu
Durchführungsmaßnahmen
vorgeschlagenen
Selbstregulierungsmaßnahmen
sollten
Informationen
zumindest
über
die
folgenden
Themen
verfügbar
sein:
Offenheit
der
Beteiligung
,
Mehrwert
,
Repräsentativität
,
quantifizierte
und
abgestufte
Ziele
,
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
,
Überwachung
und
Berichterstattung
,
Kostenwirksamkeit
der
Verwaltung
einer
Selbstregulierungsmaßnahme
und
Nachhaltigkeit
. [EU]
For
the
assessment
of
voluntary
agreements
or
other
self-regulation
measures
presented
as
alternatives
to
implementing
measures
,
information
on
at
least
the
following
issues
should
be
available:
openness
of
participation
,
added
value
,
representativeness
,
quantified
and
staged
objectives
,
involvement
of
civil
society
,
monitoring
and
reporting
,
cost-effectiveness
of
administering
a
self-regulatory
initiative
and
sustainability
.
Zur
Bewertung
der
freiwilligen
Vereinbarungen
und
der
anderen
,
als
Alternativen
zu
Durchführungsmaßnahmen
vorgeschlagenen
,
Selbstregulierungsmaßnahmen
sollten
Informationen
zumindest
über
die
folgenden
Themen
verfügbar
sein:
Offenheit
der
Beteiligung
,
Mehrwert
,
Repräsentativität
,
quantifizierte
und
abgestufte
Ziele
,
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft
,
Überwachung
und
Berichterstattung
,
Kostenwirksamkeit
der
Verwaltung
einer
Selbstregulierungsmaßnahme
und
Nachhaltigkeit
. [EU]
For
the
assessment
of
voluntary
agreements
or
other
self-regulation
measures
presented
as
alternatives
to
implementing
measures
,
information
on
at
least
the
following
issues
should
be
available:
openness
of
participation
,
added
value
,
representativeness
,
quantified
and
staged
objectives
,
involvement
of
civil
society
,
monitoring
and
reporting
,
cost-effectiveness
of
administering
a
self-regulatory
initiative
,
sustainability
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quantifizierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners