DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

60 similar results for -verlusten
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Einbuße {f}; Verlust {m} (Verlorengehen) [electr.] [phys.] [techn.] [listen] loss [listen]

Einbußen {pl}; Verluste {pl} losses [listen]

Qualitätseinbuße {f} loss of quality

Genauigkeitseinbuße {f} loss of accuracy

Spannungsverlust {m} [electr.] loss of potential

Ableitung {f}; Verlust {m} [electr.] [listen] [listen] leakage; loss [listen] [listen]

Ableitungen {pl}; Verluste {pl} leakages; losses [listen]

Kursverlust {m} exchange loss; (stock price) loss [listen]

Kursverlusten {pl} exchange losses; losses [listen]

Kapital {n} [econ.] [fin.] [listen] capital [listen]

akkumuliertes Kapital accumulated capital

arbeitendes Kapital active capital

betriebsnotwendiges Kapital operating capital

brachliegendes Kapital inactive capital; loose capital; unemployed capital

durch Verluste gemindertes Kapital impaired capital

einbezahltes Kapital paid up capital; paid-in capital

eingefrorenes Kapital frozen capital

eingeschriebenes Kapital capital subscribed

eingesetztes Kapital capital employed

erforderliches Kapital capital required

geistiges Kapital; intellektuelles Kapital intellectual capital; intellectual assets

gezeichnetes Kapital subscribed capital

kurzfristiges Kapital short-term capital

Menschenkapital {n}; Humankapital {n} human capital

Sachkapital {n} physical capital; real capital

Spekulationskapital risk-bearing capital

totes Kapital; totes Inventar dead stock

nicht betriebsnotwendiges Kapital non-operating capital

Erhöhung des Kapitals increase of capital

Kapital und Arbeit capital and labour

Rücksicht {f}; Aufmerksamkeit {f} [listen] [listen] regard

ohne Rücksicht auf regardless [listen]

ohne Rücksicht auf Verluste regardless of the consequences

Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.] [listen] estimate; assessment [listen] [listen]

etw. in Ansatz bringen to take sth. into account

den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen estimate the share of costs to be borne by the company

Verluste steuerlich in Ansatz bringen to take account of losses for tax purposes

die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze the budget estimates

die Ansätze für Personalausgaben the estimates for personnel expenditure

finanzielle Abgeltung {f} (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.) [fin.] payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.) [listen] [listen]

finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage payment in lieu of holidays not taken

Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat reimbursement for any loss or damage caused by the company

Ballverlust {m} [sport] turnover

Ballverluste {pl} turnovers

Opfer {n}; Verunglückter {m}; Verunfallter {m} (Verletzter oder Toter) [adm.] [listen] casualty [listen]

Opfer {pl}; Verunglückten {pl}; Verunfallten {pl} [listen] casualties [listen]

Verluste [mil.] casualties [listen]

zivile Opfer [mil.] civilian casualties

die Opferzahlen the casualty figures

Kommission für die Opfer von Atombomben Atomic Bomb Casualty Commission

Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. There were several serious casualties in the accident.

Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. [mil.] Casualties were heavy on both sides.

(finanzieller) Verlust {m} [econ.] [fin.] [listen] (financial) loss [listen]

Verluste {pl} losses [listen]

einen (finanziellen) Verlust erleiden to sustain a loss; to suffer a loss

Verluste erleiden to incur losses

mit Verlust verkaufen to sell at a loss

mit Verlust arbeiten to run at a loss

Verluste aufweisen to show losses

Verluste in Milliardenhöhe losses running into billions

Gesamtverlust {m}; Totalverlust {m}; Gesamtschaden {m} total loss

Gesamtverluste {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtschäden {pl} total losses

nur bei Totalverlust total loss only /T.L.O./

fingierter Totalverlust dead loss

fingierter Totalverlust (Seeversicherung) constructive total loss

wirklicher Totalverlust (Seeversicherung) actual total loss

insgesamt etw. betragen {vi}; sich (insgesamt) auf etw. belaufen {vr}; (insgesamt) auf etw. kommen [ugs.] (Zahlenangabe) to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (figure)

Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros

Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst. This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.

Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. The company incurred losses totalling 3 million dollars.

Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. Imports totalled 1.5 billion last year.

Insgesamt kamen 3.000 Besucher. The visitors totalled 3,000.

Blutverlust {m} [med.] loss of blood

Blutverluste {pl} losses of blood

starker Blutverlust heavy / severe loss of blood; lost a lot of blood

(militärische) Verluste {pl} [mil.] (military) losses; casualties [listen] [listen]

Verluste hinnehmen müssen to suffer/sustain/take losses

dem Feind schwere Verluste zufügen/beibringen to cause heavy losses on the enemy; to inflict heavy casualties on the enemy forces

Gefahr laufen, etw. zu verlieren; könnte(n) etw. verlieren {vi} to stand to lose sth.

Hunderte Fischer könnten ihre Lebensgrundlage verlieren. Hundreds of fishermen stand to lose their basis of existence.

Wenn das neue Gesetz so kommt, dann könnten viele Kleinbetriebe finanzielle Verluste erleiden. Many small businesses stand to lose financially if the new law is introduced.

Absorptionsverlust {m} absorption loss

Absorptionsverluste {pl} absorption losses

Barverlust {m} net loss

Barverluste {pl} net losses

Bleimantelverlust {m} (Kabel) sheathing loss

Bleimantelverluste {pl} sheathing losses

Blindverlust {m} parasitic loss

Blindverluste {pl} parasitic losses

Datenverlust {m} [comp.] data loss; loss of data

Datenverluste {pl} data losses; losses of data

Druckverlust {m} pressure loss; pressure drop; pressure decline; drop in pressure

Druckverluste {pl} pressure losses; pressure drops; pressure declines; drops in pressure

Durchschnittsverlust {m} average loss

Durchschnittsverluste {pl} average losses

Eisenverlust {m} [electr.] core loss; iron loss

Eisenverluste {pl} core losses; iron losses

Ernteverlust {m}; Ertragsausfall {m} [agr.] crop loss

Ernteverluste {pl}; Ertragsausfälle {pl} crop losses

Flüssigkeitsverlust {m} fluid loss

Flüssigkeitsverluste {pl} fluid losses

Kesselzugverlust {m} [mach.] boiler draught loss

Kesselzugverluste {pl} boiler draught losses

Krümmungsverlust {m} bending loss

Krümmungsverluste {pl} bending losses

Kurzschlussverlust {m} load loss

Kurzschlussverluste {pl} load losses

Leistungsverlust {m} loss of power

Leistungsverluste {pl} losses of power

Machtverlust {m} loss of power

Machtverluste {pl} losses of power

Nettoverlust {m} net loss; clear loss

Nettoverluste {pl} net losses; clear losses

Rechtsverlust {m} loss of a right

Rechtsverluste {pl} losses of rights

Reibungsverlust {m} friction loss

Reibungsverluste {pl} friction losses

Spielverluste {pl}; Verluste {pl} losings [Am.]

Gewinne und Verluste winnings and losings

Strahlungsverlust {m} radiation loss

Strahlungsverluste {pl} radiation losses

Verlust {m}; Materialverlust {m} [listen] wastage

Verluste {pl}; Materialverluste {pl} wastages

Verseilungsverlust {m} (Hebetechnik) spinning loss (hoisting)

Verseilungsverluste {pl} spinning losses

Wechselkursverlust {m} [fin.] loss on exchange

Wechselkursverluste {pl} losses on exchange

Wertverlust {m} loss in value

Wertverluste {pl} losses in value

Wicklungsverlust {m} [electr.] copper loss

Wicklungsverluste {pl} copper losses

Zeitverlust {m} loss of time

Zeitverluste {pl} losses of time

Zinsverlust {m} [fin.] loss of interest

Zinsverluste {pl} losses of interest

Gebietsverlust {m} [mil.] [pol.] loss of territory; territorial loss

Gebietsverluste {pl} losses of territory; territorial losses

Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht) start-up losses of a company (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry forward your losses (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry back your losses (fiscal law)

Bremsstrahlungsverluste {pl} energy loss by emission of bremsstrahlung

Derivateverluste {pl}; Verluste {pl} bei Derivaten [fin.] derivative losses; losses on derivative positions

Kesselverluste {pl} [mach.] boiler losses

Koronaverluste {pl} [electr.] corona power loss

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org