A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
poor-law infirmary
poor-me-ones
poor-quality housing
poor-quality housing stock
poorer
poorest
poorface
poorhouse
poorhouses
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for poorer
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Im
Szenario
2,
bei
dem
ein
alternativer
Standort
nachzuweisen
ist
,
stellt
die
Einschätzung
,
dass
die
Investition
ohne
Beihilfe
in
ein
stärker
benachteiligtes
Gebiet
(
mehr
regionale
Nachteile
-
höhere
Regionalbeihilfen-Höchstintensität
)
geflossen
wäre
oder
in
ein
Gebiet
,
dessen
regionale
Nachteile
als
ebenso
groß
betrachtet
werden
wie
die
des
Zielgebiets
(
dieselbe
Regionalbeihilfen-Höchstintensität
)
bei
der
allgemeinen
Abwägungsprüfung
einen
negativen
Aspekt
dar
,
der
kaum
durch
positive
Aspekte
aufgewogen
werden
kann
,
da
er
dem
eigentlichen
Zweck
einer
Regionalbeihilfe
zuwiderläuft
. [EU]
Thus
,
under
scenario
2,
where
evidence
has
to
be
given
of
an
alternative
location
,
an
assessment
that
without
aid
the
investment
would
have
been
located
to
a
poorer
region
(more
regional
handicaps
-
higher
maximum
regional
aid
intensity
)
or
to
a
region
that
is
considered
to
have
the
same
regional
handicaps
as
the
target
region
(same
maximum
regional
aid
intensity
)
will
constitute
a
negative
element
in
the
overall
balancing
test
that
is
unlikely
to
be
compensated
by
any
positive
elements
because
it
runs
counter
to
the
very
rationale
of
regional
aid
.
Müssten
traditionelle
gepökelte
Fleischerzeugnissen
vom
Markt
genommen
werden
,
so
wäre
dies
ein
Verlust
für
die
europäische
Kultur
. [EU]
European
culture
would
grow
poorer
if
traditional
cured
meat
products
had
to
disappear
from
the
market
.
Überdies
würde
die
Inanspruchnahme
von
Zollpräferenzen
nach
dem
APS
durch
Länder
mit
hohem
Einkommen
oder
Länder
mit
mittlerem
Einkommen/obere
Einkommenskategorie
einen
zusätzlichen
Wettbewerbsdruck
auf
die
Ausfuhren
aus
ärmeren
,
stärker
gefährdeten
Ländern
erzeugen
und
könnte
somit
eine
unzumutbare
Belastung
für
diese
stärker
gefährdeten
Entwicklungsländer
darstellen
. [EU]
Furthermore
,
the
use
of
tariff
preferences
provided
under
the
scheme
by
high-income
or
upper-middle
income
countries
increases
the
competitive
pressure
on
exports
from
poorer
,
more
vulnerable
countries
and
therefore
could
impose
unjustifiable
burdens
on
those
more
vulnerable
developing
countries
.
Wäre
die
Investition
ohne
die
Beihilfe
in
ein
stärker
benachteiligtes
Gebiet
(
mehr
regionale
Nachteile
-
höhere
Beihilfehöchstintensität
)
oder
in
ein
Gebiet
geflossen
,
dessen
regionale
Nachteile
als
ebenso
groß
betrachtet
werden
wie
die
des
Zielgebiets
(
dieselbe
Beihilfehöchstintensität
),
so
würde
das
nach
Randnummer
53
der
Mitteilung
über
die
Leitlinien
bei
der
allgemeinen
Abwägungsprüfung
einen
negativen
Aspekt
darstellen
,
der
kaum
durch
positive
Aspekte
aufgewogen
werden
kann
,
da
er
dem
eigentlichen
Zweck
einer
regionalen
Beihilfe
zuwiderläuft
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
53
of
the
Guidance
Communication
,
if
,
without
aid
,
the
investment
had
been
located
in
a
poorer
region
(more
regional
handicaps
-
higher
maximum
regional
aid
intensity
)
or
a
region
deemed
to
have
the
same
regional
handicaps
as
the
target
region
(same
maximum
regional
aid
intensity
),
this
would
constitute
a
negative
element
in
the
overall
balancing
test
that
would
be
unlikely
to
be
offset
by
any
positive
elements
because
it
runs
counter
to
the
very
rationale
of
regional
aid
.
Wie
bereits
von
der
OECD
im
Jahr
2002
festgestellt
wurde
,
wird
in
Russland
die
Regulierung
der
Energiepreise
zur
Quersubventionierung
zwischen
Regionen
genutzt
,
wobei
ärmeren
Regionen
niedrigere
Energiepreise
berechnet
werden
als
reicheren
. [EU]
As
already
noted
by
the
OECD
in
2002
energy
price
regulations
are
used
in
Russia
as
cross-subsidies
between
regions
,
charging
poorer
regions
less
for
energy
than
richer
regions
[4].
Zwecks
Erleichterung
der
Vergabe
von
Darlehen
aus
Eigenmitteln
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
an
ärmere
AKP-Länder
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
(
Heavily
Indebted
Poor
Countries
)
und
anderer
international
vereinbarter
Initiativen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
schlägt
die
Europäische
Investitionsbank
vor
,
Anhang
II
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
facilitate
its
own
resources
lending
to
the
poorer
ACP
countries
in
the
framework
of
heavily
indebted
poor
countries
(HIPC)
and
other
internationally-agreed
debt
sustainability
initiatives
,
the
European
Investment
Bank
(EIB)
proposes
to
modify
Annex
II
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "poorer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners