A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
high schooler
high schoolers
high schools
high score
high sea
high season
high signal strength
high size
high speed driving
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for high sea
Search single words:
high
·
sea
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
mit
der
vorliegenden
Verordnung
eingeführte
Bewirtschaftungssystem
gilt
für
die
Befischung
der
Bestände
des
Mittelmeers
durch
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
in
Gemeinschaftsgewässern
und
internationalen
Gewässern
,
durch
Drittlandschiffe
in
den
Fischereizonen
der
Mitgliedstaaten
oder
durch
Staatsbürger
der
Mitgliedstaaten
in
internationalen
Gewässern
des
Mittelmeers
. [EU]
The
management
system
provided
for
in
this
Regulation
covers
operations
relating
to
the
fishing
of
Mediterranean
stocks
carried
out
by
Community
vessels
whether
in
Community
waters
or
in
international
waters
,
by
third
country
vessels
in
Member
States
fishing
zones
or
by
citizens
of
the
Union
in
the
Mediterranean
High
Sea
.
Der
für
bestimmte
Meeresarten
mit
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1992
zur
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wild
lebenden
Tiere
und
Pflanzen
eingeräumte
strenge
Schutz
,
der
für
Meeresgewässer
unter
der
Gerichtsbarkeit
der
Mitgliedstaaten
gilt
,
sollte
auch
für
die
Hohe
See
des
Mittelmeers
gelten
. [EU]
The
strict
protection
of
certain
marine
species
already
afforded
by
Council
Directive
92/43/EEC
of
21
May
1992
on
the
conservation
of
natural
habitats
and
of
wild
fauna
and
flora
and
applicable
to
marine
waters
under
Member
States'
sovereignty
should
be
extended
to
the
Mediterranean
High
Sea
.
die
Gruppe
von
Hochseeschiffen
unter
der
Flagge
Deutschlands
,
die
in
der
Nordsee
,
in
den
EU-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
in
dem
Gebiet
westlich
von
Schottland
mit
Grundschleppnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
120
mm
die
in
Deutschlands
Antrag
vom
26
.
März
2010
,
ergänzt
durch
Schreiben
vom
9.
April
und
20
.
Mai
2010
,
genannte
Seelachsfischerei
betreiben
[EU]
the
group
of
high
sea
vessels
flying
the
flag
of
Germany
,
participating
in
the
fishery
indicated
in
the
request
from
Germany
dated
26
March
2010
,
as
completed
by
correspondence
dated
9
April
and
20
May
2010
,
targeting
saithe
in
the
North
Sea
,
the
EU
waters
of
ICES
Zone
IIa
and
in
the
area
to
the
West
of
Scotland
with
bottom
trawls
of
mesh
size
equal
to
or
larger
than
120
mm
So
habe
die
Kommission
Dänemark
mitgeteilt
,
dass
derjenige
Teil
der
Kabelverlegungstätigkeiten
als
Seeverkehr
betrachtet
werden
könne
,
der
die
Beförderung
von
Kabeltrommeln
vom
Ladehafen
zu
dem
Punkt
auf
hoher
See
umfasst
,
an
dem
die
Kabelverlegung
beginnt
.
Der
Anteil
der
Seeverkehrstätigkeiten
an
allen
Tätigkeiten
bemesse
sich
daher
nach
der
Entfernung
,
die
das
Schiff
zurücklegt
,
ohne
Kabel
zu
verlegen
. [EU]
According
to
Denmark
,
the
Commission
stated
that
cable-laying
activities
could
be
equated
with
maritime
transport
with
respect
to
that
part
of
the
activities
involving
the
transport
of
cable
drums
from
the
port
of
loading
to
the
location
on
the
high
sea
where
cable-laying
was
to
start
,
implying
that
the
ratio
of
maritime
activities
on
all
activities
should
be
calculated
on
the
basis
of
the
distance
the
vessel
sails
without
laying
a
cable
.
So
konnten
die
Modelle
einem
sehr
hohen
Seegang
standhalten
,
während
sie
in
niedrigerem
Seegang
mit
kleineren
,
aber
näher
bei
Mitte
Schiff
liegenden
Lecks
kenterten
.
Um
dies
auszuschließen
,
wurde
die
Begrenzung
von
±35
%
eingeführt
. [EU]
As
such
models
were
able
to
survive
very
high
sea
states
,
while
they
capsized
in
lesser
sea
states
with
less
onerous
SOLAS
damages
,
away
from
the
ends
,
the
limit
±
35
%
was
introduced
to
prevent
this
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "high sea":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners