A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
give the stick
give the strap
give the willies
give thought-provoking impulses
give time
give time off
give to
give to drink
give to others
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
give time
Search single words:
give
·
time
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Im
Interesse
des
reibungslosen
Übergangs
zur
neuen
Regelung
und
bis
alle
für
die
Anwendung
der
Regelung
erforderlichen
Mittel
bereitstehen
,
sollte
,
auch
um
den
Handel
nicht
zu
beeinträchtigen
,
diese
Verordnung
erst
ab
1.
Januar
2008
gelten
. [EU]
In
order
to
allow
a
period
of
adjustment
to
the
new
standards
,
to
give
time
for
introducing
the
means
of
applying
them
and
to
avoid
disturbance
to
commercial
transactions
,
the
amendments
to
this
Regulation
should
not
apply
until
1
January
2008
.
Im
Interesse
des
reibungslosen
Übergangs
zur
neuen
Regelung
und
bis
alle
für
die
Anwendung
der
Regelung
erforderlichen
Mittel
bereitstehen
,
sollten
,
auch
um
den
Handel
nicht
zu
beeinträchtigen
,
die
mit
dieser
Verordnung
eingeführten
Änderungen
erst
ab
1.
April
2011
gelten
. [EU]
In
order
to
allow
a
period
of
adjustment
to
the
new
standards
,
to
give
time
for
introducing
the
means
of
applying
them
and
to
avoid
disturbance
to
commercial
transactions
,
the
amendments
made
by
this
Regulation
should
apply
as
from
1
April
2011
.
Infolge
des
Beitritts
neuer
Mitgliedstaaten
zur
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1553/2005
geändert
,
um
die
Stichprobengrößen
anzugleichen
und
den
neuen
Mitgliedstaaten
mehr
Zeit
für
die
Anpassung
ihrer
Systeme
an
die
zur
Erstellung
der
Gemeinschaftsstatistiken
verwendeten
harmonisierten
Methoden
und
Definitionen
zu
geben
. [EU]
As
a
result
of
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Union
on
1
May
2004
,
Regulation
(EC)
No
1177/2003
has
been
amended
by
Regulation
(EC)
No
1553/2005
of
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
in
order
to
adapt
the
sample
sizes
and
to
give
time
to
new
Member
States
to
adapt
their
respective
systems
to
harmonised
methods
and
definitions
when
compiling
Community
statistics
.
Nach
den
Anforderungen
dieser
Vorschrift
können
Halogenglühlampen
mit
G9-
und
R7s-Fassung
für
einen
begrenzten
Zeitraum
weiterhin
auf
dem
Markt
bleiben
,
um
die
Ersatzlampenversorgung
des
Leuchtenbestands
zu
ermöglichen
,
unbillige
Kosten
für
die
Verbraucher
zu
vermeiden
und
den
Herstellern
Zeit
zur
Entwicklung
effizienterer
Techniken
zu
geben
. [EU]
The
requirements
contained
in
this
measure
allow
halogen
lamps
of
socket
G9
and
R7s
to
remain
on
the
market
for
a
limited
period
of
time
,
recognising
the
need
to
service
the
existing
luminaire
stock
,
to
prevent
undue
costs
on
consumers
and
to
give
time
to
manufacturers
to
develop
luminaires
dedicated
to
more
efficient
lighting
technologies
.
Um
den
Einführern
genügend
Zeit
zu
geben
,
sich
an
die
neuen
Vorschriften
für
die
Einfuhrpreisregelung
anzupassen
,
sollten
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
September
2012
gelten
. [EU]
In
order
to
give
time
to
importers
to
adapt
to
the
new
rules
concerning
the
entry
price
system
,
those
rules
should
apply
from
1
September
2012
.
Um
der
Industrie
die
Zeit
zu
geben
,
die
sie
für
die
Ersetzung
dieser
Kunststoffkästen
und
-paletten
unter
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Techniken
benötigt
,
sollten
die
Bedingungen
für
eine
Ausnahmeregelung
für
diese
Kästen
und
Paletten
in
geschlossenen
und
kontrollierten
Produktkreisläufen
festgelegt
werden
. [EU]
In
order
to
give
time
to
the
industry
to
replace
those
plastic
crates
and
plastic
pallets
using
the
best
available
techniques
,
it
is
appropriate
to
adopt
conditions
for
a
derogation
relating
to
those
crates
and
pallets
which
are
in
product
loops
in
a
closed
and
controlled
chain
.
Ursprünglich
ging
man
davon
aus
,
dass
diese
Richtlinie
weit
vor
dem
26
.
November
2007
angenommen
und
veröffentlicht
werden
könnte
,
damit
die
Branche
sich
an
die
neuen
Bestimmungen
anpassen
kann
. [EU]
It
was
expected
that
this
Directive
could
be
adopted
and
published
well
in
advance
of
the
date
of
26
November
2007
in
order
to
give
time
to
the
industry
to
adapt
to
the
new
rules
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "give time":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners