give : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

give

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.

A relief nurse came to give me a break.

Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.

The review is deceptively written to give the impression of content.

Ich soll es ihm persönlich geben.

My instructions are to give it to him personally.

Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.

It is not my way to give up easily.

Vor einer Rede / Wenn ich eine Rede halten muss, habe ich immer Lampenfieber.

I always get the jitters before I have to give a speech.; Having to give a speech always gives me the jitters / a bad case of the jitters.

Applaus für ...!

Give it up for ...!

Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.

He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.

Du bist du alt dafür? Ach komm!

You're too old for it? Give me a break!

Ehre, wem Ehre gebührt.

Give credit where credit is due.

Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.

The extracts give/convey a flavour of the content.

Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.

In the end/eventually she did give in.

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.

I'll give you a quick explanation of how the device works.

Um rasche Erledigung wird gebeten.

Please give this your immediate attention.

Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.

Too much television will give you square eyes.

Bei Psychothrillern bekomme ich immer eine Gänsehaut.

Psychological thrillers give me goose-pimples/goosebumps.

So viel Verstand darfst du mir schon zutrauen.

Please give me credit for some sense.

Auf dieses Gerede darfst du nichts geben.

Don't give credence to this gossip.

Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern.

Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies.

Lass deine Schwester schön grüßen.; Grüße an deine Schwester.

Give my regards to your sister.; Regards to your sister.

Ich lasse sie schön grüßen!; Sag ihr einen schönen Gruß!

Give my regards to her!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.