A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for erweitertem
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Insgesamt
ist
"Das
Lexikon
der
Fotografie"
ein
sehr
gelungenes
Werk:
aktuell
,
mit
erweitertem
Blick
auf
die
europäische
Fotografie
,
überaus
ansprechend
gestaltet
mit
Fotografien
in
hervorragender
Qualität
und
übersichtlich
,
bietet
es
auf
begrenztem
Raum
eine
Fülle
von
Informationen
sowie
Hinweise
zum
Weiterlesen
. [G]
Overall
,
"Das
Lexikon
der
Fotografie"
is
a
very
useful
work:
it
is
up
to
date
,
provides
a
wide
view
of
European
photography
,
is
very
attractively
presented
,
with
photographs
of
excellent
quality
,
and
is
clearly
laid
out
,
offering
a
wealth
of
information
in
a
limited
space
as
well
as
suggestions
for
further
reading
.
Allerdings
macht
dem
AEEG-Jahresbericht
2009
zufolge
der
sogenannte
"gebundene
Markt"
,
der
den
"Dienst
mit
erweitertem
Schutz"
und
den
"gesicherten
Dienst"
umfasst
,
etwa
36
%
des
gesamten
Einzelhandelsmarktes
aus
. [EU]
However
,
according
to
the
2009
Annual
Report
of
AEEG
,
the
so-called
'captive
market'
which
includes
the
'enhanced
protection
service'
and
the
'safeguarded
service'
,
accounts
for
about
36
%
of
the
entire
retail
market
.
Außerdem
ist
-
laut
demselben
Bericht
-
beim
Dienst
mit
erweitertem
Schutz
ein
spezieller
Versorger
,
der
auch
auf
dem
freien
Markt
tätig
ist
,
besonders
stark
vertreten
(
84
,3 %). [EU]
Moreover
,
according
to
the
same
report
,
the
enhanced
protection
service
is
characterised
by
a
very
strong
presence
(84,3 %)
of
one
specific
supplier
,
who
is
also
active
in
the
free
market
.
Dies
macht
es
-
kombiniert
mit
niedrigen
Preisen
im
Rahmen
des
Dienstes
mit
erweitertem
Schutz
-
für
neue
Betreiber
sehr
schwierig
,
eine
ausreichende
Kundenbasis
innerhalb
dieser
Unterkategorie
zu
erhalten
. [EU]
This
,
combined
with
low
prices
under
the
enhanced
protection
service
renders
it
very
difficult
for
new
operators
to
obtain
a
sufficient
customer-base
within
this
subcategory
.
ein
Dienst
mit
erweitertem
Schutz
für
Privatkunden
und
kleine
Unternehmen
(
mit
weniger
als
50
Beschäftigten
und
einem
Umsatz
von
höchstens
10
Mio
.
EUR
),
die
an
das
Niederspannungsnetz
angeschlossen
sind
und
die
keinen
Vertrag
für
Einkäufe
auf
dem
freien
Markt
unterzeichnet
haben
. [EU]
an
enhanced
protection
service
for
domestic
customers
and
small
companies
(with
less
than
50
employees
and
a
turnover
of
no
more
than
EUR
10
million
)
connected
to
the
low
voltage
grid
,
and
that
have
not
signed
a
contract
for
purchases
in
the
free
market
.
ein
gesicherter
Dienst
für
alle
Kunden
,
die
nicht
für
den
Dienst
mit
erweitertem
Schutz
in
Frage
kommen
und
keinen
Vertrag
für
Einkäufe
auf
dem
freien
Markt
haben
. [EU]
a
safeguarded
service
for
all
customers
not
eligible
for
the
enhanced
protection
service
and
that
have
no
contract
for
purchases
on
the
free
market
.
Im
Wesentlichen
führt
dies
zu
einem
Wettbewerbsvorteil
für
Betreiber
im
Rahmen
des
Dienstes
mit
erweitertem
Schutz
,
die
auch
auf
dem
freien
Markt
tätig
sind
,
da
Kunden
,
die
von
einem
Dienst
mit
erweitertem
Schutz
zum
freien
Markt
wechseln
wollen
oder
umgekehrt
,
dies
häufig
tun
,
ohne
den
Versorger
zu
wechseln
. [EU]
This
basically
results
in
a
competitive
advantage
for
operators
under
the
enhanced
protection
service
which
operate
also
on
the
free
market
,
given
that
customers
who
wish
to
switch
from
an
enhanced
protection
service
to
the
free
market
or
vice
versa
often
do
so
without
changing
supplier
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erweitertem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners