A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eilig laufen
eiligst
eimerweise
ein
ein Alter
ein Alzerl
ein Angebot annehmen
ein Angebot einreichen
ein Augenschmaus
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for ein Alter
Search single words:
ein
·
Alter
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Er
ist
ein
alter
Gauner
.
He's
a
gyp
artist
.
Nicht
so
schnell
.
Ein
alter
Mann
ist
doch
k
ein
D-Zug
!
[humor.]
Not
so
fast
, I
can't
run
as
fast
as
I
used
to
!
Er
ist
ein
alter
Spötter
!;
Er
ist
ein
großer
Spötter
vor
dem
Herrn
!
He's
forever
poking
fun
!
Ein
alter
Spruch
besagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
Das
ist
doch
ein
alter
Hut
.;
Das
ist
doch
k
alter
Kaffee
!;
Das
ist
doch
Schnee
von
gestern
!
[übtr.]
That's
old
hat
!
[fig.]
Das
Recht
auf
vorzeitigen
Ruhestand
wurde
Beschäftigten
gewährt
,
die
bis
zum
Jahr
2012
das
obligatorische
Renten
alter
erreicht
haben
(
also
ein
Alter
von
58
Jahren
verbunden
mit
ein
em
Dienst
alter
von
30
Jahren
oder
ein
Dienst
alter
von
35
Jahren
oder
ein
Alter
von
62
Jahren
verbunden
mit
ein
em
Dienst
alter
von
15
Jahren
). [EU]
The
right
to
early
retirement
was
given
to
employees
who
by
2012
will
have
reached
the
mandatory
retirement
age
,
namely
the
age
of
58
and
30
years
of
service
,
or
35
full
years
of
service
,
or
the
age
of
62
years
and
15
years
of
service
.
Sobald
ein
alter
Wirkstoff
bewertet
und
in
die
Positivliste
der
Richtlinie
98/8/EG
aufgenommen
worden
ist
,
gilt
s
ein
Markt
als
harmonisiert
,
und
die
Übergangsregelungen
für
das
Inverkehrbringen
von
Produkten
,
die
diesen
Wirkstoff
enthalten
,
werden
durch
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
ersetzt
. [EU]
Once
an
existing
active
substance
has
been
evaluated
and
included
in
the
positive
list
set
out
in
Directive
98/8/EC
,
its
market
is
considered
as
harmonised
,
and
the
transitional
rules
for
the
placing
on
the
market
of
products
containing
the
active
substance
are
replaced
by
the
provisions
of
that
Directive
.
Wurde
ein
alter
Vertrag
mit
Laufzeit
für
die
Bestandsdauer
des
gem
ein
samen
Unternehmens
geschlossen
und
akzeptiert
der
betreffende
Mitarbeiter
ein
en
neuen
Vertrag
als
Bediensteter
auf
Zeit
zu
den
in
Absatz
2
genannten
Bedingungen
,
so
wird
dieser
neue
Vertrag
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gem
ein
schaften
auf
unbestimmte
Dauer
geschlossen
. [EU]
If
a
prior
contract
had
been
concluded
for
the
duration
of
the
Joint
Undertaking
and
the
staff
member
accepts
a
new
temporary
agent's
contract
under
the
conditions
set
out
in
paragraph
2,
that
new
contract
will
be
concluded
for
an
indefinite
duration
in
accordance
with
the
first
paragraph
of
Article
8
of
the
Conditions
of
Employment
of
other
Servants
of
the
European
Communities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ein Alter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners