A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
drug dealers
drug delivery
drug dependant
drug dependants
drug dependence
drug dependent
drug dependents
drug detection dog
drug discovery science
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
drug dependence
Search single words:
drug
·
dependence
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
Forschungsergebnissen
zufolge
eine
beträchtliche
Anzahl
europäischer
Bürger
von
Krankheiten
und
Todesfällen
im
Zusammenhang
mit
der
Drogenabhängigkeit
betroffen
sind
,
stellen
drogenkonsumbedingte
Gesundheitsschäden
ein
schwerwiegendes
Problem
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
dar
. [EU]
Given
that
,
according
to
research
,
the
morbidity
and
the
mortality
associated
with
drug
dependence
affects
a
sizeable
number
of
European
citizens
,
the
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
constitutes
a
major
problem
for
public
health
.
Der
Beschluss
Nr
.
1786/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
September
2002
über
ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
(
2003-2008
)
sieht
die
Ausarbeitung
von
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Drogenabhängigkeit
vor
,
die
als
wichtiger
mit
der
Lebensführung
zusammenhängender
Gesundheitsfaktor
gilt
. [EU]
Decision
No
1786/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
September
2002
adopting
a
programme
of
Community
action
in
the
field
of
public
health
(2003
to
2008
) [4]
includes
the
development
of
strategies
and
measures
on
drug
dependence
,
as
one
of
the
important
lifestyle-related
health
determinants
.
Die
Tätigkeit
der
Gemeinschaft
sollte
die
Politik
der
Mitgliedstaaten
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Bevölkerung
,
zur
Beseitigung
von
Ursachen
für
die
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
und
zur
Reduzierung
drogenkonsumbedingter
Gesundheitsschäden
-
Aufklärungs-
und
Präventionspolitik
eingeschlossen
-
ergänzen
. [EU]
Community
action
should
complement
national
policies
directed
towards
improving
public
health
,
obviating
sources
of
danger
to
human
health
and
reducing
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
,
including
information
and
prevention
policies
.
Empfehlung
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Gesundheitsschäden
im
Zusammenhang
mit
der
Drogenabhängigkeit
(
ABl
. L
165
vom
3.7.2003, S.
31
). [EU]
Council
Recommendation
of
18
June
2003
on
the
prevention
and
reduction
of
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
(OJ L
165
, 3.7.2003, p.
31
).
Ferner
findet
eine
Risikobewertung
nicht
statt
,
wenn
sich
die
betreffende
neue
psychoaktive
Substanz
in
einer
fortgeschrittenen
Phase
einer
Bewertung
im
Rahmen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
befindet
, d. h.
sobald
der
für
Drogenabhängigkeit
zuständige
Expertenausschuss
der
WHO
seine
kritische
Überprüfung
zusammen
mit
einer
schriftlichen
Empfehlung
veröffentlicht
hat
;
ausgenommen
hiervon
ist
der
Fall
,
dass
wesentliche
neue
Informationen
vorliegen
,
die
im
Rahmen
dieses
Beschlusses
von
Belang
sind
. [EU]
Nor
shall
a
risk
assessment
be
carried
out
where
the
new
psychoactive
substance
concerned
is
at
an
advanced
stage
of
assessment
within
the
United
Nations
system
,
namely
once
the
WHO
expert
committee
on
drug
dependence
has
published
its
critical
review
together
with
a
written
recommendation
,
except
where
there
is
significant
new
information
that
is
relevant
in
the
framework
of
this
Decision
.
Im
Einklang
mit
der
EU-Strategie
und
dem
Aktionsplan
zur
Drogenbekämpfung
,
dem
Programm
"Drogenprävention
und
-aufklärung"
[40]
und
der
Empfehlung
2003/488/EG
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Gesundheitsschäden
im
Zusammenhang
mit
der
Drogenabhängigkeit
[41]:Entwicklung,
Durchführung
und
Bewertung
von
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Drogennachfrage
,
insbesondere
[EU]
In
line
with
the
EU
Drug
s
Strategy
and
Action
Plans
[39],
the
Drug
prevention
and
information
programme
[40]
and
Council
Recommendation
2003/488/EC
of
18
June
2003
on
the
prevention
and
reduction
of
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
[41].Developing,
implementing
and
evaluating
drug
demand
reduction
activities
,
in
particular:
In
seiner
Empfehlung
2003/488/EG
vom
18
.
Juni
2003
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Gesundheitsschäden
im
Zusammenhang
mit
der
Drogenabhängigkeit
empfiehlt
der
Rat
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Prävention
von
Drogenabhängigkeit
und
die
Verringerung
damit
verbundener
Gefahren
zu
einem
Ziel
ihrer
Gesundheitspolitik
machen
und
dementsprechend
umfassende
Strategien
ausarbeiten
und
umsetzen
sollten
. [EU]
In
Recommendation
2003/488/EC
of
18
June
2003
on
the
prevention
and
reduction
of
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
[5],
the
Council
recommended
that
Member
States
set
as
a
public
health
objective
the
prevention
of
drug
dependence
and
the
reduction
of
related
risks
,
and
that
they
develop
and
implement
comprehensive
strategies
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drug dependence":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners