A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
door fittings
door frame
door frame clamp
door frame clamps
door frames
door furniture
door handle
door handles
door hanger
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
door frames
Search single words:
door
·
frames
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
.2
Alle
Türen
und
Türrahmen
in
Trennflächen
der
Klasse
'A'
sowie
die
Verriegelungen
des
Türverschlusses
müssen
möglichst
ebenso
feuerfest
sein
und
den
Durchgang
von
Rauch
und
Flammen
ebenso
verhindern
wie
die
Schotte
,
in
denen
sich
die
Türen
befinden
. [EU]
.2
The
construction
of
all
door
s
and
door
frames
in
"A"
class
divisions
,
with
the
means
of
securing
them
when
closed
,
shall
provide
resistance
to
fire
as
well
as
to
the
passage
of
smoke
and
flame
,
as
far
as
practicable
,
equivalent
to
that
of
the
bulkheads
in
which
the
door
s
are
situated
.
.7
Türen
und
Türrahmen
in
Trennflächen
der
Klasse
'B'
und
ihre
Verriegelungen
müssen
einen
Verschluss
herstellen
,
der
die
gleiche
Feuersicherheit
wie
die
Trennflächen
hat
;
im
unteren
Teil
dieser
Türen
dürfen
jedoch
Lüftungsöffnungen
vorhanden
sein
. [EU]
.7
Door
s
and
door
frames
in
"B"
class
divisions
and
means
of
securing
them
shall
provide
a
method
of
closure
which
shall
have
resistance
to
fire
equivalent
to
that
of
the
divisions
except
that
ventilation
openings
may
be
permitted
in
the
lower
portion
of
such
door
s
.
"A-Säule"
jede
Art
von
Dachstütze
vor
der
vertikalen
Querebene
,
die
in
einem
Abstand
von
68
mm
vor
den
V-Punkten
liegt
;
dazu
gehören
auch
alle
nicht
durchsichtigen
Teile
wie
Windschutzscheibenrahmen
und
Türrahmen
,
die
an
diesen
Stützen
angebracht
sind
oder
unmittelbar
daran
angrenzen
. [EU]
'A
pillar'
means
any
roof
support
forward
of
the
vertical
transverse
plane
located
68
mm
in
front
of
the
V
points
and
includes
non-transparent
items
such
as
windscreen
mouldings
and
door
frames
,
attached
or
contiguous
to
such
a
support
.
Darüber
hinaus
müssen
von
den
Türen
und
den
Türrahmen
regelmäßig
die
Teerablagerungen
,
die
auch
andere
gefährliche
Stoffe
wie
Phosphor
und
Schwefel
enthalten
,
entfernt
werden
.
Ursprünglich
geschah
dies
einmal
pro
Woche
in
Handarbeit
. [EU]
Second
,
the
door
s
and
door
frames
had
to
be
regularly
cleaned
to
eliminate
tar
mixed
with
dangerous
substances
such
as
sulphur
,
phosphorus
etc
.
This
was
originally
done
by
hand
on
a
weekly
basis
.
Die
Breite
der
herausragenden
Teile
darf
nicht
kleiner
sein
als
das
senkrechte
Maß
des
Vorsprunges
,
und
die
Kanten
dürfen
keinen
Krümmungsradius
haben
,
der
kleiner
als
5
mm
ist
.
Mit
Ausnahme
der
Verstärkungen
des
Dachrahmens
oberhalb
der
Scheiben
und
Türen
dürfen
insbesondere
die
starren
Versteifungen
oder
Rippen
nach
unten
keinen
Vorsprung
von
mehr
als
19
mm
aufweisen
(
siehe
Anhang
X,
erklärende
Hinweise
,
Absatz
5.4.2.1). [EU]
The
width
of
the
projecting
parts
shall
not
he
less
than
the
amount
of
their
downward
projection
and
the
edges
shall
have
a
radius
of
curvature
of
not
less
than
5
mm
.
In
particular
,
the
rigid
roof
sticks
or
ribs
,
with
the
exception
of
the
header
rail
of
the
glazed
surfaces
and
door
frames
,
shall
not
project
downwards
more
than
19
mm
. (see
Annex
X,
explanatory
notes
,
paragraph
5.4.2.1)
Einbau
von
Türrahmen
[EU]
Installation
of
door
frames
Zudem
lagerte
sich
nach
jeder
Ofenbeschickung
Teer
an
den
Türen
und
Rahmen
der
Öfen
ab
,
was
weitere
Undichtigkeiten
zur
Folge
hatte
. [EU]
Reliable
closure
was
further
impeded
by
tar
deposited
on
the
oven
door
s
and
door
frames
during
each
charge
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "door frames":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners