A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for butyricum
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aus
dem
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
vom
2.
April
2009
geht
hervor
,
dass
die
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sich
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
sehr
günstig
auf
das
Verhältnis
Futter/Gewichtszunahme
auswirken
kann
. [EU]
From
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
of
2
April
2009
[2]
it
results
that
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
can
have
a
significant
benefit
on
feed
to
gain
ratio
.
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
[EU]
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERMP
1467
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Die
Behörde
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
8.
Dezember
2010
den
Schluss
,
dass
die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
dieser
Zusatzstoff
die
Gewichtszunahme
und
die
Futterverwertung
bei
den
Zielarten
verbessern
kann
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
opinion
of
8
December
2010
[3]
that
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
set
out
in
the
Annex
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
additive
has
the
potential
to
improve
weight
gain
and
the
efficiency
of
feed
conversion
in
the
target
species
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
373/2011
der
Kommission
vom
15
.
April
2011
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
außer
Legevögeln
,
für
entwöhnte
Ferkel
und
für
Schweinearten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
373/2011
of
15
April
2011
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
as
a
feed
additive
for
minor
avian
species
except
laying
birds
,
weaned
piglets
and
minor
porcine
species
(weaned)
and
amending
Regulation
(EC)
No
903/2009
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.) [12]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
der
Kommission
vom
28
.
September
2009
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERMP
1467
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
903/2009
of
28
September
2009
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
) [10]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
der
Kommission
für
die
Dauer
von
zehn
Jahren
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
zugelassen
. [EU]
The
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
has
been
authorised
as
a
feed
additive
for
10
years
for
use
in
chickens
for
fattening
by
Commission
Regulation
(EC)
No
903/2009
[2].
Ferner
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
die
bisherige
Stammbezeichnung
zur
eindeutigen
Identifikation
des
Produktionsstamms
nicht
geeignet
ist
,
und
befürwortet
demzufolge
den
Wunsch
des
Antragstellers
,
die
Bezeichnung
in
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
zu
ändern
. [EU]
The
Authority
also
concluded
that
the
previous
strain
designation
was
not
suitable
for
an
unambiguous
identification
of
the
production
strain
and
consequently
supports
the
applicant's
wish
to
change
it
to
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
.
Futtermittel
,
die
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
enthalten
und
entsprechend
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
gekennzeichnet
sind
,
dürfen
bis
zur
Erschöpfung
der
Bestände
weiter
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
. [EU]
Feed
containing
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
labelled
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
903/2009
may
continue
to
be
placed
on
the
market
and
used
until
stocks
are
exhausted
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
werden
die
Worte
"Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)"
bzw
.
"Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH"
durch
die
Worte
"Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789"
bzw
.
"Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U"
ersetzt
. [EU]
In
Regulation
(EC)
No
903/2009
the
words
'Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)'
and
the
words
'Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH'
are
replaced
respectively
by
the
words
'Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789'
and
by
the
words
'Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U'.
Quantifizierung:
Eisensulfit-Agar
für
den
Zusatzstoff
und
Vormischungen
und
selektiver
"Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588"-Agar
für
Futtermittel
[EU]
Quantification:
iron
sulphite
agar
for
the
additive
and
premixtures
and
selective
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
agar
for
feedingstuffs
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
mit
mindestens:
feste
Form:
5 ×
108
KBE/g
Zusatzstoff
[EU]
Preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
containing
a
minimum
of
solid
form
5 ×
108
CFU/g
additive
.
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
mit
mindestens:
feste
Form:
5 ×
108
KBE/g
Zusatzstoff
[EU]
Preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
containing
a
minimum
of
solid
form
5 ×
108
CFU/g
additive
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
außer
Legevögeln
,
für
entwöhnte
Ferkel
und
für
Schweinearten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.) [EU]
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
as
a
feed
additive
for
minor
avian
species
except
laying
birds
,
weaned
piglets
and
minor
porcine
species
(weaned)
and
amending
Regulation
(EC)
No
903/2009
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.)
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERMP
1467
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
) [EU]
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "butyricum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners