A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
benutzerbestimmt
benutzerdefiniert
benutzereigen
benutzerfeindlich
benutzerfreundlich
benutzergesteuert
benutzerorientiert
benutzerprogrammierbar
benutzerspezifisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
benutzerfreundlich
Word division: be·nut·zer·freund·lich
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
An
jedem
Sitz
muss
jeder
Sicherheitsgurt
benutzerfreundlich
konstruiert
und
eingebaut
sein
. [EU]
The
design
and
installation
of
every
safety-belt
provided
for
each
seating
position
shall
be
such
as
to
be
readily
available
for
use
.
Die
für
die
Bürgerinitiative
erforderlichen
Verfahren
und
Bedingungen
sollten
klar
,
einfach
,
benutzerfreundlich
und
dem
Wesen
der
Bürgerinitiative
angemessen
sein
,
um
die
Bürger
zur
Teilnahme
zu
ermutigen
und
die
Union
zugänglicher
zu
machen
. [EU]
The
procedures
and
conditions
required
for
the
citizens'
initiative
should
be
clear
,
simple
,
user-friendly
and
proportionate
to
the
nature
of
the
citizens'
initiative
so
as
to
encourage
participation
by
citizens
and
to
make
the
Union
more
accessible
.
Die
Kommission
achtet
insbesondere
darauf
,
dass
die
Finanzvorschriften
und
die
Vorgaben
für
die
Antragstellung
und
die
Berichterstattung
bei
Fördermitteln
für
die
Mobilität
von
Einzelpersonen
und
für
Partnerschaften
möglichst
benutzerfreundlich
und
unkompliziert
bleiben
,
so
dass
der
Zugang
für
benachteiligte
Personen
bzw
.
Einrichtungen
und
Organisationen
,
die
mit
solchen
Personen
arbeiten
,
nicht
eingeschränkt
wird
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
shall
ensure
that
the
financial
rules
and
the
application
and
reporting
requirements
for
individual
mobility
and
for
partnerships
remain
user-friendly
and
sufficiently
simple
not
to
restrict
access
for
less
advantaged
individuals
and
the
institutions
or
organisations
that
work
with
them
.
Die
Methoden
der
Information
und
die
Einräumung
des
Rechts
,
diese
abzulehnen
,
sollten
so
benutzerfreundlich
wie
möglich
gestaltet
werden
. [EU]
The
methods
of
providing
information
and
offering
the
right
to
refuse
should
be
as
user-friendly
as
possible
.
Die
Packungsbeilage
spiegelt
die
Ergebnisse
der
Befragung
von
Patientenzielgruppen
wider
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
verständlich
,
klar
und
benutzerfreundlich
ist
. [EU]
The
package
leaflet
shall
reflect
the
results
of
consultations
with
target
patient
groups
to
ensure
that
it
is
legible
,
clear
and
easy
to
use
.
Die
Werte
sind
gemäß
der
Rangfolge
der
Sektoren
benutzerfreundlich
gegliedert
und
codiert
,
was
die
Verwaltung
der
Daten
erleichtert
. [EU]
The
values
are
organised
and
coded
according
to
the
hierarchical
structure
of
the
sectors
with
the
aim
of
being
user
oriented
and
providing
a
tool
for
easy
administration
of
the
data
.
Um
seinen
Hauptzweck
zu
erfüllen
und
benutzerfreundlich
zu
sein
,
sollte
sich
ein
BVT-Merkblatt
inhaltlich
auf
die
für
die
Ermittlung
der
BVT
(
und
der
damit
verbundenen
Umweltleistungsstufen
,
siehe
Kapitel
3)
und
Zukunftstechniken
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Richtlinie
2010/75/EU
relevanten
Informationen
beschränken
. [EU]
To
serve
its
main
aim
and
ensure
its
user-friendliness
,
the
content
of
the
BREF
should
be
limited
to
the
relevant
information
for
enabling
the
determination
of
BAT
and
the
associated
environmental
performance
levels
as
set
out
in
Chapter
3 [1]
and
emerging
techniques
in
the
context
of
implementing
Directive
2010/75/EU
.
Zweitens
ist
die
Einfach-IMSI
verbraucher-
und
benutzerfreundlich
,
weil
der
Roamingdienst
technisch
in
der
gleichen
Weise
wie
bisher
erbracht
wird
und
deshalb
für
die
Kunden
eine
ebenso
reibungslose
Benutzung
wie
bisher
zu
erwarten
ist
. [EU]
Secondly
,
the
single
IMSI
is
consumer
and
user-friendly
given
that
the
roaming
service
is
technically
provided
in
the
same
way
as
it
has
been
so
far
and
therefore
the
same
seamless
user
experience
can
be
expected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "benutzerfreundlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners