A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for aufstrebende
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
20
hoch
aufstrebende
Pfeiler
stützen
das
Bauwerk
. [G]
The
church
is
supported
by
twenty
tall
pillars
.
Berlin
ist
in
vielen
Bereichen
des
Designs
eine
aufstrebende
Stadt
. [G]
Berlin
is
up-and-coming
in
many
different
design
sectors
.
Die
von
ihr
entwickelten
offenen
,
variablen
Sortimente
und
multifunktionalen
Systemgeschirre
waren
signifikante
Produkte
für
die
aufstrebende
Konsumgüterindustrie
der
DDR
. [G]
The
flexible
,
variable
ranges
and
multifunctional
tableware
systems
she
developed
were
significant
products
for
the
GDR's
aspiring
consumer
goods
industry
.
Purer
Pop
als
Avantgarde
-
das
ist
seit
jeher
für
aufstrebende
Bands
in
Deutschland
eine
schwierige
Kombination
. [G]
Pure
pop
as
avant-garde
has
always
proved
to
be
a
difficult
combination
for
aspiring
bands
in
Germany
.
Dieser
Ausführer
behauptete
,
dass
aufstrebende
Märkte
attraktiver
seien
als
die
Gemeinschaft
,
dass
die
Nachfrage
in
Indien
rasch
wachse
und
dass
daher
keine
Restkapazitäten
zur
Verfügung
stünden
. [EU]
This
exporter
claimed
that
emerging
markets
are
more
attractive
than
the
Community
,
that
Indian
demand
is
growing
fast
and
that
,
therefore
,
no
spare
capacity
is
available
.
Ferner
hätte
anderen
Dokumenten
zufolge
das
Comité
économique
fruits
et
légumes
du
bassin
Rhône
Méditerranée
(
BRM
)
im
Jahr
2000
folgende
Maßnahmen
finanziert:
"Produktionskosten"
,
"Verkaufspreise"
,
"Verarbeitungspolitik"
,
"struktureller
Export"
,
"Exportförderung"
,
"Export
bei
einer
Produktionsspitze"
,
"
aufstrebende
Märkte"
und
"Förderung
Binnenmarkt"
. [EU]
Moreover
,
according
to
other
documents
,
in
2000
the
fruit
and
vegetable
economic
committee
for
the
Bassin
Rhône
Méditerranée
(BRM)
apparently
financed
items
such
as
'production
costs'
,
'sales
prices'
,
'processing
policy'
,
'structural
export'
,
'export
development'
,
'export
during
a
production
peak'
,
'emerging
markets'
,
and
'internal
market
development'
.
Nach
Ansicht
der
Kommission
ist
die
Fortsetzung
des
Geschäfts
in
den
Ländern
Mittel-
und
Osteuropas
einschließlich
Russlands
,
die
als
aufstrebende
Märkte
angesehen
werden
können
,
eine
akzeptable
Strategie
,
da
sie
es
der
KBC
ermöglicht
,
ihr
erfolgreiches
Geschäftsmodell
in
einer
Region
mit
hohem
Wachstum
anzuwenden
und
so
weiter
zu
wachsen
und
Gewinne
zu
erwirtschaften
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
continuation
of
KBC's
operations
in
the
CEE-R
,
which
could
be
considered
as
a
developing
market
,
is
an
acceptable
strategy
,
as
it
allows
KBC
to
leverage
its
successful
business
model
to
a
high-growth
region
,
allowing
it
the
possibility
to
continue
to
grow
and
generate
profits
.
vermögende
Privatpersonen
,
die
unmittelbar
in
neue
aufstrebende
,
nicht
börsennotierte
Unternehmen
investieren
(
Bereitstellung
von
Seed-Kapital
)
und
ihre
Erfahrungen
an
sie
weitergeben
.
Im
Gegenzug
erhalten
sie
dafür
in
der
Regel
Beteiligungen
an
dem
Unternehmen
,
sind
aber
häufig
auch
bereit
,
das
Unternehmen
langfristig
zu
finanzieren
; t)
'Fördergebiete'
[EU]
"business
angels"
means
wealthy
private
individuals
who
invest
directly
in
young
new
and
growing
unquoted
business
(seed
finance
)
and
provide
them
with
advice
,
usually
in
return
for
an
equity
stake
in
the
business
,
but
may
also
provide
other
long-term
finance
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufstrebende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners