arithmetic mean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

arithmetic expression

arithmetic function

arithmetic instruction

arithmetic instructions

arithmetic mean

arithmetic operation

arithmetic operations

arithmetic operator

arithmetic operators

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abschließendes Prüfergebnis ist der Mittelwert der Ergebnisse der einzelnen ETC-Prüfungen. [EU]

The final test result shall be the arithmetic mean of the different ETC test results.

andere sachdienliche Informationen, einschließlich eines Vergleichs des arithmetischen Mittels der jährlichen Konzentration der einschlägigen Schadstoffe an einer Überwachungsstelle mit den Grundwasserqualitätsnormen nach Anhang I und den von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 und Anhang II festgelegten Schwellenwerten. [EU]

any other relevant information including a comparison of the annual arithmetic mean concentration of the relevant pollutants at a monitoring point with the groundwater quality standards set out in Annex I and the threshold values set by Member States in accordance with Article 3 and Annex II.

Angabe der Einzelergebnisse sowie des arithmetischen Mittels auf eine Dezimalstelle genau. [EU]

Give the individual results and the arithmetic mean, each to an accuracy of 0,1.

Angabe der Einzelergebnisse sowie des arithmetischen Mittels auf eine Dezimalstelle genau. [EU]

Give the individual results and the arithmetic mean, each to the first decimal place.

Angabe, ob das arithmetische Mittel des in der EU ermittelten Fettgehalts 84,4 % übersteigt (N= nein, Y = ja)." [EU]

Whether the arithmetic mean of the fat content determined in the Union exceeds 84,4 % (N= no, Y = yes)."

Angabe, ob ein signifikanter Unterschied zwischen dem in der EU ermittelten arithmetischen Mittel des Eigengewichts und dem erklärten Wert besteht (N= nein, Y = ja) [EU]

Whether the arithmetic mean of the net weight determined in the Union shows a significant difference to the declared value (N= no, Y = yes)

Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Laspeyres als arithmetisches Mittel der Paritäten für die zugrunde liegenden Einzelpositionen berechnet, gewichtet mit den relativen Prozentsätzen (oder nominalen Werten) für das zweite Land eines jeden Länderpaares. [EU]

A Laspeyres-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.

arithmetisches Mittel des Eigengewichts in kg je Packstück (Feld 9 der Bescheinigung IMA 1) [EU]

arithmetic mean of the net weight per carton in kg (as specified on the IMA 1 certificate- box 9)

arithmetisches Mittel des Eigengewichts in kg je Packstück in der Stichprobe [EU]

arithmetic mean of the net weight of the sample cartons in kg

Arithmetisches Mittel des Eigengewichts je Packstück: (Feld 9 der Bescheinigung IMA 1) [EU]

Arithmetic mean of the net weight per carton: (as specified on the IMA 1 certificate - box 9)

Arithmetisches Mittel des Eigengewichts je Packstück in der Stichprobe: [EU]

Arithmetic mean of the net weight of the sample cartons:

arithmetisches Mittel des Fettgehalts in % je Packstück in der Stichprobe [EU]

arithmetic mean of the fat content of the sample cartons in % of fat

Arithmetisches Mittel des Fettgehalts je Packstück in der Stichprobe: [EU]

Arithmetic mean of the fat content of the sample cartons:

Arithmetisches Mittel des Leergewichts der Kunststoffumhüllung [EU]

Arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping

Arithmetisches Mittel (μ;g/m3) [EU]

Arithmetic mean (μg/m3)

Auf die Einlagen auf diesem Girokonto werden im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 des Erlasses des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen vom 5. Dezember 2003 halbjährlich Zinsen zu einem variablen Zinssatz in Höhe des einfachen arithmetischen Mittelwerts zwischen der Bruttorendite der normalen italienischen Schatzanweisungen mit Fälligkeit nach 6 Monaten (6-Monats-BOT) und der Entwicklung des Rendistato-Index gutgeschrieben. [EU]

Pursuant to Article 6(2) of the Order of the Minister for Economic Affairs and Finance of 5 December 2003, interest on the funds in that account is paid half-yearly at a floating six-month rate equal to the simple arithmetic mean of the gross yield on six-month ordinary Treasury bills and the movement of the Rendistato index.

Pursuant to Article 6(2) of the Order of the Minister for Economic Affairs and Finance of 5 December 2003, interest on the funds is paid half-yearly at a floating six-month rate equal to the simple arithmetic mean of the gross yield on six-month ordinary Treasury bills and the movement of the monthly Rendistato index.'

Auswertung der Ergebnisse der Kontrollen - arithmetisches Mittel [EU]

Interpretation of control results - arithmetic mean

bei Ländern, bei denen die Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen mehr als 40 % der gesamten Erlöse aus der Ausfuhr von Waren ausmachen, ein Rückgang der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen um 10 % (im Falle der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten sowie von AKP-Staaten, die Folgen von gewaltsamen Auseinandersetzungen oder Naturkatastrophen beseitigen müssen, um 2 %) gegenüber dem rechnerischen Durchschnitt der Erlöse des dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraums, unter Ausschluss des am stärksten abweichenden Wertes, oder [EU]

a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked, island, post-conflict and post-natural disaster States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetic mean of the earnings in the four years preceding the application year, excluding the most extreme value for countries where the agricultural or mineral export earnings represent more than 40 % of total export earnings from goods, or

Beim gesamten im Test verwendeten Fischbesatz sollen die Unterschiede im Gewicht der einzelnen Fische am Anfang des Tests möglichst nicht mehr als ± 10 % des arithmetischen Mittels betragen und in keinem Falle 25 % übersteigen. [EU]

For the whole batch of fish used in the test, the range in individual weights at the start of the test should ideally be kept to within ± 10 % of the arithmetic mean weight and, in any case, should not exceed 25 %.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.