DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
abbreviation
Search for:
Mini search box
 

83 results for abbreviation
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Das ist nicht nur die Abkürzung des großen niedersächsischen Autokonzerns, sondern auch die Initialen des Büros von Vogt + Weizenegger, die dem traditionellen Berufsbild der funktionellen Formerfinder und Designdienstleister schon seit Jahren nicht mehr entsprechen. [G] Not only is that the abbreviation for the large car company in Lower Saxony, it is also the initials of the Vogt + Weizenegger office, which for years have not stood for the traditional professional image of functional inventors of form and providers of a design service.

Das Kürzel DRA steht dabei einerseits für dynamic-related-action. [G] The abbreviation DRA stands, on the one hand, for "dynamic-related-action".

Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung gemäß Artikel 9 Absatz 4 oder 5 darf der Name, auch ohne den Zusatz der Angabe "garantiert traditionelle Spezialität" oder ihrer Abkürzung "g.t.S." oder des dazugehörigen Gemeinschaftszeichens, nicht mehr in der Etikettierung ähnlicher Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel verwendet werden, die der eingetragenen Spezifikation nicht entsprechen. [EU] From the date of publication laid down in Article 9(4) or (5), the name, even where unaccompanied by the indication 'traditional speciality guaranteed', the abbreviation 'TSG' or the associated Community symbol, may no longer be used on the labelling of similar agricultural products or foodstuffs not satisfying the registered specification.

abgekürzte Bezeichnung; [EU] abbreviation name

Abkürzung des Landes, in dem das Fahrzeug registriert ist (Details in Anlage P.4) [EU] Abbreviation of the country in which the vehicle is registered (details in Annex P.4)

Abkürzung des Landes, in dem das Fahrzeug registriert ist (Details in Teil 4) [EU] Abbreviation of the country in which the vehicle is registered (details in part 4)

Abkürzungen der einzelnen Gefährlichkeitsmerkmale: [EU] The abbreviation for each of the categories of danger is shown below:

Abkürzungen der Mitgliedstaaten: [EU] Member State abbreviation:

Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: Siehe Begriffsbestimmungen [EU] An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".

Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: siehe Begriffsbestimmungen. [EU] An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex'. Acronym or abbreviation

Abkürzungen werden, wenn dies geeignet erscheint, zur Vereinfachung der Nomenklatur von Familien komplexer Inhaltsstoffe verwendet (siehe Liste der Abkürzungen im Abschnitt 'Abkürzungen'). [EU] Abbreviations are utilised for simplifying the nomenclature of families of complex ingredients when applicable (see abbreviation list under the section "Abbreviations").

Abkürzung für "Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization": Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände. [EU] Abbreviation for 'earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation'.

Alkanolamide werden aufgrund der weit verbreiteten Verwendung dieser Bezeichnungen mit dem Stamm-Alkylamid und der entsprechenden Abkürzung des Amins bezeichnet, z. B. Cocamide MEA. [EU] Because of the existing widespread use of these denominations, alkanolamides are named from the parent alkyl amide and the appropriate abbreviation for the amine used, e.g. Cocamide MEA.

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung) [EU] Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Anmerkung: "n.n.b." ist die Abkürzung für "nicht näher bestimmt". Deutsche Bezeichnung [EU] Note 'n.e.i.' is the abbreviation for 'not elsewhere identified'.

Anmerkung "n.n.b." ist die Abkürzung für "nicht näher bestimmt". [EU] Note 'n.e.i.' is the abbreviation for 'not elsewhere identified'.

ATM: Abkürzung für "Automated Teller Machine" (Bargeldautomat). [EU] ATM - abbreviation for automated teller machine.

Auf den nationalen Seiten aller Stückelungen der Euro-Umlaufmünzen sollte der volle oder abgekürzte Name des Ausgabemitgliedstaats angegeben sein. [EU] The national sides of all denominations of the euro circulation coins should bear an indication of the issuing Member State by means of the Member State's name or an abbreviation of it.

Auf den nationalen Seiten aller Stückelungen der Euro-Umlaufmünzen sollte der volle oder abgekürzte Name des Ausgabestaats angegeben sein. [EU] The national sides of all denominations of the euro coins intended for circulation should bear an indication of the issuing Member State by means of the Member State's name or an abbreviation of it.

Auf der nationalen Seite aller Stückelungen der Umlaufmünzen wird der volle oder abgekürzte Name des Ausgabemitgliedstaats angegeben. [EU] The national side of all denominations of circulation coins shall bear an indication of the issuing Member State by means of the Member State's name or an abbreviation of it.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners