A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Witwenrente
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Alle
Anträge
auf
staatliche
Rente
(
Übergangsregelung
), (
beitragsbedingte
)
staatliche
Rente
, (
beitragsbedingte
)
Witwenrente
und
(
beitragsbedingte
)
Witwerrente
. [EU]
All
applications
for
state
pension
(transition),
state
pension
(contributory),
widow's
(contributory)
pension
and
widower's
(contributory)
pension
.
Bei
der
Berechnung
der
angenommenen
Rentenpunkte
für
Witwenrente
bei
Todesfällen
ab
dem
1.
Januar
2003
werden
,
wenn
die
nach
schwedischem
Recht
erforderlichen
Rentenpunkte
für
mindestens
zwei
der
vier
Jahre
,
die
dem
Todesfall
vorausgehen
(
Bezugszeitraum
),
nicht
erworben
wurden
und
in
anderen
Mitgliedstaaten
während
des
Bezugszeitraums
Versicherungszeiten
zurückgelegt
wurden
,
diese
Jahre
auf
der
Grundlage
der
gleichen
Rentenpunkte
angerechnet
wie
das
Jahr
in
Schweden
." [EU]
For
the
purpose
of
calculating
notional
pension
credits
for
widows'
pensions
relating
to
deaths
on
or
after
1
January
2003
,
if
the
requirement
in
Swedish
legislation
for
pension
credits
in
respect
of
at
least
two
out
of
the
four
years
immediately
preceding
the
insured
person's
death
(reference
period
)
is
not
met
and
insurance
periods
were
completed
in
another
Member
State
during
the
reference
period
,
those
years
shall
be
regarded
as
being
based
on
the
same
pension
credits
as
the
Swedish
year
.'.
(
beitragsunabhängige
)
Witwenrente
und
(
beitragsunabhängige
)
Witwerrente
(
Gesetz
von
2005
über
die
soziale
Sicherheit
und
die
Sozialhilfe
-
Social
Welfare
Consolidation
Act
-
Teil
3
Kapitel
6) [EU]
Widow's
(non-contributory)
pension
and
widower's
(non-contributory)
pension
(Social
Welfare
Consolidation
Act
2005
,
Part
3,
Chapter
6)
Die
Nummern
11
und
12
sind
nur
auszufüllen
bei
Anträgen
auf
Witwenrente
/Witwerrente
. [EU]
Points
11
and
12
to
be
completed
only
by
claimants
for
widow
(widower)'s
pensions
einer
Witwe
,
die
unmittelbar
vor
Erreichen
der
Altersgrenze
kein
Witwengeld
für
verwitwete
Mütter
,
kein
Hinterbliebenengeld
für
verwitwete
Mütter
und
Väter
und
keine
Witwenrente
bezieht
,
oder
die
nur
eine
nach
Artikel
46
Absatz
2
der
Verordnung
berechnete
altersbezogene
Witwenrente
bezieht
,
worunter
in
dieser
Beziehung
eine
Witwenrente
zu
verstehen
ist
,
die
gemäß
Abschnitt
39
(4)
des
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
(
Sozialversicherungsbeitrags-
und
Leistungsgesetz
)
von
1992
zu
einem
verminderten
Satz
gezahlt
wird"
. [EU]
a
widow
who
immediately
before
pensionable
age
is
not
entitled
to
widowed
mother's
allowance
,
widowed
parent's
allowance
or
widow's
pension
,
or
who
is
only
entitled
to
an
age-related
widow's
pension
calculated
pursuant
to
Article
46
(2)
of
the
Regulation
,
and
for
this
purpose
"age-related
widow's
pension"
means
a
widow's
pension
payable
at
a
reduced
rate
in
accordance
with
section
39
(4)
of
the
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
1992
.'.
Einkommensbezogene
Rente
(
Gesetz
1998:674
),
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
in
Form
einer
Anpassungsrente
und
von
Waisengeld
,
falls
der
Tod
vor
dem
1.
Januar
2003
eingetreten
ist
,
und
Witwenrente
(
Gesetz
2000:461
und
Gesetz
2000:462
). [EU]
Earnings-related
old-age
pension
(Act
1998:674
),
earnings-related
survivor's
pension
in
the
form
of
adjustment
pension
and
child's
pension
allowance
when
the
death
occurred
before
1
January
2003
and
widow's
pension
(Act
2000:461
and
Act
2000:462
)
In
Liechtenstein
haben
möglicherweise
die
Witwe
und
die
geschiedene
oder
getrennt
lebende
Ehefrau
Anspruch
auf
Witwenrente
,
wenn
sie
jünger
als
62
Jahre
alt
sind
. [EU]
In
Liechtenstein
,
the
widow
and
the
divorced
or
separated
wife
may
be
entitled
to
a
widow's
pension
,
if
they
are
less
than
62
years
of
age
.
Von
1944
oder
früher
geborenen
Frauen
auszufüllen
zwecks
Feststellung
des
Anspruchs
auf
Witwenrente
/Leibrente
gemäß
früheren
Rechtsvorschriften
[EU]
To
be
completed
by
women
born
in
1944
or
earlier
for
assessment
of
entitlement
to
a
widow's
pension/widow's
annuity
in
accordance
with
previous
legislation
.
Von
1945
oder
später
geborenen
Frauen
auszufüllen
zwecks
Feststellung
des
Anspruchs
auf
Witwenrente
/Leibrente
gemäß
früheren
Rechtsvorschriften
[EU]
To
be
completed
by
women
born
in
1945
or
subsequently
for
assessment
to
widow's
pension/widow's
annuity
in
accordance
with
previous
legislation
.
von
einer
Witwe
,
die
unmittelbar
vor
Erreichen
der
Altersgrenze
keinen
Anspruch
auf
Witwengeld
für
verwitwete
Mütter
oder
Hinterbliebenengeld
für
verwitwete
Mütter
und
Väter
oder
Witwenrente
hat
,
oder
die
nur
eine
nach
Artikel
52
Absatz
1
Buchstabe
b
dieser
Verordnung
berechnete
altersbezogene
Witwenrente
bezieht
;
in
diesem
Sinne
ist
unter
'altersbezogener
Witwenrente
'
eine
Witwenrente
zu
verstehen
,
die
gemäß
Section
39
(4)
des
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
(
Gesetz
über
Beiträge
und
Leistungen
der
sozialen
Sicherheit
)
1992
zu
einem
verminderten
Satz
gezahlt
wird
. [EU]
a
widow
who
immediately
before
pensionable
age
is
not
entitled
to
widowed
mother's
allowance
,
widowed
parent's
allowance
or
widow's
pension
,
or
who
is
only
entitled
to
an
age-related
widow's
pension
calculated
pursuant
to
Article
52
(1)(b)
of
this
Regulation
,
and
for
this
purpose
"age-related
widow's
pension"
means
a
widow's
pension
payable
at
a
reduced
rate
in
accordance
with
section
39
(4)
of
the
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
1992
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Witwenrente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners