A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Umweltzustand
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Mit
dieser
Herangehensweise
,
die
risikobasierte
Überlegungen
berücksichtigt
,
können
zugleich
die
geeignetsten
Indikatoren
für
die
Kriterien
zur
Beurteilung
der
bereits
erzielten
Fortschritte
im
Hinblick
auf
den
guten
Umweltzustand
ausgewählt
werden
. [EU]
This
approach
,
which
takes
into
account
risk-based
considerations
,
also
supports
the
selection
of
the
most
appropriate
indicators
related
to
the
criteria
for
assessment
of
progress
towards
good
environmental
status
.
spätestens
am
15
.
Juli
2012
Fertigstellung
einer
Anfangsbewertung
zur
Erfassung
des
aktuellen
Umweltzustand
s
der
betreffenden
Gewässer
und
der
Auswirkungen
menschlichen
Handelns
auf
den
Umweltzustand
dieser
Gewässer
gemäß
Artikel
8 [EU]
an
initial
assessment
,
to
be
completed
by
15
July
2012
of
the
current
environmental
status
of
the
waters
concerned
and
the
environmental
impact
of
human
activities
thereon
,
in
accordance
with
Article
8
Stellt
ein
Mitgliedstaat
ein
Problem
fest
,
das
Auswirkungen
auf
den
Umweltzustand
seiner
Meeresgewässer
hat
und
das
nicht
durch
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
gelöst
werden
kann
oder
das
mit
einem
anderen
Politikbereich
der
Gemeinschaft
oder
einem
internationalen
Übereinkommen
im
Zusammenhang
steht
,
so
unterrichtet
er
die
Kommission
darüber
und
gibt
eine
Begründung
seiner
Auffassung
. [EU]
Where
a
Member
State
identifies
an
issue
which
has
an
impact
on
the
environmental
status
of
its
marine
waters
and
which
cannot
be
tackled
by
measures
adopted
at
national
level
,
or
which
is
linked
to
another
Community
policy
or
international
agreement
,
it
shall
inform
the
Commission
accordingly
and
provide
a
justification
to
substantiate
its
view
.
Übermittlung
von
Informationen
für
eine
Bewertung
des
Umweltzustand
s
sowie
zur
Abschätzung
der
noch
verbleibenden
Aufgaben
und
der
bereits
erzielten
Fortschritte
im
Hinblick
auf
den
guten
Umweltzustand
,
der
anhand
von
Anhang
III
und
der
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
festgelegten
Kriterien
und
methodischen
Standards
definiert
worden
ist
. [EU]
Need
to
provide
information
for
an
assessment
of
the
environmental
status
and
for
an
estimate
of
the
distance
from
,
and
progress
towards
,
good
environmental
status
in
accordance
with
Annex
III
and
with
the
criteria
and
methodological
standards
to
be
defined
pursuant
to
Article
9(3).
"
Umweltzustand
"
ist
der
Gesamtzustand
der
Umwelt
in
Meeresgewässern
unter
Berücksichtigung
von
Struktur
,
Funktion
und
Prozessen
der
einzelnen
Meeresökosysteme
und
der
natürlichen
physiografischen
,
geografischen
,
biologischen
,
geologischen
und
klimatischen
Faktoren
sowie
der
physikalischen
,
akustischen
und
chemischen
Bedingungen
,
einschließlich
der
Bedingungen
,
die
als
Folge
menschlichen
Handelns
in
dem
betreffenden
Gebiet
und
außerhalb
davon
entstehen
. [EU]
'environmental
status'
means
the
overall
state
of
the
environment
in
marine
waters
,
taking
into
account
the
structure
,
function
and
processes
of
the
constituent
marine
ecosystems
together
with
natural
physiographic
,
geographic
,
biological
,
geological
and
climatic
factors
,
as
well
as
physical
,
acoustic
and
chemical
conditions
,
including
those
resulting
from
human
activities
inside
or
outside
the
area
concerned
.
Vorrang
bei
Bewertung
und
Überwachung
gebührt
der
Zustandsbeschreibung
,
die
Voraussetzung
für
die
Beurteilung
des
Ausmaßes
der
Auswirkungen
oder
Schäden
ist
,
aber
für
diesen
Deskriptor
allein
noch
nicht
ausreicht
,
um
einen
guten
Umweltzustand
festzustellen
. [EU]
The
priority
in
relation
to
assessment
and
monitoring
[13]
relates
to
state
characterisation
,
which
is
a
prerequisite
for
assessment
of
the
magnitude
of
impacts
but
does
not
determine
in
itself
the
achievement
of
good
environmental
status
for
this
descriptor
.
Zu
diesem
Zweck
sollte
für
die
Entwicklung
von
Kriterien
und
methodischen
Normen
gesorgt
werden
,
damit
Einheitlichkeit
gewährleistet
wird
und
verglichen
werden
kann
,
inwieweit
in
den
verschiedenen
Meeresregionen
oder
-unterregionen
ein
guter
Umweltzustand
erreicht
wird
. [EU]
For
those
purposes
,
it
is
appropriate
to
make
provision
for
the
development
of
criteria
and
methodological
standards
to
ensure
consistency
and
to
allow
for
comparison
between
marine
regions
or
subregions
of
the
extent
to
which
good
environmental
status
is
being
achieved
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltzustand"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners