A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Trichothecene
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
diesen
Grundsätzen
findet
der
von
der
Codex-Alimentarius-Kommission
im
Jahre
2003
angenommene
"Code
of
Practice
zur
Prävention
und
Reduzierung
der
Mykotoxinkontamination
in
Getreide
,
einschließlich
der
Anhänge
zu
Ochratoxin
A,
Zearalenone
,
Fumonisine
und
Trichothecene
(
CAC/RCP
51-2003
)"
Berücksichtigung
- [EU]
These
principles
take
into
account
the
'Code
of
Practice
for
the
prevention
and
reduction
of
mycotoxin
contamination
in
cereals
,
including
annexes
on
ochratoxin
A,
zearalenone
,
fumonisins
and
trichothecene
s
(CAC/RCP
51-2003
)'
adopted
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
in
2003
,
Der
SCF
war
der
Auffassung
,
dass
die
vorliegenden
Daten
nicht
für
die
Festlegung
eines
Gruppenwertes
für
die
annehmbare
tägliche
Aufnahme
(
TDI
)
der
bewerteten
Trichothecene
sprechen
und
legte
einen
TDI
von
1
μ
;g/kg
Körpergewicht/Tag
für
Deoxynivalenol
(
DON
),
einen
vorläufigen
TDI
(
t-TDI
)
von
0,7
μ
;g/kg
Körpergewicht/Tag
für
Nivalenol
sowie
einen
kombinierten
vorläufigen
TDI
von
0,06
μ
;g/kg
Körpergewicht/Tag
für
T-2-
und
HT-2-Toxin
fest
. [EU]
The
SCF
considered
that
the
available
data
did
not
support
the
establishing
of
group
Tolerable
Daily
Intake
(TDI)
for
the
evaluated
trichothecene
s
and
established
a
TDI
of
1
μ
;g/kg
body
weight/day
for
deoxynivalenol
(DON),
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Lebensmittel"
(
SCF
)
hat
in
einer
Reihe
von
Stellungnahmen
folgende
Fusarientoxine
bewertet:
Deoxynivalenol
(
DON
)
im
Dezember
1999
,
Zearalenon
im
Juni
2000
,
Fumonisine
im
Oktober
2000
(
aktualisiert
im
April
2003
),
Nivalenol
im
Oktober
2000
,
T-2-
und
HT-2-Toxin
im
Mai
2001
sowie
eine
Gruppenbewertung
der
Trichothecene
im
Februar
2002
. [EU]
The
Scientific
Committee
for
Food
(SCF)
has
evaluated
in
a
set
of
opinions
the
Fusarium
toxins:
deoxynivalenol
(DON)
in
December
1999
,
zearalenone
in
June
2000
,
fumonisins
in
October
2000
,
updated
in
April
2003
,
nivalenol
in
October
2000
and
T-2
and
HT-2
toxin
in
May
2001
and
a
group
evaluation
of
the
trichothecene
s
in
February
2002
.
Die
Empfehlung
2006/583/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
enthält
allgemeine
Grundsätze
für
die
Prävention
und
Reduzierung
der
Kontamination
von
Getreide
mit
Fusarientoxinen
(
Zearalenon
,
Fumonisine
und
Trichothecene
),
die
durch
die
Entwicklung
nationaler
Leitlinien
für
die
gute
Praxis
,
die
sich
auf
diese
allgemeinen
Grundsätze
stützen
,
umgesetzt
werden
sollen
. [EU]
Commission
Recommendation
2006/583/EC
of
17
August
2006
on
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxins
in
cereals
and
cereal
products
[21]
contains
general
principles
for
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxin
contamination
(zearalenone,
fumonisins
and
trichothecene
s
)
in
cereals
to
be
implemented
by
the
development
of
national
codes
of
practice
based
on
these
principles
.
Die
Empfehlung
2006/583/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
einschließlich
Mais
und
Maiserzeugnissen
enthält
allgemeine
Grundsätze
für
die
Prävention
und
Reduzierung
der
Kontamination
von
Getreide
mit
Fusarientoxinen
(
Zearalenon
,
Fumonisine
und
Trichothecene
),
die
durch
die
Entwicklung
nationaler
Verhaltensregeln
für
gute
Praxis
auf
der
Basis
dieser
allgemeinen
Grundsätze
umgesetzt
werden
sollen
. [EU]
Commission
Recommendation
2006/583/EC
of
17
August
2006
on
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxins
in
cereals
and
cereal
products
[3],
including
maize
and
maize
products
contains
general
principles
for
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxin
contamination
(zearalenone,
fumonisins
and
trichothecene
s
)
in
cereals
to
be
implemented
by
the
development
of
national
codes
of
practice
based
on
these
principles
.
Die
ernährungsbedingte
Aufnahme
der
übrigen
in
der
oben
genannten
SCOOP-Aufgabe
geprüften
Trichothecene
,
wie
z. B.
3-Acetyldeoxynivalenol
,
15-Acetyldeoxynivalenol
,
Fusarenon-X
,
T2-triol
,
Diacetoxyscirpenol
,
Neosolaniol
,
Monoacetoxyscirpenol
und
Verrucol
,
ist
-
soweit
Daten
darüber
vorliegen
-
gering
. [EU]
As
regards
the
other
trichothecene
s
considered
in
the
abovementioned
SCOOP-Task
,
such
as
3-acetyldeoxynivalenol
,
15-acetyldeoxynivalenol
,
fusarenon-X
,
T2-triol
,
diacetoxyscirpenol
,
neosolaniol
,
monoacetoxyscirpenol
and
verrucol
,
as
far
as
the
information
is
available
all
dietary
intakes
are
low
.
Trichothecin
(
T2
)
Nicht
vorhanden
[EU]
Trichothecene
(T2)
Absent
Viele
Arten
der
Gattung
Fusarium
,
die
im
Boden
weit
verbreitet
sind
,
können
eine
große
Anzahl
von
Mykotoxinen
bilden
,
die
zur
Gruppe
der
Trichothecene
gehören
,
etwa
Deoxynivalenol
(
DON
),
Nivalenol
(
NIV
),
T-2-Toxin
und
HT-2-Toxin
sowie
verschiedene
andere
Toxine
wie
Zearalenon
und
Fumonisine
B1
und
B2
. [EU]
Many
species
of
Fusarium
fungi
,
which
are
common
in
soil
,
can
produce
a
number
of
different
mycotoxins
including
the
trichothecene
s
such
as
deoxynivalenol
(DON),
nivalenol
(NIV),
T-2
and
HT-2
toxins
and
some
other
toxins
such
as
zearalenone
and
fumonisins
B1
and
B2
.
Viele
Fusarien
-
Fusarien
sind
allgemein
verbreitete
Bodenpilze
-
produzieren
eine
Reihe
verschiedener
Mykotoxine
,
die
der
Gruppe
der
Trichothecene
angehören
,
wie
z. B.
Deoxynivalenol
(
DON
),
Nivalenol
(
NIV
),
T-2-Toxin
und
HT-2-Toxin
,
sowie
weitere
Toxine
(
Zearalenon
und
Fumonisine
). [EU]
A
variety
of
Fusarium
fungi
,
which
are
common
soil
fungi
,
produce
a
number
of
different
mycotoxins
of
the
class
of
trichothecene
s
such
as
deoxynivalenol
(DON),
nivalenol
(NIV),
T-2
toxin
and
HT-2
toxin
and
some
other
toxins
(zearalenone
and
fumonisins
).
Was
andere
in
der
oben
genannten
SCOOP-Aufgabe
untersuchte
Trichothecene
anbelangt
,
wie
zum
Beispiel
3-Acetyldeoxynivalenol
,
15-Acetyldeoxynivalenol
,
Fusarenon-X
,
T2-triol
,
Diacetoxyscirpenol
,
Neosolaniol
,
Monoacetoxyscirpenol
und
Verrucol
,
so
geht
aus
den
dazu
vorliegenden
-
allerdings
beschränkten
-
Informationen
hervor
,
dass
diese
nicht
weit
verbreitet
und
die
festgestellten
Werte
in
der
Regel
niedrig
sind
. [EU]
As
regards
other
trichothecene
s
considered
in
the
abovementioned
SCOOP-task
,
such
as
3-acetyldeoxynivalenol
,
15-acetyldeoxynivalenol
,
fusarenon-X
,
T2-triol
,
diacetoxyscirpenol
,
neosolaniol
,
monoacetoxyscirpenol
and
verrucol
,
the
limited
information
available
indicates
that
they
do
not
occur
widely
and
the
levels
found
are
generally
low
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trichothecene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners