A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sokotrasegler
Sokotrasperling
Sokotrastar
Sokotrazistensänger
Sokrates
Solandersturmvogel
Solanin
Solaranlage
Solarbatterie
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Sokrates
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Beschluss
Nr
.
253/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
Januar
2000
über
die
Durchführung
der
zweiten
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
Sokrates
. [EU]
Decision
No
253/2000/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
January
2000
establishing
the
second
phase
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education
'Socrates'
.
Darüber
hinaus
will
die
Kommission
die
Agentur
damit
beauftragen
,
auf
europäischer
Ebene
das
Informationsnetz
zum
Bildungswesen
in
Europa
(
"Eurydice"
)
zu
betreiben
,
das
in
Aktion
6.1
der
zweiten
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
Sokrates
sowie
im
Querschnittsprogramm
des
Aktionsprogramms
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
vorgesehen
ist
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
wishes
to
entrust
to
the
Agency
the
implementation
,
at
Community
level
,
of
the
information
network
on
education
in
Europe
(Eurydice)
referred
to
in
action
6.1
of
the
second
phase
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education
'Socrates'
and
by
the
horizontal
programme
of
the
action
programme
in
the
field
of
lifelong
learning
.
Die
Berichte
zur
Zwischenevaluierung
der
bestehenden
Programme
Sokrates
und
Leonardo
da
Vinci
und
die
öffentliche
Konsultation
über
die
künftigen
Aktivitäten
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
haben
gezeigt
,
dass
ein
großer
und
in
gewisser
Hinsicht
wachsender
Bedarf
an
fortlaufenden
Kooperations-
und
Mobilitätsmaßnahmen
in
diesem
Bereich
auf
europäischer
Ebene
besteht
. [EU]
The
interim
evaluation
reports
of
the
existing
Socrates
and
Leonardo
da
Vinci
programmes
and
the
public
consultation
on
the
future
of
Community
activity
in
education
and
training
revealed
a
strong
and
in
some
respects
growing
need
for
continuing
cooperation
and
mobility
in
these
fields
at
European
level
.
Die
neuen
Gemeinschaftsvorschriften
stützen
sich
auf
die
Begriffsbestimmungen
von
Student
,
Auszubildender
,
Bildungseinrichtung
und
Freiwilliger
,
die
bereits
im
Gemeinschaftsrecht
,
insbesondere
in
den
verschiedenen
Gemeinschaftsprogrammen
(
Sokrates
,
Europäischer
Freiwilligendienst
usw
.)
zur
Förderung
der
Mobilität
der
betreffenden
Personen
verwendet
werden
. [EU]
The
new
Community
rules
are
based
on
definitions
of
student
,
trainee
,
educational
establishment
and
volunteer
already
in
use
in
Community
law
,
in
particular
in
the
various
Community
programmes
to
promote
the
mobility
of
the
relevant
persons
(Socrates,
European
Voluntary
Service
etc
.).
Erleichterung
der
Arbeit
der
nationalen
Agentur
,
um
so
die
Beteiligung
an
den
Programmen
Sokrates
,
Leonardo
da
Vinci
und
Jugend
zu
festigen
. [EU]
Facilitate
the
functioning
of
the
national
agency
to
consolidate
participation
in
the
Socrates
,
Leonardo
da
Vinci
and
Youth
Programmes
.
Es
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
der
Wortlaut
dieses
Beschlusses
flexibel
genug
ist
,
um
eine
angemessene
Anpassung
der
Maßnahmen
des
Programms
für
lebenslanges
Lernen
an
die
sich
wandelnden
Anforderungen
in
der
Zeit
von
2007
bis
2013
zu
ermöglichen
,
und
dass
die
zu
ausgeprägte
Genauigkeit
der
Bestimmungen
für
die
vorangegangenen
Phasen
der
Programme
Sokrates
und
Leonardo
da
Vinci
vermieden
wird
. [EU]
It
is
necessary
to
provide
sufficient
flexibility
in
the
formulation
of
this
Decision
to
allow
for
appropriate
adjustments
in
the
actions
of
the
Lifelong
Learning
Programme
to
respond
to
changing
needs
during
the
period
from
2007
to
2013
,
and
to
avoid
the
inappropriately
detailed
provisions
of
previous
phases
of
Socrates
and
Leonardo
da
Vinci
programmes
.
In
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
28
.
Februar
2002
zu
der
Umsetzung
des
Sokrates
-Programms
wurde
darauf
hingewiesen
,
dass
die
administrativen
Verfahren
für
Bewerber
in
der
zweiten
Phase
des
Programms
unverhältnismäßig
beschwerlich
sind
. [EU]
In
its
Resolution
of
28
February
2002
on
the
implementation
of
the
Socrates
programme
the
European
Parliament
drew
attention
to
the
disproportionately
onerous
administrative
procedures
for
grant
applicants
under
the
second
phase
of
the
programme
.
Mit
dem
Beschluss
Nr
.
253/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
wurde
die
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
"
Sokrates
"
festgelegt
. [EU]
Decision
No
253/2000/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
established
the
second
phase
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education
'Socrates'
.
"
Sokrates
"
,
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
(
2000-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
253/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
second
phase
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education
'Socrates'
(2000-2006),
approved
by
Decision
No
253/2000/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7]
'
Sokrates
'
,
zweite
Phase
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
allgemeinen
Bildung
(
2000-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
253/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
second
phase
of
the
Community
action
programme
in
the
field
of
education
"Socrates"
(2000-2006),
approved
by
Decision
253/2000/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sokrates":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners