A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Salaten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
Mischungen
von
Salaten
und/oder
Endivien
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
,
Handelstypen
und/oder
Farben
und
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
betreffende
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
der
jeweiligen
Sorte
,
des
jeweiligen
Handelstyps
und/oder
der
jeweiligen
Farbe
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
lettuces
and/or
endives
of
distinctly
different
varieties
,
commercial
types
and/or
colours
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
,
commercial
type
and/or
colour
concerned
.
Die
Packstücke
dürfen
jedoch
Mischungen
von
Salaten
und/oder
Endivien
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
,
Handelstypen
und/oder
Farben
enthalten
,
sofern
sie
gleicher
Güte
und
je
Sorte
,
Handelstyp
und/oder
Farbe
gleichen
Ursprungs
sind
. [EU]
However
, a
mixture
of
lettuces
and/or
endives
of
distinctly
different
,
varieties
,
commercial
types
and/or
colours
may
be
packed
together
in
a
package
,
provided
they
are
uniform
in
quality
and
,
for
each
variety
,
commercial
type
and/or
colour
,
in
origin
.
Diese
Norm
gilt
weder
für
Erzeugnisse
,
die
für
die
industrielle
Verarbeitung
bestimmt
sind
,
noch
für
Erzeugnisse
die
in
Form
von
einzelnen
Blättern
,
Salaten
mit
Wurzelballen
oder
Salaten
in
Töpfen
angeboten
werden
. [EU]
To
be
supplied
fresh
to
the
consumer
.
This
standard
does
not
apply
to
produce
for
industrial
processing
,
produce
presented
as
individual
leaves
,
lettuces
with
root
ball
or
lettuces
in
pots
.
Dieses
Programmelement
verfolgt
das
Ziel
,
die
mikrobiologische
Sicherheit
von
vorgemischten
Salaten
,
die
rohes
Gemüse
und
andere
Zutaten
(
wie
z. B.
Fleisch
oder
Meeresfrüchte
)
enthalten
,
in
Bezug
auf
Listeria
monocytogenes
zu
untersuchen
,
um
einen
hohen
Grad
des
Verbraucherschutzes
zu
fördern
und
Informationen
zum
Vorkommen
dieser
Bakterien
in
solchen
Erzeugnissen
zu
erhalten
. [EU]
The
aim
of
this
element
of
the
programme
is
to
assess
the
microbiological
safety
of
pre-mixed
salads
containing
raw
vegetables
and
other
ingredients
such
as
meat
or
seafood
,
as
regards
Listeria
monocytogenes
in
order
to
promote
a
high
level
of
consumer
protection
and
to
collect
information
on
the
prevalence
of
these
bacteria
in
such
products
.
In
den
letzten
Jahren
ist
der
Verbrauch
an
verzehrfertigen
Lebensmitteln
,
wie
z. B.
gemischten
Salaten
,
die
rohes
Gemüse
und
andere
Zutaten
(
wie
etwa
Fleisch
oder
Meeresfrüchte
)
enthalten
,
angestiegen
. [EU]
During
recent
years
there
has
been
an
increase
in
the
consumption
of
ready-to-eat
food
,
such
as
mixed
salads
containing
raw
vegetables
and
other
ingredients
such
as
meat
or
seafood
.
"Mischung
aus
Salaten
/Endivien"
oder
eine
gleichwertige
Bezeichnung
,
wenn
es
sich
um
eine
Mischung
aus
Salaten
und/oder
Endivien
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
,
Handelstypen
und/oder
Farben
handelt
. [EU]
'Mixture
of
lettuces/endives'
,
or
equivalent
denomination
in
the
case
of
a
mixture
of
lettuces
and/or
endives
of
distinctly
different
varieties
,
commercial
types
and/or
colours
.
Nur
Obst-
und
Gemüsezubereitungen
,
auch
Zubereitungen
auf
Algenbasis
,
Saucen
auf
Früchtebasis
und
Aspik
,
ausgenommen
Glas-
oder
Dosenkonserven
von
Mark
,
Mousse
,
Kompott
,
Salaten
und
ähnlichen
Produkten
[EU]
Only
fruit
and
vegetable
preparations
including
seaweed
based
preparations
,
fruit-based
sauces
,
aspic
,
excluding
purée
,
mousse
,
compote
,
salads
and
similar
products
,
canned
or
bottled
Sie
ist
geruchs-
und
geschmacksneutral
und
findet
breite
Verwendung
in
Margarine
,
Mayonnaise
,
Salaten
,
Käse
,
Fischprodukten
,
Fleisch-
und
Wurstprodukten
,
Fruchtprodukten
,
Getränke
,
Konditorei-
und
Backprodukten
sowie
für
pilzwachstumshemmendes
Verpackungsmaterial
. [EU]
It
has
no
effect
on
the
odour
or
flavour
of
products
it
is
used
to
preserve
.
It
is
widely
used
in
margarine
,
mayonnaise
,
salads
,
cheese
,
fish
products
,
meat
and
sausage
products
,
fruit
products
,
beverages
,
confectionery
and
bakery
products
,
and
for
fungistatic
packaging
materials
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Salaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners