A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rinderwahnsinn
Rinderzucht
Rinderzunge
Rinder...
Rindfleisch
Rindfleischsuppe
Rindsbouillon
Rindsbraten
Rindsbrust
Search for:
ä
ö
ü
ß
609 results for
Rindfleisch
Word division: Rind·fleisch
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
10700
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
B-Erzeugnissen
. [EU]
10700
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
B-products
.
11703
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
B-Erzeugnissen
,
davon
[EU]
11703
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
B-products
,
of
which:
[13]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juli
2000
zur
Einführung
eines
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
und
über
die
Etikettierung
von
Rindfleisch
und
Rindfleisch
erzeugnissen
(
ABl
. L
204
vom
11
.8.2000, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
establishing
a
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
and
regarding
the
labelling
of
beef
and
beef
products
(OJ L
204
,
11
.8.2000, p. 1).
28000
Tonnen
Rindfleisch
,
entbeint
,
der
KN-Codes
02013000
und
02061095
,
das
folgender
Begriffsbestimmung
entspricht:
[EU]
28000
tonnes
of
boneless
beef
covered
by
CN
codes
02013000
and
02061095
and
meeting
the
following
definition:
40000
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
A-Erzeugnissen
[EU]
40000
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
A-products
43000
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
A-Erzeugnissen
,
davon
[EU]
43000
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
A-products
,
of
which:
4
Untergruppen:
Rindfleisch
,
Schweinefleisch
,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
,
Geflügelfleisch
. [EU]
4
sub-groups:
Beef
&
Veal
,
Pigmeat
,
Sheep
&
Goat
,
Poultry
.
5000
Tonnen
Rindfleisch
,
entbeint
,
der
KN-Codes
02013000
und
02061095
,
das
folgender
Begriffsbestimmung
entspricht:
[EU]
5000
tonnes
of
boneless
beef
covered
by
CN
codes
02013000
and
02061095
and
meeting
the
following
definitions:
5.
Teil
XV
(
Rindfleisch
)
Spalte
1
Buchstabe
b
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Part
XV
(beef
and
veal
),
column
1,
point
(b),
is
amended
as
follows:
60250
Tonnen
hochwertiges
frisches
,
gekühltes
oder
gefrorenes
Rindfleisch
der
KN-Codes
0201
und
0202
sowie
Erzeugnisse
der
KN-Codes
02061095
und
02062991
. [EU]
60250
tonnes
for
high-quality
fresh
,
chilled
or
frozen
meat
of
bovine
animals
covered
by
CN
codes
0201
and
0202
and
for
products
covered
by
CN
codes
02061095
and
02062991
.
80
%
oder
mehr
Rindfleisch
,
mit
Ausnahme
von
Schlachtabfällen
und
Fett
,
enthalten
und
[EU]
contain
not
less
than
80
%
beef
and
veal
,
excluding
offal
and
fat
,
and
Ab
dem
20
.
April
2012
geltende
Ausfuhrerstattungen
für
Rindfleisch
[EU]
Export
refunds
on
beef
and
veal
applicable
from
20
April
2012
Ab
dem
21
.
September
2012
geltende
Ausfuhrerstattungen
für
Rindfleisch
[EU]
Export
refunds
on
beef
and
veal
applicable
from
21
September
2012
Ab
dem
22
.
Juni
2012
geltende
Ausfuhrerstattungen
für
Rindfleisch
[EU]
Export
refunds
on
beef
and
veal
applicable
from
22
June
2012
Ab
dem
23
.
März
2012
geltende
Ausfuhrerstattungen
für
Rindfleisch
[EU]
Export
refunds
on
beef
and
veal
applicable
from
23
March
2012
ABl
. L
325
vom
24
.11.2006, S.
12
.
Der
Gehalt
an
magerem
Rindfleisch
außer
Fett
wird
anhand
des
Analyseverfahrens
im
Anhang
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2429/86
der
Kommission
(
ABl
. L
210
vom
1.8.1986, S.
39
)
bestimmt
. [EU]
The
lean
bovine
meat
content
excluding
fat
is
determined
in
accordance
with
the
procedure
described
in
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
2429/86
(OJ L
210
, 1.8.1986, p.
39
).
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2424/1999
wird
für
die
Zeit
vom
1.
Juli
bis
zum
31
.
Dezember
2004
ein
Zollkontingent
in
Höhe
von
350
Tonnen
entbeintem
,
getrocknetem
Rindfleisch
des
KN-Codes
ex02102090
eröffnet
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1(1)
of
Regulation
(EC)
No
2424/1999
a
Community
tariff
quota
for
dried
boneless
meat
of
bovine
animals
falling
within
CN
code
ex02102090
shall
be
opened
for
a
volume
of
350
tonnes
for
the
period
from
1
July
2004
to
31
December
2004
.
Abweichend
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
müssen
die
Antragsteller
anstelle
des
in
dem
genannten
Artikel
erwähnten
Nachweises
für
ihre
Tätigkeit
im
Handel
mit
Drittländern
den
Nachweis
erbringen
,
dass
sie
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
als
Verarbeitungsbetrieb
zugelassen
sind
und
in
jedem
der
beiden
Referenzzeiträume
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Rindfleisch
hergestellt
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
instead
of
engagement
in
trade
with
third
countries
as
referred
to
in
that
Article
,
the
applicants
for
import
rights
shall
prove
that
they
are
approved
as
processing
establishments
under
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
and
shall
demonstrate
that
they
have
been
active
in
production
of
processed
products
containing
beef
during
each
of
the
two
reference
periods
referred
to
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
Abweichend
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
müssen
die
Antragsteller
auf
Einfuhrrechte
anstelle
des
in
dem
genannten
Artikel
erwähnten
Nachweises
für
ihre
Tätigkeit
im
Handel
mit
Drittländern
den
Nachweis
erbringen
,
dass
sie
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
als
Verarbeitungsbetrieb
zugelassen
sind
und
in
jedem
der
beiden
Referenzzeiträume
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Rindfleisch
hergestellt
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
instead
of
providing
proof
of
their
engagement
in
trade
with
third
countries
,
the
applicants
for
import
rights
shall
prove
that
they
are
approved
as
processing
establishments
under
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
and
shall
demonstrate
that
they
have
been
active
in
production
of
processed
products
containing
beef
during
each
of
the
two
reference
periods
referred
to
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
"A-Erzeugnisse"
im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
Verarbeitungserzeugnisse
der
KN-Codes
160210
,
16025031
oder
16025095
,
die
kein
anderes
Fleisch
als
Rindfleisch
mit
einem
Verhältnis
Kollagen/Eiweiß
von
höchstens
0,45
und
mindestens
20
%
mageres
Rindfleisch
(
ohne
Schlachtnebenerzeugnisse
und
Fett
)
enthalten
,
wobei
Fleisch
und
Gelee
mindestens
85
%
des
Gesamtnettogewichts
ausmachen
müssen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
an
A-product
shall
mean
a
processed
product
falling
within
CN
code
160210
,
16025031
or
16025095
,
not
containing
meat
other
than
that
of
animals
of
the
bovine
species
,
with
a
collagen/protein
ratio
of
no
more
than
0,45
and
containing
by
weight
at
least
20
%
of
lean
meat
excluding
offal
and
fat
with
meat
and
jelly
accounting
for
at
least
85
%
of
the
total
net
weight
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rindfleisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners