A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Langkopf
Langköpfigkeit
Langlappen-Schirmvogel
Langlaufloipe
Langlebigkeit
Langloch
Langlochfräser
Langlochplatte
Langlochstein
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Langlebigkeit
Word division: Lang·le·big·keit
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Allerdings
müssen
die
hiesigen
Klavierbauer
damit
leben
,
dass
sie
ihre
privaten
Kunden
in
der
Regel
nur
einmal
sehen
.
Geschuldet
ist
das
der
Langlebigkeit
der
Instrumente
Made
in
Germany
,
auf
die
Schubart
sicher
auch
heute
noch
ein
Loblied
singen
würde
. [G]
However
,
Germany's
piano-makers
will
have
to
live
with
the
fact
that
they
generally
only
see
their
private
customers
once
-
thanks
to
the
durability
of
the
instruments
Made
in
Germany
,
which
Schubart
would
certainly
still
effusively
praise
today
.
Denn
sie
stehen
für
Effizienz
,
umweltfreundliche
Produktion
,
hohe
Qualität
und
Langlebigkeit
-
Ökologie
und
Ökonomie
wie
sie
im
Buche
stehen
. [G]
They
stand
for
efficiency
,
environmentally-friendly
production
,
high
quality
and
longevity
- a
perfect
example
of
ecology
and
economics
.
Erreicht
wird
die
Langlebigkeit
durch
Vermeidung
von
Verschleiß
,
zeitlose
Gestaltung
,
Modeunabhängigkeit
und
Reparaturmöglichkeiten
. [G]
Ways
of
ensuring
longevity
include
trying
to
prevent
wear
and
tear
,
creating
a
timeless
design
,
not
allowing
fashion
to
dictate
design
and
making
sure
repair
is
possible
.
Und
allen
Öko-Designern
gilt
Langlebigkeit
als
höchste
Tugend
. [G]
And
for
all
eco-designers
,
longevity
is
the
highest
good
.
Bei
jeder
Genehmigung
kann
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
,
falls
erforderlich
,
strengere
Emissionsnormen
als
diejenigen
festlegen
,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Emissionsgrenzwerte
ergeben
,
die
durch
die
in
Anhang
IX
der
Richtlinie
2000/60/EG
genannten
Richtlinien
festgesetzt
wurden
,
und
zwar
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Toxizität
,
der
Langlebigkeit
und
der
Bioakkumulation
des
betreffenden
Stoffes
in
dem
Milieu
,
in
das
die
Ableitung
erfolgt
. [EU]
For
each
authorisation
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
may
,
if
necessary
,
impose
more
stringent
emission
standards
than
those
resulting
from
the
application
of
the
emission
limit
values
laid
down
by
the
Directives
referred
to
in
Annex
IX
to
Directive
2000/60/EC
,
taking
into
account
in
particular
the
toxicity
,
persistence
and
bioaccumulation
of
the
substance
concerned
in
the
environment
into
which
it
is
discharged
.
Die
Liste
I
umfasst
bestimmte
einzelne
Stoffe
folgender
Stofffamilien
oder
-gruppen
,
die
hauptsächlich
aufgrund
ihrer
Toxizität
,
ihrer
Langlebigkeit
und
ihrer
Bioakkumulation
auszuwählen
sind
,
mit
Ausnahme
von
biologisch
unschädlichen
Stoffen
und
Stoffen
,
die
rasch
in
biologisch
unschädliche
Stoffe
umgewandelt
werden:
[EU]
List
I
contains
certain
individual
substances
which
belong
to
the
following
families
and
groups
of
substances
,
selected
mainly
on
the
basis
of
their
toxicity
,
persistence
and
bioaccumulation
,
with
the
exception
of
those
which
are
biologically
harmless
or
which
are
rapidly
converted
into
substances
which
are
biologically
harmless:
Die
Möglichkeit
,
die
Umweltauswirkungen
von
Erzeugnissen
durch
eine
Verbesserung
ihrer
Langlebigkeit
und
Wiederverwendbarkeit
zu
verringern
. [EU]
The
potential
to
reduce
environmental
impacts
due
to
durability
and
reusability
of
products
.
Produkt
auf
Langlebigkeit
geprüft
[EU]
Product
tested
for
durability
.
Prüfung
des
Produkts
auf
Langlebigkeit
. [EU]
A
product
tested
for
durability
Werden
Fruchtbarkeit
,
Abkalbeverhalten
und
Langlebigkeit
beurteilt
,
so
sind
diese
Kriterien
anhand
von
Befruchtungserfolg
(z. B.
Non-Return-Rate
),
Angaben
zum
Abkalbeverhalten
und
zur
funktionalen
Lebensdauer
(z. B.
Verbleiberate
,
Abgangsalter
und
Nutzungsdauer
)
zu
schätzen
. [EU]
When
fertility
,
calving
aptitude
and
longevity
are
being
evaluated
,
they
must
be
assessed
on
the
basis
of
data
on
fertilisation
(for
example
,
non-returnrate
),
calving
score
and
on
functional
age
(for
example
,
stayability
,
culling
age
,
length
of
productive
life
),
respectively
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Langlebigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners