A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lander
landers
landfall
landfalls
landfill
landfill biogas
landfill clean-up
landfill compactor
landfill compactors
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
Landfill
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Deponiestandort
wurde
weiter
weg
von
der
Stadt
verlegt
.
The
landfill
site
was
moved
further
away
from
the
city
.
Den
zweitgrößten
Anteil
am
Gesamtumsatz
2004
erbrachten
Bauleistungen
für
den
Umweltschutz
.
Es
wurden
Kanäle
,
Deponien
oder
Anlagen
zur
Gewässerrekultivierung
im
Wert
von
2,7
Milliarden
Euro
gebaut
. [G]
The
second-biggest
proportion
of
the
total
turnover
in
2004
was
generated
by
construction
work
for
environmental
protection
,
with
sewers
,
landfill
sites
and
waterway
recultivation
plants
with
a
total
value
of
2.7
billion
euro
being
built
.
14
.
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfalldeponien
. [EU]
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
.
31999
L
0031:
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfalldeponien
(
ABl
. L
182
vom
16
.7.1999, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
(OJ L
182
,
16
.7.1999, p. 1),
as
amended
by:
Abfallbeseitigungsanlagen
zur
Verbrennung
,
chemischen
Behandlung
gemäß
der
Definition
in
Anhang
I
Nummer
D9
der
Richtlinie
2008/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Abfälle
oder
Deponierung
gefährlicher
Abfälle
wie
in
Artikel
3
Nummer
2
der
genannten
Richtlinie
definiert
. [EU]
Waste
disposal
installations
for
the
incineration
,
chemical
treatment
as
defined
in
Annex
I
to
Directive
2008/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
waste
[4]
under
heading
D9
,
or
landfill
of
hazardous
waste
,
as
defined
in
point
2
of
Article
3
of
that
Directive
.
Abfälle
Bewirtschaftung
fester
Abfälle
,
Methanrückgewinnung
auf
Deponien
,
Abwasserwirtschaft
,
Sonstige
(
bitte
ausführen
) [EU]
Waste
Solid-waste
management
,
landfill
methane
recovery
,
waste-water
management
,
other
(please
specify
)
Ablagerungen
in
oder
auf
dem
Boden
(d. h.
Deponien
usw
.) [EU]
D 1
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
,
etc
.)
Ablagerungen
in
oder
auf
dem
Boden
(z. B.
Deponien
usw
.) [EU]
D 1
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
,
etc
.)
Ablagerung
in
oder
auf
dem
Boden
(z. B.
Deponien
usw
.) [EU]
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
etc
.)
Abweichend
von
Artikel
12
und
Artikel
14
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
kann
die
zuständige
Behörde
die
Beseitigung
folgenden
Materials
der
Kategorien
1
und
3
auf
einer
genehmigten
Deponie
gestatten:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
and
Article
14
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
the
competent
authority
may
authorise
the
disposal
of
the
following
Category
1
and
3
materials
in
an
authorised
landfill
:
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
g
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
und
unbeschadet
der
Richtlinie
75/442/EWG
sowie
der
Richtlinie
91/689/EWG
gilt
eine
Anlage
,
die
auf
Dauer
eingerichtet
ist
und
die
für
die
zeitweilige
Ablagerung
von
in
Rumänien
anfallenden
gefährlichen
Abfällen
genutzt
wird
,
in
Rumänien
bis
zum
31
.
Dezember
2009
nicht
als
Deponie
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
indent
of
Article
2(g)
of
Directive
1999/31/EC
,
and
without
prejudice
to
Directive
75/442/EEC
and
Directive
91/689/EEC
, a
permanent
site
which
is
used
for
temporary
storage
of
hazardous
waste
generated
within
Romania
will
not
be
considered
as
a
landfill
in
Romania
until
31
December
2009
.
als
Abfall
durch
Vergraben
in
einer
gemäß
der
Richtlinie
1999/31/EG
zugelassenen
Deponie
beseitigt
werden
[EU]
disposed
of
as
waste
by
burial
in
a
landfill
permitted
under
Directive
1999/31/EC
Als
erneuerbare
Energiequellen
gelten
nach
der
Richtlinie
2001/77/EG
erneuerbare
,
nicht
fossile
Energiequellen
(
Wind
,
Sonne
,
Erdwärme
,
Wellen-
und
Gezeitenenergie
,
Wasserkraft
,
Biomasse
,
Deponiegas
,
Klärgas
und
Biogas
). [EU]
According
to
Directive
2001/77/EC
,
renewable
energy
sources
shall
mean
renewable
non-fossil
energy
sources
(wind,
solar
,
geothermal
wave
,
tidal
,
hydro
power
,
biomass
,
landfill
gas
,
sewage
treatment
plant
gas
and
biogases
).
Anfang
der
90er
Jahre
wurden
,
im
Hinblick
auf
diese
Zielsetzungen
,
in
den
Niederlanden
eine
Sondermülldeponie
(
nachstehend
"C2-Deponie"
)
und
Trommelofenanlagen
in
Betrieb
genommen
. [EU]
In
the
early
1990s
,
with
a
view
to
meeting
these
objectives
, a
special
landfill
site
('C2
depot'
)
and
several
RDFs
began
operations
in
the
Netherlands
.
auf
Deponien
für
gefährliche
Abfälle
(
vorausgesetzt
die
Abfälle
sind
,
soweit
technisch
durchführbar
,
verfestigt
oder
stabilisiert
,
wie
erforderlich
für
eine
Zuordnung
der
Abfälle
in
Gruppe
19
03
der
Entscheidung
2000/532/EG
) [EU]
a
landfill
site
for
hazardous
waste
[45] (provided
that
the
waste
is
solidified
or
stabilised
where
technically
feasible
as
required
for
classification
of
the
waste
in
subchapter
19
03
of
Decision
2000/532/EC
)
auf
Deponien
für
gefährliche
Abfälle
(
vorausgesetzt
die
Abfälle
sind
,
soweit
technisch
durchführbar
,
entsprechend
den
Anforderungen
für
eine
Einstufung
der
Abfälle
in
Gruppe
19
03
der
Entscheidung
2000/532/EG
verfestigt
oder
teilweise
stabilisiert
). [EU]
a
landfill
site
for
hazardous
waste
(provided
that
the
waste
is
solidified
or
partly
stabilised
where
technically
feasible
as
required
for
classification
of
the
waste
in
subchapter
1903
of
Decision
2000/532/EC
)
auf
einer
genehmigten
Deponie
oder
[EU]
in
an
authorised
landfill
;
or
Batterie-
und
Akkumulatormaterialien
in
Schlacken
,
die
für
Recyclingzwecke
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Richtlinie
2006/66/EG
,
außer
Deponiebau
oder
Verfüllung
,
geeignet
sind
und
verwendet
werden
,
sofern
dies
mit
den
nationalen
Anforderungen
in
Einklang
steht
. [EU]
Battery
and
accumulator
materials
contained
in
slag
suitable
and
used
for
recycling
purposes
as
defined
in
Article
3(8)
of
Directive
2006/66/EC
other
than
landfill
construction
or
backfilling
operations
,
provided
that
this
is
in
line
with
national
requirements
.
Bau
von
Deponiegas-Stromerzeugungsanlagen
[EU]
Landfill
-gas
electricity
generating
plant
construction
work
Biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Industrieabfälle
,
einschließlich
Biomüll
(
biologisch
abbaubare
Garten-
und
Parkabfälle
,
Lebensmittel-
und
Küchenabfälle
aus
Privathaushalten
,
Restaurants
,
Kantinen
und
dem
Einzelhandel
,
vergleichbare
Abfälle
aus
lebensmittelverarbeitenden
Betrieben
),
und
Deponiegas
[EU]
Biodegradable
fraction
of
municipal
solid
waste
including
biowaste
(biodegradable
garden
and
park
waste
,
food
and
kitchen
waste
from
households
,
restaurants
,
caterers
and
retail
premises
,
and
comparable
waste
from
food
processing
plants
)
and
landfill
gas
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landfill":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners