Kreditkarte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kreditkarte

Kreditkartenabrechnung

Kreditkartendrucker

Kreditkartengebühr

Kreditkauf

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Can I pay with a credit card?

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.

Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.

Anlage 1 Hier ist die Kreditkarten- oder Bankkontoverbindung anzugeben, falls Sie die Gerichtsgebühren per Kreditkarte zahlen oder dem Gericht eine Einzugsermächtigung erteilen. [EU]

Appendix 1 Here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.

Ausführung von Zahlungen mittels einer Kreditkarte, wobei die Mittel durch eine Kreditlinie für den Nutzer von Zahlungsdienstleistungen abgedeckt sind, einschließlich revolvierender Kredite [EU]

Execution of payment transactions through a credit card where the funds are covered by a credit line for a payment services user, including revolving credit

Codes: 01 Überweisung 02 Kreditkarte 03 Einziehung vom Bankkonto des Antragstellers durch das Gericht [EU]

Codes: 01 By bank transfer 02 By credit card 03 Collection by court from claimant's bank account

Codes: 02 Kreditkarte 03 Einziehung vom Bankkonto des Antragstellers durch das Gericht [EU]

Code: 02 By credit card 03 Collection by court from claimant's bank account

entfällt (keine Kreditkarte/Kundenkarte: MI040=2 oder MI030=2) [EU]

N/A (no unbalanced credit/store card (MI040=2 or MI030=2))

Fakultativ.(*) der Kreditkarte: [EU]

Optional.(*) r of the credit card:

Falls Sie per Kreditkarte zahlen oder dem Gericht eine Einzugsermächtigung erteilen wollen, tragen Sie bitte in Anlage 1 zu diesem Formblatt die nötigen Angaben zur Kreditkarten-/Bankkontoverbindung ein. [EU]

If you choose to pay by credit card or to allow the court to collect the fees from your bank account, you should give the necessary credit card/bank account details in Appendix 1 to this form.

Falls Sie per Kreditkarte zahlen oder dem Gericht eine Einzugsermächtigung erteilen wollen, tragen Sie bitte in Anlage I zu diesem Formblatt die nötigen Angaben zu Ihrer Kreditkarten- oder Bankkontoverbindung ein. [EU]

If you choose to pay by credit card or to allow the court/tribunal to collect the fee from your bank account, you should give the necessary credit card or bank account details in the Appendix to this form.

fehlt (keine Kreditkarte/Kundenkarte: MI030=2) [EU]

N/A (no credit/store card (MI030=2))

Gemäß der Vereinbarung zahlt Ryanair dem Flughafen eine Provision von für alle neuen Ryanair-Buchungen (ohne Steuern, Umbuchungsgebühren, sonstige Gebühren, Fluggastservice- und sonstige Entgelte), die vom Flughafen per Lastschrift-/Kreditkarte verkauft werden. [EU]

According to the Agreement, Ryanair pays a commission to the Airport at a rate of [...] of all new Ryanair bookings (excluding taxes, amendment fees, other fees and passenger service and other charges) sold by debit/credit card by the Airport.

Haushalt hat Kreditkarte(n)/Kundenkarte(n) [EU]

Household has credit card(s) and/or store card(s)

Haushalt hat Kreditkarte(n)/Kundenkarte(n) mit Sollsaldo [EU]

Household has credit card(s) and/or store card(s) with uncleared balances

Hier ist die Kreditkarten- oder Bankkontoverbindung anzugeben, falls Sie die Gerichtsgebühren per Kreditkarte zahlen oder dem Gericht eine Einzugsermächtigung erteilen. [EU]

Here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.

Höhe der Kosten für die Verwendung eines bestimmten Zahlungsmittels (z. B. einer Kreditkarte) [EU]

Amount of costs for using a specific means of payment (e.g. a credit card)

In diesem Zusammenhang wird vorausgesetzt, dass die betreffenden Kunden ein Kundenkonto haben. (c) Zahlungsart: Kreditkarte - größere Beträge werden per Banküberweisung oder Scheck, in einigen Fällen per Kreditbrief beglichen. [EU]

Order forms are then printed automatically and sent by fax, mail or messenger to the suppliers concerned

in Form von Bargeld, bargeldlosen Zahlungsmitteln (Kreditkarte, Scheck usw.), eines Touristengutscheins oder eines anderen glaubhaften Nachweises verfügt." [EU]

in cash, non-cash means of payment (e.g. credit card, cheque, etc.), tourist voucher or other credible proof.'

Internationale Bankkontonummer (IBAN) / Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte [EU]

International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.