Kinofilm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kinofilm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.

This movie will make or break him as a director.

Aus seinem letzten Kinofilm wird man nicht schlau.

His latest movie is a real puzzler.

Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.

The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival.

Das bedeutet viel Kleinarbeit, denn ein Kinofilm besteht aus etwa 1200 bis 1500 Takes. [G]

That means paying great attention to detail since a cinema film consists of approximately 1200 to 1500 takes.

Deutlich ist dies ein Film, der eine Auseinandersetzung über Politik und Historie stärker bewertet als eine lobenswerte Arbeit in Bezug auf Kunst und Kultur. Mit anderen Worten, ein Film, der Geschichte thematisiert, ist immer zuerst Geschichte, dann erst Kinofilm: Da macht das deutsche historische Kino keine Ausnahme. [G]

Clearly, this film wants to trigger a discussion about politics and history rather than culture and the arts. One could conclude that when historical films are being debated, discussion of the historical facts is always the most important factor; the second-most important is the film itself - and German historical films are no exception to this rule.

Die Agentur ist als Anlaufstelle für Initiativen, Kinobetreiber oder Medienpädagogen gedacht, die sich dem Thema Kinofilm und Schule widmen. [G]

The agency is also designed as a contact centre for initiatives, cinema operators or media pedagogues who are involved with the topic cinema film and school.

Seit letztem Sommer entstehen die Episoden, die sich zu einem 120minütigen Kinofilm zusammenfügen sollen. [G]

Production started on the episodes last summer and in the end they will be put together to form a 120-minute film.

Zurzeit lassen hier 300 Produktionen jährlich die Klappen fallen. Das Spektrum reicht vom Videoclip über TV-Serien bis hin zum internationalen Kinofilm. [G]

These days, 300 productions are shot here each year - everything from video clips and TV series to international cinema blockbusters.

Fotografische Platten und Filme, außer Kinofilm, belichtet [EU]

Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.