A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Impressionistin
Impressum
Imprimatur
Impromidin
Improvisation
Improvisationstechnik
Improvisations...
Improvisator
Improvisiertheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Improvisation
|
Improvisation
Word division: Im·pro·vi·sa·ti·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Fächerangebot
umfasste:
Tänzerische
Gymnastik
,
Atemgymnastik
,
Einzeltanz
,
Improvisation
,
Tanzkomposition
,
Theatertanz
,
Tanzrhythmik
,
Tanzgeschichte
,
Tanzregie
und
Tanzpädagogik
. [G]
The
school
taught
dance
gymnastics
,
breathing
gymnastics
,
individual
dance
,
improvisation
,
dance
composition
,
theatre
dance
,
dance/rhythmics
,
dance
history
,
as
well
as
teaching
and
directing
dance
.
Das
äußerst
flexible
System
,
im
Baukasten
vertrieben
,
öffnet
dem
Benutzer
einen
ungeahnten
Freiraum
der
Improvisation
und
wurde
u.a.
im
Centre
Pompidou
für
die
Beleuchtung
installiert
. [G]
Sold
in
modular
construction
kits
,
this
system
is
extremely
flexible
,
giving
the
user
a
scope
for
improvisation
that
was
previously
unimaginable
.
It
has
been
used
to
illuminate
the
Centre
Pompidou
,
among
other
places
.
Das
äußerst
flexible
System
,
im
Baukasten
vertrieben
,
öffnet
dem
Benutzer
einen
ungeahnten
Freiraum
der
Improvisation
und
wurde
u.a.
im
Centre
Pompidou
für
die
Beleuchtung
installiert
. [G]
Sold
in
modular
construction
kits
,
this
system
is
extremely
flexible
,
giving
the
user
a
scope
for
improvisation
that
was
previously
unimaginable
.
It
has
been
used
to
illuminate
the
Centre
Pompidou
,
among
other
places
.
Deutsche
Musiker
,
die
über
lange
Jahre
vor
allem
den
Vorbildern
aus
Amerika
nachgeeifert
hatten
,
begriffen
,
dass
die
Ästhetik
des
Jazz
von
ihnen
verlangte
,
auch
ihre
eigenen
kulturellen
Einflüsse
in
die
Improvisation
en
einzubringen
. [G]
After
long
years
of
emulating
American
role-models
in
particular
,
German
musicians
came
to
realize
that
the
very
aesthetics
of
jazz
called
on
them
to
inject
their
own
cultural
influences
into
their
improvisation
.
Eine
Stadt
der
Gegensätze
,
voller
Kultur
,
Geschichte
,
Improvisation
und
Kreativität
[G]
A
city
of
extremes
,
full
of
culture
,
history
,
improvisation
and
creativity
Ein
gutes
Beispiel
für
die
Symbiose
zwischen
Kunst
und
Ausbildung
ist
die
am
ZKM
1996
entwickelte
CD-Rom
"
Improvisation
Technologies"
des
Tänzers
und
Choreographen
William
Forsythe
,
in
der
er
auf
anschauliche
Weise
seine
Improvisation
stechniken
darstellt
. [G]
A
good
example
of
the
symbiosis
of
art
and
education
is
the
CD-ROM
Improvisation
Technologies
,
which
was
developed
at
the
ZKM
in
1996
by
dancer
and
choreographer
William
Forsythe
,
in
which
he
lucidly
explains
his
improvisation
techniques
.
Es
lässt
sich
spontan
improvisieren
. [G]
This
made
spontaneous
improvisation
possible
.
Höchste
Verdichtung
in
der
Improvisation
,
kombiniert
mit
größtmöglicher
Komplexität
in
der
Komposition
lassen
die
drei
Musiker
im
Spiel
die
eigenen
Grenzen
ausloten
. [G]
The
highest
density
of
improvisation
combined
with
the
greatest
possible
complexity
of
composition
enable
the
three
musicians
to
explore
their
own
limits
in
playing
.
Ihre
Musik
paart
Groove
mit
Improvisation
und
schafft
eine
Atmosphäre
,
wie
sie
vielleicht
am
ehesten
mit
der
in
den
New
Yorker
Jazzclubs
der
"Roaring
Twenties"
zu
vergleichen
ist
. [G]
Their
music
combines
groove
with
improvisation
and
creates
an
atmosphere
that
is
perhaps
most
comparable
to
the
New
York
jazz
clubs
of
the
Roaring
Twenties
.
Rattle
nennt
als
Stichworte:
Kommunikation
,
Konzentration
,
Improvisation
. [G]
Rattle
lists
communication
,
concentration
and
improvisation
as
key
examples
of
this
.
Trotz
(
oder
gerade
wegen
)
des
Eisernen
Vorhangs
entwickelten
Musiker
in
der
DDR
über
die
Jahrzehnte
ihre
eigene
musikalische
Klangfarbe
,
ein
Konzept
freier
Improvisation
innerhalb
geordneter
Strukturen:
freie
Form
oder
geformte
Freiheit
. [G]
In
spite
of
(or
indeed
thanks
to
)
the
Iron
Curtain
,
East
German
musicians
elaborated
a
sound
and
texture
of
their
own
over
the
course
of
subsequent
decades
,
working
free
improvisation
into
a
structured
framework:
their
concept
was
one
of
free
form
or
formed
freedom
.
Und
zwar
ganz
im
Sinne
der
Schulgründerin
Palucca
-
deren
außergewöhnliche
,
schon
damals
Improvisation
nutzende
pädagogische
Kunst
eine
ihrer
berühmten
Schülerinnen
,
die
deutsch-amerikanische
Tänzerin
,
Pantomimin
und
Choreographin
Lotte
Goslar
mit
dem
Satz
"Nicht
so
wie
sie
zu
sein
,
aber
so
echt
wie
sie
auf
eigene
Art
,
war
das
große
Ziel"
so
treffend
charakterisierte
. [G]
One
of
Palucca's
most
famous
students
,
the
German-American
dancer
,
pantomime
artist
and
choreographer
,
Lotte
Goslar
,
described
Palucca's
extraordinary
teaching
genius
,
which
used
improvisation
even
back
then
,
so
well
when
she
said
,
"Not
to
be
like
her
,
but
to
be
as
real
as
her
in
one's
own
way
,
that
was
the
ultimate
goal"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Improvisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners