I've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

I've already ordered.

I've been

I've cracked it!

I've done it!

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.

I've made one or two modifications to the original design.

Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.

I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.

Ich bin Berufsanfänger.

I've just entered the job market.

Ich war den ganzen Tag auf Achse.

I've been on the go/trot [Br.] all day.

Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!

I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!

Das ist das erste Mal, dass ich meine Gedichte gedruckt sehe.

That's the first time I've seen my poems in print.

Da haben wir den Salat! [ugs.]

That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!

Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]

I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]

Mein Entschluss steht fest.

My mind is made up.; I've made up my mind.

An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.

I've only a vague recollection of my ninth birthday.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I've a bad cold.

Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt.

It seems like forever since I've had a lifer.

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Ich lebe mit meinem Freund zusammen.

I've a live-in boyfriend.

Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.

I've had a bummer of a day.

Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.

That's the point I've been trying to make.

Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.

I've never seen Victor lose his temper or raise his voice.

Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.

I've had the chance to talk to her twice.

Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.

God knows I've done my best.

Ich bin durch die Hölle gegangen.

I've been/gone through hell.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.