A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Gestattung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
32007
D
0131:
Die
Entscheidung
2007/131/EG
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2007
über
die
Gestattung
der
harmonisierten
Funkfrequenznutzung
für
Ultrabreitbandgeräte
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
55
vom
23
.2.2007, S.
33
)." [EU]
Commission
Decision
2007/131/EC
of
21
February
2007
on
allowing
the
use
of
the
radio
spectrum
for
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
a
harmonised
manner
in
the
Community
(OJ L
55
,
23
.2.2007, p.
33
).'
Bei
den
vorhandenen
Zahlungsdiensten
,
die
von
der
Posta
bereits
erbracht
werden
,
handelt
es
sich
um
die
Annahme
von
Bareinzahlungen
auf
ein
Zahlungskonto
und
die
Gestattung
von
Barabhebungen
von
einem
Bankkonto
,
wobei
die
Posta
als
Vermittler
auftritt
,
und
um
die
Abwicklung
von
Bargeldtransferdiensten
(
Inlandspostanweisungen
und
internationale
Postanweisungen
als
Diensten
aus
eigenem
Recht
sowie
Western-Union-Bargeld-/Zahlungsanweisungen
,
wobei
die
Posta
als
Vermittler
auftritt
). [EU]
The
existing
payment
services
performed
by
Posta
are
services
enabling
cash
to
be
placed
on
a
payment
account
and
services
enabling
cash
withdrawals
from
a
bank
account
,
whereby
Posta
acts
as
an
intermediary
,
and
money
transfer
services
(domestic
and
international
money
order
services
of
its
own
right
,
as
well
as
Western
Union
money
order
services
acting
as
intermediary
).
Das
zusätzliche
Kontingent
für
gefrorene
geschälte
Garnelen
(
KN-Code
16052010
)
wird
eröffnet
,
wenn
die
Frage
der
Gestattung
der
Durchfuhr
von
Fisch
und
Fischereierzeugnissen
,
die
von
Schiffen
der
Gemeinschaft
in
Norwegen
angelandet
werden
,
durch
Norwegen
in
die
Gemeinschaft
gelöst
ist
." [EU]
The
additional
quota
for
frozen
peeled
shrimps
and
prawns
(CN
code
16052010
)
shall
be
opened
upon
settlement
of
the
issue
of
allowing
for
the
transit
,
of
fish
and
fisheries'
products
landed
in
Norway
by
Community
vessels
,
through
Norway
to
the
Community
.'
Die
Entscheidung
2007/131/EG
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2007
über
die
Gestattung
der
harmonisierten
Funkfrequenznutzung
für
Ultrabreitbandgeräte
in
der
Gemeinschaft
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/131/EC
of
21
February
2007
on
allowing
the
use
of
the
radio
spectrum
for
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
a
harmonised
manner
in
the
Community
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Entscheidung
2009/343/EG
der
Kommission
vom
21
.
April
2009
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/131/EG
über
die
Gestattung
der
harmonisierten
Funkfrequenznutzung
für
Ultrabreitbandgeräte
in
der
Gemeinschaft
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/343/EC
of
21
April
2009
amending
Decision
2007/131/EC
on
allowing
the
use
of
the
radio
spectrum
for
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
a
harmonised
manner
in
the
Community
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
gegebenenfalls
Gestattung
von
Varianten
[EU]
whether
variants
are
authorised
gegebenenfalls
Gestattung
von
Varianten
[EU]
whether
variants
are
permitted
Gestattung
der
Bewahrung
von
Webinhalten
durch
beauftragte
Einrichtungen
unter
Einsatz
von
Erfassungstechniken
wie
der
Web-Lese
(
Web-Harvesting
),
wobei
den
unionsrechtlichen
und
internationalen
Vorschriften
zum
Schutz
des
Rechte
des
geistigen
Eigentums
vollständig
Rechnung
zu
tragen
ist
[EU]
Allowing
the
preservation
of
web-content
by
mandated
institutions
using
techniques
for
collecting
material
from
the
Internet
such
as
web-harvesting
,
in
full
respect
of
European
Union
and
international
legislation
on
intellectual
property
rights
über
die
Gestattung
der
harmonisierten
Funkfrequenznutzung
für
Ultrabreitbandgeräte
in
der
Gemeinschaft
[EU]
on
allowing
the
use
of
the
radio
spectrum
for
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
a
harmonised
manner
in
the
Community
Was
die
Frage
betrifft
,
ob
Investitionsgüter
für
die
Herstellung
der
betroffenen
Ware
gemäß
Kapitel
5.2
FTP
09-14
verwendet
werden
oder
nicht
,
so
sieht
die
EPCG-Regelung
die
Gestattung
der
Einfuhr
von
Investitionsgütern
für
die
Verwendung
vor
Herstellung
,
zur
Herstellung
und
nach
Herstellung
der
betroffenen
Ware
(
einschließlich
Complete
Knock-Down
(
CKD
)/Semi
Knock-Down
(
SKD
)
und
Computer-Software-Systeme
)
vor
. [EU]
As
concerns
the
issue
as
to
whether
or
not
the
capital
goods
are
used
for
the
production
of
the
product
concerned
,
according
to
Chapter
5.2
of
FTP
09-14
,
the
EPCGS
allows
imports
of
capital
goods
for
pre
production
,
production
and
post
production
(including
complete
knock-down
(CKD)/semi
knock-down
(SKD)
thereof
as
well
as
computer
software
systems
).
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/131/EG
über
die
Gestattung
der
harmonisierten
Funkfrequenznutzung
für
Ultrabreitbandgeräte
in
der
Gemeinschaft
[EU]
amending
Decision
2007/131/EC
on
allowing
the
use
of
the
radio
spectrum
for
equipment
using
ultra-wideband
technology
in
a
harmonised
manner
in
the
Community
Zweck
dieser
Entscheidung
ist
die
Gestattung
der
Nutzung
von
Funkfrequenzen
durch
Ultrabreitbandgeräte
und
die
Vereinheitlichung
der
Bedingungen
für
diese
Nutzung
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
purpose
of
this
Decision
is
to
allow
the
use
of
the
radio
spectrum
by
equipment
using
ultra-wideband
technology
and
to
harmonise
the
conditions
of
such
use
in
the
Community
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gestattung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners