A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Figürchen
Figürlichkeit
Fiktion
Fiktionär
Filament
Filamentgarn
Filegröße
Filemaske
Filet
Search for:
ä
ö
ü
ß
1082 results for
Filament
|
Filament
Word division: Fi·la·ment
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
≥
;
1000
h (
≥
;
2000
h
in
Stufe
2)
≥
;
2000
h
für
mit
Kleinspannung
betriebene
Lampen
,
die
den
in
Nummer
1.1
dieses
Anhangs
festgelegten
Effizienzanforderungen
an
Glühlampen
in
der
Stufe
3
nicht
erfüllen
[EU]
≥
;
1000
h (≥
2000
h
in
stage
2)
≥
;
2000
h
for
extra
low
voltage
lamps
not
complying
with
the
stage
3
filament
lamp
efficiency
requirement
in
point
1.1
of
this
Annex
16
,5
mm
für
24-V-Glühlampen
. [EU]
16
,5
mm
for
24
V
filament
lamps
.
31976
L
0761:
Richtlinie
76/761/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juli
1976
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Kraftfahrzeugscheinwerfer
für
Fernlicht
und/oder
Abblendlicht
und
über
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
sonstige
)
zur
Verwendung
in
genehmigten
Leuchtenbaugruppen
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
(
ABl
. L
262
vom
27
.9.1976, S.
96
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
76/761/EEC
of
27
July
1976
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
motor-vehicle
headlamps
which
function
as
main-beam
and/or
dipped-beam
headlamps
and
to
light
sources
(filament
lamps
and
others
)
for
use
in
approved
lamp
units
of
motor
vehicles
and
of
their
trailers
(OJ L
262
,
27
.9.1976, p.
96
),
as
amended
by:
85
g
bei
Garnen
aus
Seide
,
Schappeseide
oder
Bourretteseide
oder
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Filament
en
; [EU]
85
g
in
the
case
of
silk
,
waste
silk
or
man-made
filament
yarn
;
or
85
g
bei
Garnen
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Filament
en
mit
einem
Titer
von
weniger
als
3000
dtex
,
oder
aus
Seide
,
Schappeseide
oder
Bourretteseide
[EU]
85
g
in
the
case
of
man-made
filament
yarn
of
less
than
3000
decitex
,
silk
or
silk
waste
Ab
12
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
der
Ergänzung
28
zur
Änderungsserie
03
der
Regelung
Nr
.
37
dürfen
keine
Glühlampen
der
Kategorien
R2
,
S1
und
C21W
in
Leuchten
für
die
Typgenehmigung
verwendet
werden
. [EU]
As
from
12
months
after
the
entry
into
force
of
the
Supplement
28
to
the
03
series
of
amendments
to
Regulation
No
37
,
no
filament
lamps
of
the
categories
R2
,
S1
and
C21W
shall
be
used
in
lamps
for
type
approval
purposes
.
Abbildung
3:
Klasse
A
nur
für
Linksverkehr
; [EU]
Figure
3:
Class
A
for
left
hand
traffic
only
.
Figures
4a
and
4b:
Class
B
for
both
traffic
systems
by
means
of
an
appropriate
adjustment
of
the
setting
of
the
optical
unit
or
the
filament
lamp
on
the
vehicle
.
Figure
5
Abbildungen
4a
und
4b
Klasse
B
für
Rechts-
und
Linksverkehr
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
am
Fahrzeug
bestimmt
. [EU]
Figures
4a
and
4b
Class
B
for
both
traffic
systems
by
means
of
an
appropriate
adjustment
of
the
setting
of
the
optical
unit
or
the
filament
lamp
on
the
vehicle
.
Abblendlichtleuchtkörper
[EU]
Passing-beam
filament
Abblendlichtleuchtkörper
[EU]
Passing
filament
(
Abmessungen
h1
,
h2
,
h3
,
h4
und
k
nur
bei
Prüfglühlampen
) [EU]
(Dimensions
h1
,
h2
,
h3
,
h4
and
k
for
standard
filament
lamps
only
)
Abmessungen
und
Lage
des
Leuchtkörpers
[EU]
Filament
dimensions
and
position
(
Abmessung
f
bei
allen
Glühlampen
) [EU]
(Dimensions f
for
all
filament
lamps
)
Achse
des
Abblendlicht-Leuchtkörpers
[EU]
Axis
of
passing-beam
filament
a Haupt-(
Hochwatt-
)Leuchtkörper [EU]
a
major
(high
wattage
)
filament
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Commingled"
(1)
means
filament
to
filament
blending
of
thermoplastic
fibres
and
reinforcement
fibres
in
order
to
produce
a
fibre
reinforcement
"matrix"
mix
in
total
fibre
form
.
"Comminution"
(1)
means
a
process
to
reduce
a
material
to
particles
by
crushing
or
grinding
.
"Common
channel
signalling"
(5)
is
a
signalling
method
in
which
a
single
channel
between
exchanges
conveys
,
by
means
of
labelled
messages
,
signalling
information
relating
to
a
multiplicity
of
circuits
or
calls
and
other
information
such
as
that
used
for
network
management
.
Alle
Messungen
an
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
)
sind
bei
6,75 V,
13
,5 V
oder
bei
28
,0 V
durchzuführen
. [EU]
All
measurements
on
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
)
shall
be
made
at
6,75 V,
13
,5 V
or
28
,0 V
respectively
.
Alle
Messungen
an
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
bei
6,75 V,
13
,5 V
beziehungsweise
28
,0 V
durchzuführen
. [EU]
All
measurements
on
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
)
shall
be
made
at
6,75 V,
13
,5 V
or
28
,0 V
respectively
.
Alle
Messungen
sind
mit
einer
farblosen
Prüfglühlampe
der
für
die
Parkleuchte
vorgeschriebenen
Kategorie
durchzuführen
,
wobei
die
Spannung
so
einzustellen
ist
,
dass
der
für
diese
Glühlampenkategorie
vorgeschriebene
Nennlichtstrom
erzeugt
wird
. [EU]
All
measurements
shall
be
carried
out
with
uncoloured
standard
filament
lamps
of
the
types
prescribed
for
the
device
,
adjusted
to
produce
the
normal
luminous
flux
prescribed
for
those
types
of
lamps
.
Alle
Messungen
sind
mit
einer
Prüfglühlampe
der
vom
Hersteller
vorgeschriebenen
Kategorie
durchzuführen
,
die
Anschlussspannung
ist
so
einzustellen
,
dass
der
Bezugslichtstrom
erzeugt
wird
. [EU]
All
measurements
shall
be
made
with
the
standard
filament
lamp
of
the
category
prescribed
by
the
manufacturer
,
the
supply
voltage
being
so
regulated
as
to
produce
the
reference
luminous
flux
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Filament":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners