A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for FVCs'
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Daten
über
von
FMKGs
ausgegebene
Wertpapiere
bzw
.
über
Wertpapierbestände
der
FMKGs
können
einer
zentralen
Wertpapierdatenbank
(
Centralised
Securities
Database
,
CSDB
)
entnommen
werden
;
deshalb
wird
eine
funktionierende
CSDB
als
entscheidend
dafür
angesehen
,
Daten
über
von
FMKGs
ausgegebene
Wertpapiere
bzw
.
über
Wertpapierbestände
der
FMKGs
zu
entnehmen
- [EU]
Data
on
FVC
issued
securities
and/or
FVCs'
holdings
of
securities
may
be
derived
from
a
centralised
securities
database
(CSDB);
therefore
, a
functioning
CSDB
is
considered
essential
to
enable
the
derivation
of
data
on
FVC
issued
securities
and/or
FVCs'
holdings
of
securities
,
Die
NZBen
können
FMKGs
von
allen
Berichtspflichten
gemäß
Anhang
I
freistellen
,
mit
Ausnahme
der
Pflicht
,
vierteljährlich
Daten
über
die
zum
Quartalsende
ausstehenden
Beträge
der
Gesamtaktiva
zu
melden
,
sofern
die
FMKGs
,
die
zu
den
vierteljährlichen
aggregierten
Aktiva
und
Passiva
beitragen
,
mindestens
95
%
der
gesamten
Aktiva
aller
FMKGs
in
jedem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
hinsichtlich
ausstehender
Beträge
ausmachen
. [EU]
The
NCBs
may
exempt
FVCs
from
all
reporting
requirements
set
out
in
Annex
I,
apart
from
the
obligation
to
report
,
on
a
quarterly
basis
,
end-of-quarter
outstanding
amount
data
on
total
assets
,
provided
that
the
FVCs
that
contribute
to
the
quarterly
aggregated
assets/liabilities
account
for
at
least
95
%
of
the
total
of
FVCs'
assets
in
terms
of
outstanding
amounts
,
in
each
participating
Member
State
.
Die
NZBen
melden
der
EZB
vierteljährlich
die
Daten
über
ausstehende
Beträge
,
Finanztransaktionen
und
Abschreibungen/Wertberichtigungen
der
FMKGs
bis
Geschäftsschluss
des
28
.
Arbeitstags
nach
dem
Ende
des
Quartals
,
auf
das
sich
die
Daten
beziehen
. [EU]
NCBs
shall
report
to
the
ECB
the
data
on
FVCs'
outstanding
amounts
,
financial
transactions
and
write-offs/write-downs
on
a
quarterly
basis
by
close
of
business
on
the
28th
working
day
following
the
end
of
the
quarter
to
which
the
data
relate
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
24/2009
(
EZB/2008/30
)
über
die
Statistik
über
die
Aktiva
und
Passiva
von
Finanziellen
Mantelkapitalgesellschaften
,
die
Verbriefungsgeschäfte
betreiben
(
nachfolgend
als
"FMKGs"
bezeichnet
)
sieht
vor
,
dass
FMKGs
unter
bestimmten
Bedingungen
vollständig
oder
teilweise
von
den
Berichtspflichten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
24/2009
(
EZB/2008/30
)
befreit
sind
und
nationale
Zentralbanken
(
NZBen
)
stattdessen
die
erforderlichen
Daten
anderen
statistischen
,
öffentlichen
oder
aufsichtlichen
Datenquellen
entnehmen
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
24/2009
(ECB/2008/30)
concerning
statistics
on
the
assets
and
liabilities
of
financial
vehicle
corporations
engaged
in
securitisation
transactions
(hereinafter
the
'
FVCs'
)
establishes
that
under
certain
conditions
FVCs
may
be
exempt
from
some
or
all
reporting
requirements
set
out
in
Regulation
(EC)
No
24/2009
(ECB/2008/30)
and
national
central
banks
(NCBs)
may
instead
derive
the
required
data
from
other
statistical
,
public
or
supervisory
data
sources
.
Finanzielle
Mantelkapitalgesellschaften
,
die
Verbriefungsgeschäfte
betreiben
(
"FMKGs"
) [EU]
Financial
vehicle
corporations
engaged
in
securitisation
transactions
('FVCs')
Wenn
Daten
über
ausstehende
Beträge
und
neue
Ausgaben
von
FMKG-Schuldverschreibungen
bzw
.
Daten
über
Wertpapierbestände
der
FMKGs
bei
der
CSDB
oder
einer
anderen
Wertpapierdatenbank
gesammelt
werden
,
stellen
die
NZBen
einen
hohen
Abdeckungsgrad
der
von
FMKGs
ausgegebenen
Schuldverschreibungen
bzw
.
Wertpapierbeständen
der
FMKGs
sicher
und
überwachen
diese
regelmäßig
gemäß
Absatz
10
. [EU]
If
data
on
outstanding
amounts
and
new
issues
of
FVC
debt
securities
and/or
FVCs'
holdings
of
securities
are
compiled
from
the
CSDB
or
another
securities
database
,
the
NCBs
shall
ensure
extensive
coverage
of
FVC
issued
debt
securities
and/or
FVC's
holdings
of
securities
and
shall
monitor
such
data
on
a
regular
basis
as
outlined
in
paragraph
10
.
Wenn
die
NZBen
Daten
über
von
FMKGs
ausgegebene
Wertpapiere
bzw
.
über
Wertpapierbestände
der
FMKGs
aus
der
CSDB
oder
einer
anderen
Wertpapierdatenbank
und/oder
Daten
über
Aktiva
und
Passiva
von
FMKGs
aus
anderen
statistischen
Datenquellen
,
öffentlichen
Quellen
wie
Pre-Sale
Reports
und
Investorenreports
oder
aufsichtlichen
Datenquellen
entnehmen
,
sind
die
nachfolgend
beschriebenen
Datenqualitätsstandards
einzuhalten
. [EU]
If
NCBs
derive
data
on
FVC
issued
securities
and/or
FVCs'
holdings
of
securities
from
the
CSDB
or
another
securities
database
and/or
data
on
assets
and
liabilities
of
FVCs
from
other
statistical
data
sources
,
from
public
sources
such
as
pre-sale
reports
or
investor
reports
,
or
from
supervisory
data
sources
,
the
data
quality
standards
described
below
shall
apply
.
Wenn
die
Originatoren
der
verbrieften
Kredite
MFIs
sind
,
die
in
demselben
Staat
wie
die
FMKG
ansässig
sind
und
diese
inländischen
MFIs
weiterhin
die
verbrieften
Forderungen
verwalten
,
kann
die
NZB
diesen
Teil
der
Daten
über
das
Kreditportfolio
der
FMKG
in
Bezug
auf
ausstehende
Beträge
und
Finanztransaktionen
auf
der
Grundlage
der
von
inländischen
MFIs
erhobenen
Daten
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
25/2009
(
EZB/2008/32
)
erstellen
,
anstatt
diese
Daten
unmittelbar
von
FMKGs
zu
erheben
. [EU]
If
the
originators
of
the
securitised
loans
are
MFIs
resident
in
the
same
country
as
the
FVC
,
and
these
domestic
MFIs
continue
to
service
the
securitised
assets
,
the
NCB
may
compile
this
part
of
the
data
on
the
FVCs'
loan
portfolio
,
relating
to
outstanding
amounts
and
financial
transactions
,
from
data
collected
from
domestic
MFIs
as
specified
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
25/2009
(ECB/2008/32),
instead
of
directly
collecting
these
data
from
FVCs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FVCs'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners