A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Ex-post-Kontrolle
Tip:
Conversion of units
German
English
Angesichts
der
vorläufigen
Schätzungen
für
die
Jahre
2010
bis
2012
sei
zwar
nicht
auszuschließen
,
dass
ein
angemessener
Gewinn
erzielt
werde
oder
Rücklagen
von
bis
zu
10
%
der
jährlichen
Ausgaben
für
öffentlich-rechtliche
Tätigkeiten
gebildet
werden
könnten
,
doch
die
gesetzlichen
und
regulatorischen
Bestimmungen
sähen
eine
Ex-post-Kontrolle
vor
,
die
die
Verhältnismäßigkeit
der
Finanzierung
in
jedem
Fall
sicherstellen
würden
. [EU]
Whereas
the
indicative
estimates
provided
for
2010
to
2012
are
not
incompatible
with
the
possibility
to
make
a
reasonable
profit
or
to
constitute
a
reserve
limited
to
10
%
of
the
annual
public
service
expenditure
,
the
laws
and
regulations
establishing
ex
post
control
will
in
any
case
enable
the
proportionality
of
the
financing
to
be
ensured
.
Die
Informationen
sollten
bei
ihrem
Eingang
im
Speichersystem
mit
einem
Datums-
und
Zeitstempel
versehen
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
von
der
zuständigen
Behörde
vor
(
Ex-ante-Kontrolle
)
oder
nach
(
Ex-post-Kontrolle
)
ihrem
Eingang
im
Speichersystem
geprüft
werden
. [EU]
The
information
should
be
date
and
time
stamped
as
it
enters
into
the
storage
mechanism
,
irrespective
of
whether
the
information
is
checked
by
the
competent
authority
before
(ex
ante
control
)
or
will
be
checked
after
(ex
post
control
)
it
enters
in
the
storage
mechanism
.
Die
Überwachung
des
Finanzbeitrags
der
Gemeinschaft
umfasst
sämtliche
Tätigkeiten
der
Ex-ante-
und/oder
Ex-post-Kontrolle
und
-Prüfung
,
die
für
notwendig
erachtet
werden
,
um
die
von
der
Kommission
delegierten
Durchführungsaufgaben
zufrieden
stellend
zu
erledigen
. [EU]
The
monitoring
of
the
Community
financial
contribution
implies
all
the
activities
of
a
control
and
audit
nature
,
ex-ante
and/or
ex-post
,
considered
necessary
to
carry
out
the
executive
tasks
delegated
by
the
Commission
,
in
a
satisfactory
manner
.
Einige
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Pflichten
des
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
präzisiert
werden
,
insbesondere
diejenigen
zu
Verfahren
zur
internen
Ex-ante-
und
Ex-post-Kontrolle
,
die
der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
einrichtet
,
sowie
die
Berichterstattungspflichten
des
Letzteren
. [EU]
Some
provisions
regarding
the
duties
of
the
authorising
officer
by
delegation
should
be
clarified
,
in
particular
those
concerning
the
ex
ante
and
ex
post
controls
that
the
authorising
officer
by
delegation
puts
in
place
as
well
as
the
latter's
reporting
duties
.
Über
jede
gemäß
diesem
Abschnitt
durchgeführte
Vor-Ort-Kontrolle
und
Ex-post-Kontrolle
ist
ein
Kontrollbericht
anzufertigen
,
der
es
ermöglicht
,
die
Einzelheiten
der
vorgenommenen
Kontrollschritte
nachzuvollziehen
. [EU]
Every
on-the-spot
check
and
ex-post
check
under
this
Section
shall
be
the
subject
of
a
control
report
which
makes
it
possible
to
review
the
details
of
the
checks
carried
out
.
Verhältnismäßigkeit
der
Finanzierung
und
Ex-post-Kontrolle
des
Risikos
einer
Überkompensation
[EU]
Proportionality
of
the
financing
and
ex
post
control
of
the
risk
of
overcompensation
Wie
nachstehend
aufgezeigt
wird
,
folgt
auf
die
jährliche
Ex-ante-Festsetzung
der
Höhe
des
Zuschusses
für
das
Haushaltsjahr
gemäß
Haushaltsgesetz
eine
Ex-post-Kontrolle
,
die
gegebenenfalls
zu
einer
Rückforderung
führen
kann
. [EU]
In
fact
,
as
is
shown
below
,
annual
fixing
of
the
amount
of
the
grant
for
the
year
ex
ante
in
a
finance
law
will
be
followed
by
ex
post
control
mechanisms
and
,
where
appropriate
,
recovery
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ex-post-Kontrolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners