A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beratungsprojekt
Beratungsraum
Beratungsschwerpunkt
Beratungsservice
Beratungsstelle
Beratungsstätte
Beratungssystem
Beratungstelefon
Beratungstochter
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Beratungsstelle
Word division: Be·ra·tungs·stel·le
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Beratungsstelle
hilft
auch
bei
Behördenangelegenheiten
(z.B.
Sozialamt
)
und
vermittelt
Expertinnen
und
Experten
in
Fach
beratungsstelle
n
(z.B.
Schuldnerberatung
). [G]
The
counselling
centre
also
helps
them
handle
red
tape
(e.g.
welfare
)
and
find
expert
help
(e.g.
debt
counselling
).
Die
Forschungs-
und
Beratungsstelle
in
Hamburg
,
an
Deutschlands
Brückenkopf
nach
Übersee
,
wurde
1960
vom
Nah-
und
Mittelost-Verein
gegründet
,
also
von
Außenhandelskaufleuten
. [G]
The
Deutsches
Orient-Institut
(DOI) (German
Institute
for
Middle
East
Studies
), a
leading
research
and
advisory
centre
in
Hamburg
,
German
y's
gateway
to
the
world
,
was
founded
in
1960
by
the
Near
and
Middle
East
Association
, i.e.
by
import
and
export
merchants
.
der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
die
in
Absatz
3
Buchstabe
a
genannten
Beratungsleistungen
oder
in
Absatz
3
Buchstabe
b
genannte
technische
Hilfe
von
einer
Beratungsstelle
,
einer
Einrichtung
der
technischen
Hilfe
oder
einer
sonstigen
Einrichtung
erhalten
hat
,
die
Beziehungen
zu
der
Prüfstelle
unterhält
und
deren
Unparteilichkeit
gefährdet
. [EU]
where
the
operator
or
aircraft
operator
has
received
consultancy
referred
to
in
point
(a)
of
paragraph
3
or
technical
assistance
referred
to
in
point
(b)
of
that
paragraph
by
a
consultancy
body
,
technical
assistance
body
or
another
organisation
having
relations
with
the
verifier
and
threatening
the
impartiality
of
the
verifier
.
Für
die
Zwecke
von
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
gilt
die
Unparteilichkeit
der
Prüfstelle
als
gefährdet
,
wenn
die
Beziehungen
zwischen
ihr
und
der
Beratungsstelle
,
der
Einrichtung
der
technischen
Hilfe
oder
der
sonstigen
Einrichtung
auf
gemeinsamem
Eigentum
,
gemeinsamen
Verwaltungsstrukturen
,
gemeinsamer
Leitung
oder
gemeinsamem
Personalbestand
,
gemeinsam
genutzten
Ressourcen
,
gemeinsamen
Finanzen
,
gemeinsamen
Verträgen
oder
Vertriebsstrukturen
oder
der
gemeinsamen
Zahlung
von
Verkaufsprovisionen
oder
sonstigen
Anreizen
für
die
Empfehlung
neuer
Kunden
beruhen
. [EU]
For
the
purposes
of
point
(b)
of
the
first
subparagraph
,
the
verifier's
impartiality
shall
be
considered
compromised
where
the
relations
between
the
verifier
and
the
consultancy
body
,
technical
assistance
body
or
the
other
organisation
is
based
on
common
ownership
,
common
governance
,
common
management
or
personnel
,
shared
resources
,
common
finances
,
common
contracts
or
marketing
and
common
payment
of
sales
commission
or
other
inducement
for
the
referral
of
new
clients
.
"gewerbliche
Mittlerorganisation"
eine
private
Beratungsstelle
für
Verwaltungsangelegenheiten
,
Beförderungsunternehmen
oder
ein
Reisebüro
(
Reiseveranstalter
oder
Endverkäufer
). [EU]
'commercial
intermediary'
means
a
private
administrative
agency
,
transport
company
or
travel
agency
(tour
operator
or
retailer
).
Gibt
es
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
Stoff
oder
das
Gemisch
in
Verkehr
gebracht
wird
,
eine
öffentliche
Beratungsstelle
(
dies
kann
die
Stelle
sein
,
die
für
die
Entgegennahme
der
gesundheitsbezogenen
Informationen
gemäß
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
und
Artikel
17
der
Richtlinie
1999/45/EG
zuständig
ist
),
so
ist
deren
Telefonnummer
zu
nennen
,
was
ausreichend
sein
kann
. [EU]
If
an
official
advisory
body
exists
in
the
Member
State
where
the
substance
or
mixture
is
placed
on
the
market
(this
may
be
the
body
responsible
for
receiving
information
relating
to
health
referred
to
in
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1272/2008
and
Article
17
of
Directive
1999/45/EC
),
its
telephone
number
shall
be
given
and
can
suffice
.
Gibt
es
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
Stoff
oder
das
Gemisch
in
Verkehr
gebracht
wird
,
eine
öffentliche
Beratungsstelle
(
dies
kann
die
Stelle
sein
,
die
für
die
Entgegennahme
der
gesundheitsbezogenen
Informationen
gemäß
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
zuständig
ist
),
so
ist
deren
Telefonnummer
zu
nennen
,
was
ausreichend
sein
kann
. [EU]
If
an
official
advisory
body
exists
in
the
Member
State
where
the
substance
or
mixture
is
placed
on
the
market
(this
may
be
the
body
responsible
for
receiving
information
relating
to
health
referred
to
in
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1272/2008
),
its
telephone
number
shall
be
given
and
can
suffice
.
Staatliche
Beratungsstelle
für
Erfinder
[EU]
Norwegian
Government
Consultative
Office
for
Inventors
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Angaben
ist
die
Notrufnummer
des
Unternehmens
und/oder
der
zuständigen
öffentlichen
Beratungsstelle
anzugeben
(
dies
kann
die
mit
der
Entgegennahme
der
Informationen
über
die
Gesundheitsaspekte
beauftragte
Stelle
im
Sinne
von
Artikel
17
der
Richtlinie
1999/45/EG
sein
). [EU]
In
addition
to
the
above
mentioned
information
,
supply
the
emergency
telephone
number
of
the
company
and/or
relevant
official
advisory
body
(this
may
be
the
body
responsible
for
receiving
information
relating
to
health
,
which
is
referred
to
in
Article
17
of
Directive
1999/45/EC
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beratungsstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners