A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for 851
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
103
.
Verordnung
vom
18
.
Mai
2005
über
das
Inverkehrbringen
von
und
den
Umgang
mit
Biozidprodukten
(
AS
2005
2821
),
zuletzt
geändert
am
10
.
September
2008
(
AS
2008
4377
) [EU]
Ordinance
of
18
May
2005
on
biocidal
products
(RO
2005
2821
)
as
last
amended
on
28
February
2007
(RO
2007
851
).
32004
R
0
851
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
851
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Zentrums
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
(
ABl
. L
142
vom
30
.4.2004, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
851
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
establishing
a
European
Centre
for
disease
prevention
and
control
(OJ L
142
,
30
.4.2004, p. 1).
Aktivist
;
Mitglied
von
Jarrai/Haika/Segi
),
geboren
am
22
.9.1975
in
Basauri
(
Viscaya
),
Identitätskarte
Nr
.
45
.622.851 [EU]
Activist
;
Member
of
Jarrai/Haika/Segi
)
born
22
.9.1975
in
Basauri
(Biscay),
identity
card
No
45
.622.851
Aktivist
;
Mitglied
von
Jarrai/Haika/Segi
),
geboren
am
22
.9.1975
in
Basauri
(
Viscaya
),
Personalausweis
Nr
.
45
622
851
[EU]
Activist
;
Member
of
Jarrai/Haika/Segi
)
born
22
.9.1975
in
Basauri
(Biscay),
identity
card
No
45
.622.851
Am
10
.
November
2008
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2008/
851
/GASP
über
die
Operation
Atalanta
zur
Abschreckung
von
Seeräuberei
vor
der
Küste
Somalias
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
[3]
establishing
operation
Atalanta
with
the
purpose
of
deterring
piracy
off
the
Somali
coast
.
Aufgrund
des
Artikels
6
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
,
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Operation
Commander
.
Aufgrund
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
(
im
Folgenden
"Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte"
)
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(1)
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
,
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
(hereinafter
'EU
Force
Commander'
).
Aufgrund
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(1)
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
,
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
.
Aufgrund
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Einsatzkräfte
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6 (1)
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
,
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Force
Commander
.
Aufgrund
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
"PSK"
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
(
im
Folgenden
"Befehlshaber
der
EU-Operation"
)
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(1)
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
,
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
('PSC')
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Operation
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
('EU
Operation
Commander'
).
Aufgrund
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(1)
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Operation
Commander
.
Aufgrund
von
Artikel
6
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
Beschlüsse
zur
Ernennung
des
Befehlshabers
der
EU-Einsatzkräfte
zu
fassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
6
of
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
to
take
decisions
on
the
appointment
of
the
EU
Force
Commander
.
Berichtigung
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/
851
/GASP
des
Rates
vom
10
.
November
2008
über
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2008/984/EC
of
10
December
2008
amending
Annex
C
to
Council
Directive
64/432/EEC
and
Decision
2004/226/EC
as
regards
diagnostic
tests
for
bovine
brucellosis
Dazu
gehört
die
Zone
Nord
sowie
vier
kleinere
Zonen
(
Ene
,
Enw
,
Turbigo
und
Monfalcone
)
gemäß
Anhang
B
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
10
.
Januar
2007"Untersuchung
der
europäischen
Gas-
und
Elektrizitätssektoren
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
(
Abschlussbericht
)", KOM(
2006
)
851
endg
.,
im
Folgenden
"Abschlussbericht"
. [EU]
This
includes
the
Zone
Nord
as
well
as
four
smaller
zones
(Ene,
Enw
,
Turbigo
and
Monfalcone
),
as
referred
to
in
Annex
B
to
Commission
Communication
of
10
January
2007'Inquiry
pursuant
to
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
1/2003
into
the
European
gas
and
electricity
sectors
(Final
Report
)' (COM(2006)
851
final
,
'Final
Report'
).
Dazu
zählen
insbesondere
das
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
851
/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtete
Europäische
Zentrum
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
(
nachstehend
"ECDC"
genannt
),
die
Empfehlungen
der
Kommission
zur
Bereitschafts-
und
Reaktionsplanung
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
eine
Influenzapandemie
,
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
der
Europäischen
Union
und
die
Errichtung
des
Europäischen
Influenza-Überwachungssystems
. [EU]
These
concern
in
particular
the
European
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
(hereinafter
referred
to
as
'ECDC'
),
established
by
Regulation
(EC)
No
851
/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
the
recommendations
issued
by
the
Commission
on
Community
Influenza
pandemic
preparedness
and
response
planning
,
the
European
Union
Early
Warning
and
Response
System
and
the
establishment
of
the
European
Influenza
Surveillance
Scheme
.
Der
Rat
hat
am
10
.
November
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/
851
/GASP
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
[1].
Der
Rat
hat
am
10
.
November
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/
851
/GASP
des
Rates
über
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
on
a
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
[1].
Der
Rat
hat
am
10
.
November
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/
851
/GASP
über
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/
851
/CFSP
on
a
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
[1].
Der
Rest
der
beantragten
Summe
wurde
nicht
für
beihilfefähig
befunden
,
da
er
Ausgaben
betraf
,
die
bereits
im
Durchführungsbeschluss
2011/
851
/EU
kofinanziert
worden
waren
(
2024128
,16
EUR
),
und
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
kleinen
Bäumen
in
Höhe
von
7931964
,20
EUR
,
deren
Notwendigkeit
von
Portugal
nicht
ausreichend
begründet
wurde
. [EU]
The
rest
of
the
claimed
expenditure
has
not
been
found
eligible
for
co-financing
because
it
concerns
expenditure
already
co-financed
by
Implementing
Decision
2011/
851
/EU
(EUR
2024128
,16)
and
expenditure
of
EUR
7931964
,20
related
to
small
trees
,
the
necessity
of
which
has
not
been
sufficiently
justified
by
Portugal
.
Der
Wortlaut
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
440/2008
und
(
EG
)
Nr
.
761/2009
sowie
der
Entscheidung
2009/
851
/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Regulations
(EC)
No
440/2008
and
(EC)
No
761/2009
and
Decision
2009/
851
/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "851":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners